Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 666 by Bomber D Rufi , One Piece 890 by cnet128

Vagabond 260

The Flames of Hatred

+ posted by pocketmofo as translation on Dec 4, 2008 01:38 | Go to Vagabond

-> RTS Page for Vagabond 260

Here’s a translation for chapter 260 of Vagabond. I think there is another translation floating out there somewhere but I figured I would do this chapter as well. Enjoy.

Page #1:

The darkness underneath the smile

Title – Chapter 260: The Flames of Hatred* (*literally grudge or rancor)

Page #2:

Ogawa: Regardless of what your sword may be…

Ogawa: I will swing MY sword.

Ogawa: That is all…

Page #3:

Ogawa: !?

Page #4:

Ogawa: AAAAH!!

Page #5:

No text.

Page #6:

Gakupe: Ogawa! Ogawa!!

Gakupe: I just heard you let out a strong kiai* (*think martial artist yell). Don’t tell me you went off practicing by yourself without saying your respects to Kouetsu-sama.

Gakupe: That sort of eagerness is good and all but…

Gakupe: …!?

Page #7:

Otsuu: Um…

Ueda: I cannot move.

Ueda: Apparently as long as the flames of my hatred continue to smolder in my heart…I cannot leave this place.

Otsuu: …!!

Page #8:

Ueda: Don’t get too close to him, young lady. Musashi cannot escape the spiral…

Otsuu (thinking): I can’t speak. Spiral?

Page #9:

Ueda: Soon enough Musashi’s reputation as the strongest will become well established…

Ueda: And then those wanting to kill Musashi and ride the wave of fame will appear…

Ueda: And they will come challenging him with their mannerless and barbaric methods…

Ueda: Just the way…Musashi once did to us back then…

Page #10 and 11:

Gakupe: Ogawa!

Gakupe: Wh…who are you?!

Kouetsu: Kojiro-dono.

Page #12:

Gakupe: Kojiro…?

Old Lady: Ah!

Kouetsu: ……

Gakupe: Ogawa! Ogawa!

Page #13:

Gakupe: He defeated Ogawa with just a stick…!?

Gakupe: How!?

Kouetsu: Iwama-sama…

Kouetsu: He has no pulse.

Gakupe: By Kojiro…could you mean…

Page #14:

Gakupe: …Sasaki Kojiro!?

Page #15:

Guy: She’s got white hair…and she’s kinda bent over…

Guy: The local inn has been taking care of her…

Passerby #1: Was there an old lady around like that…?

Passerby #2: I dunno…

Page #16:

Guy: She’s my mother who got separated from me during out journey.

Passersby: …!!

Passerby: Sorry to hear that…

Passerby: Hey everybody! Come over here!

Other Villager #1: An old lady…?

Other Villager #2: Hmm, I wonder.

Page #17:

Villager: What about that lady we saw the other day. She had white hair and was using a cane…

Villager: She was arguing with one of those street medicine sellers so she stood out…

Villager: Oh yeah, there was someone like that…

Villager: That old lady said, “For medicine costing this much it sure doesn’t work worth a damn!”

Villager: Ha ha!

Villager: She was shouting so loudly in the middle of traffic so the vendor had little choice but to give in. I hear she got him to lower the price a lot.

Guy: That’s her. That’s her!

Villager: That’s her?

Guy: Do you know where that old lady might be staying?

Page #18

Guy: I somehow managed to lose track of the truth…

Guy: Somewhere in all of my lies…

Old lady: Cough cough…

Guy: By taking care of those that are important to me…

Guy: I can do things…over again…

Page #20:
Old lady: COOOOOOUGH!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 0 guests have thanked pocketmofo for this release

Shroomsday, jotaro, Yabe, gokusgirl, DMXX, leletz

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: pocketmofo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 52
Forum posts: 230

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 6, 2009 260 es L0ki

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 15, 2018 Gintama 666 en Bomber...
Jan 15, 2018 Mahou Shoujo of... 53 en Lingwe
Jan 15, 2018 81 Diver 282 en kewl0210
Jan 14, 2018 Shokugeki no Soma 246 fr Erinyes
Jan 14, 2018 81 Diver 281 en kewl0210
Jan 13, 2018 81 Diver 280 en kewl0210
Jan 12, 2018 One Piece 890 en cnet128
Jan 12, 2018 81 Diver 279 en kewl0210
Jan 11, 2018 81 Diver 278 en kewl0210
Jan 10, 2018 Yakusoku no... 69 fr Erinyes