Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Bleach 617 by BadKarma , One Piece 777 by cnet128 , Gintama 531 (2)

Vagabond 260

The Flames of Hatred

en
+ posted by pocketmofo as translation on Dec 4, 2008 01:38 | Go to Vagabond

-> RTS Page for Vagabond 260

Here’s a translation for chapter 260 of Vagabond. I think there is another translation floating out there somewhere but I figured I would do this chapter as well. Enjoy.

Page #1:

The darkness underneath the smile

Title – Chapter 260: The Flames of Hatred* (*literally grudge or rancor)

Page #2:

Ogawa: Regardless of what your sword may be…

Ogawa: I will swing MY sword.

Ogawa: That is all…

Page #3:

Ogawa: !?

Page #4:

Ogawa: AAAAH!!

Page #5:

No text.

Page #6:

Gakupe: Ogawa! Ogawa!!

Gakupe: I just heard you let out a strong kiai* (*think martial artist yell). Don’t tell me you went off practicing by yourself without saying your respects to Kouetsu-sama.

Gakupe: That sort of eagerness is good and all but…

Gakupe: …!?

Page #7:

Otsuu: Um…

Ueda: I cannot move.

Ueda: Apparently as long as the flames of my hatred continue to smolder in my heart…I cannot leave this place.

Otsuu: …!!

Page #8:

Ueda: Don’t get too close to him, young lady. Musashi cannot escape the spiral…

Otsuu (thinking): I can’t speak. Spiral?

Page #9:

Ueda: Soon enough Musashi’s reputation as the strongest will become well established…

Ueda: And then those wanting to kill Musashi and ride the wave of fame will appear…

Ueda: And they will come challenging him with their mannerless and barbaric methods…

Ueda: Just the way…Musashi once did to us back then…

Page #10 and 11:

Gakupe: Ogawa!

Gakupe: Wh…who are you?!

Kouetsu: Kojiro-dono.

Page #12:

Gakupe: Kojiro…?

Old Lady: Ah!

Kouetsu: ……

Gakupe: Ogawa! Ogawa!

Page #13:

Gakupe: He defeated Ogawa with just a stick…!?

Gakupe: How!?

Kouetsu: Iwama-sama…

Kouetsu: He has no pulse.

Gakupe: By Kojiro…could you mean…

Page #14:

Gakupe: …Sasaki Kojiro!?

Page #15:

Guy: She’s got white hair…and she’s kinda bent over…

Guy: The local inn has been taking care of her…

Passerby #1: Was there an old lady around like that…?

Passerby #2: I dunno…

Page #16:

Guy: She’s my mother who got separated from me during out journey.

Passersby: …!!

Passerby: Sorry to hear that…

Passerby: Hey everybody! Come over here!

Other Villager #1: An old lady…?

Other Villager #2: Hmm, I wonder.

Page #17:

Villager: What about that lady we saw the other day. She had white hair and was using a cane…

Villager: She was arguing with one of those street medicine sellers so she stood out…

Villager: Oh yeah, there was someone like that…

Villager: That old lady said, “For medicine costing this much it sure doesn’t work worth a damn!”

Villager: Ha ha!

Villager: She was shouting so loudly in the middle of traffic so the vendor had little choice but to give in. I hear she got him to lower the price a lot.

Guy: That’s her. That’s her!

Villager: That’s her?

Guy: Do you know where that old lady might be staying?

Page #18

Guy: I somehow managed to lose track of the truth…

Guy: Somewhere in all of my lies…

Old lady: Cough cough…

Guy: By taking care of those that are important to me…

Guy: I can do things…over again…

Page #20:
Old lady: COOOOOOUGH!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 0 guests have thanked pocketmofo for this release

Shroomsday, jotaro, Yabe, gokusgirl, DMXX, leletz

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: pocketmofo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 52
Forum posts: 230

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 6, 2009 260 es L0ki

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 4, 2015 Bleach 617 en BadKarma
Mar 4, 2015 Omoni Naitemasu 14 en kewl0210
Mar 4, 2015 Shokugeki no... 1 en Eru13
Mar 3, 2015 Duel 1 en shadow-...
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...