Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (11/16/15 - 11/22/15).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (November 2015).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: A new Anime Showdown has started. Nominate the most badass female now!
Translations: Gintama 565 by kewl0210 , Bleach 651 by cnet128 , One Piece 806 by cnet128

Naruto 430

Naruto Returns!!

+ posted by pocketmofo as translation on Dec 29, 2008 19:29 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 430

Here's a fairly quick translation of the latest chapter. Not for use in scanlations.

Naruto 430: Naruto Returns!!

Page 1:

To his homeland that had been trampled by Pain…

Page 2:

…Naruto returns!!

Page 3:

Naruto and Pain come face to face!!

Page 4:

Naruto: …just…where are we…

Fukusaku: And just where is our opponent…

Page 5:

What’s going on, Ma!?

Weren’t you summoning us to Konoha village!?

Shima: This IS Konoha village…

Naruto: !?

Gamakichi: What do you mean, Granny Shima!?

Shima: Take a good look around you.

Gamabunta: No way!

Page 6:

Shima: It’s pretty obvious who did this…

Shima: I feel the same presence as from when I was on Jiraiya-boy’s shoulder…

Page 7:

Iruka: Ugh…

Fodder: Are you alright, Iruka!?

Katsuyu: …My…apologies…Just wrapping myself around all of you…took everything I had…

Shikamaru: What the hell…was that!?

Shikaku: You alright, Shikamaru!?

Shikamaru: Somehow or another…but my leg’s broke…

Page 8:

Chouji: Cough…

Kou: Are you alright, Hinata-sama?

Hinata: Yes…Nevermind me we need to take care of your injuries, Kou!

Kou: If anything were to happen to you while Hiyashi-sama and Hanabi-sama were away it would be my lifelong shame.

Kou: Please do not worry about me.

Kiba’s mom: Hang in there, Kiba!

Kiba: Ouch ouch ouch...

Tsunade: …!!

Page 9:

Tsunade: What on earth…is this!

Tsunade: Dammit…I won’t forgive…I won’t forgive you, Pain!

Anbu: The mark on her forehead is gone…

Anbu: She must’ve already released her Souzousaisei technique and transferred all of her chakra to Katsuyu…

Anbu: In order to protect the people in the village from Pein’s technique…

Anbu: At this point she…

Page 10:

Pain: This saves me the trouble of searching for you.

Byakugan Fodder: That’s?

Page 11:

Byakugan Fodder: Naruto…!

Sakura: Naruto!

Page 12:

No text.

Page 13:

Konan: Why would you do something so crazy/risky...

Pain: Because…this…is my justice.

Konan: The technique’s impact is much greater when he focuses all of his chakra into Tendou but the risk is too high.

Konan: And on top of that, the recovery of the 5 bodies is slower than it was than when he did that previously.

Konan: From now on I will be looking after you.

Konan: This is as far as I will use my paper bunshin.

Page 14:

Animal Realm: Summoning technique!
Fukusaku: Looks like all six of them are together now.

Page 15:

Tsunade: I am the fifth Hokage.

Anbu: Fifth!

Tsunade: And I will never forgive you all who would trample on the treasure and the dreams of…

Tsunade: …those who came before me!!

Tsunade: As Hokage I will end this!

Pain: It seems as though you have understood pain a bit more.

Pain: …However…I have no business with the likes of you…

Pain: My business is with…

Page 16 & 17:

Naruto: …with ME, right!

Page 18:

Naruto: Konoha’s Hokage shouldn’t have to face the likes of these guys…

Naruto: Please take it easy and drink some tea or something, Granny.

Tsunade: Naruto…

Sakura: What happened? I can’t tell from here…

Byakugan Fodder: It’s amazing…He took out one of Pain’s bodies with a single attack…

Sakura: …Naruto…you…

Gamabunta: Hey Grampa Frog…doesn’t seeing him remind you of those two? (*Literally: Couldn’t you see the backs of those two just now?)

Page 19:

Fukusaku: Yeah…

Fukusaku: It seems Naruto has surpassed the previous generation…

Pain: Uzumaki Naruto.

Naruto: I’m gonna finish this!!!

Sidetext: 狙うはペインの首一つ。His aim is for Pain’s head.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

123 members and 0 guests have thanked pocketmofo for this release

Gold Knight, Muk, 4ghost, IntegralGirl, Stiluz, mstarsup5, Card, gracien, dedi2s, blurred, YamazakiSusumu, Rikki-Tikki-Tavi, fizzil, llonesmiz, Shiana, arslan, Juxinchu, gatsuuga9, totalabsolute, hhv94, ibra87, laughing@you, patedecarne, spudcadet, darthg0d, Xman, Atani, memetscc, juUnior, gcd, tribal2199, Kandow, EnDLeSs, melie, jimeosu, ornis, elektra b, Dhazard, Flickflick, blackcrow, jaimacando, dragonis37, Helltroll, Akainu, mikio, PhoenixRoy, adel123456789, mattimus, danceofthesnow, NL|MegaMika, rakenrol, Susanoo, strategos, furio69, kim, noonethere, Mon, mansemino, ◆ T.D.A ◆, lan2cp, bellcrossage, Charly10, bajapanties88, magia791, thsv, nichendrix, Blackstaff, rukori, Saintz0r, raderack, zuLeyha, bezna4alo, Elena Kruyech, makko, wildG, unok-kun, messala, Chakra, Starzen, hyorinmaru, Ignus, Patta, Thecmelion, sandeep, koichi84, XxVascoxX, zmaia, Zurelily, sergi_89, joshua019, CzEsKi67, ololiuhqui, THM Nindo, m1ke, Drag0n, Alabanda, jaimecryket, Maphisto40, ryzvonusef, ksfst, -6x-, Cykai, Natoma, Neer1983, zasentoalaboca, salimbaba, ElricKeyblade, Ex-Shadow, tdevil, wocscans, Lego_Man, SHAMAR, X3R0, kyuubijavi, Eman, Shadow, whiteTiga2k, 27kw91, revennge, G!N, Yondaime83

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by elektra b (Registered User)
Posted on Dec 29, 2008
thanks a lot ^^!
#2. by Chakra (Registered User)
Posted on Dec 29, 2008
#3. by giojavir (Registered User)
Posted on Dec 29, 2008
wow, is greate. tnx a lot.
#4. by badlade2720 (Registered User)
Posted on Dec 29, 2008
#5. by SHAMAR (Registered User)
Posted on Dec 29, 2008
Thanks alot for the translation
#6. by zidane (MH Senpai)
Posted on Dec 29, 2008
Nice one, thanks a lot!
#7. by Muk (Registered User)
Posted on Dec 29, 2008
thx and finally naruto's time to shine :wtf
#8. by noonethere (Registered User)
Posted on Dec 29, 2008
#9. by Zurelily (Registered User)
Posted on Dec 29, 2008
Thanks, this is great!
#10. by jaimacando (Registered User)
Posted on Dec 29, 2008
Thanks for the fast trans!!!
#11. by Cipo (Scanlator)
Posted on Dec 29, 2008
#12. by Kuszek (Intl Translator)
Posted on Dec 29, 2008
It was better to ask earlier but I thought that I understood you correctly.
By "Not for use in scanlations." you meant "you'd better not use this translation 'cause it was made in a hurry" or "I don't allow anybody to use it in any scanlation"? Because I thought it was the first one.

I hope we didn't make any fuss.
#13. by pocketmofo (Translator)
Posted on Dec 29, 2008
I did not mean for the translation to be used in a scanlation but as it has found its way into a scanlation there isn't much I can do. From now on I will be a bit more specific about when something should or should not be used. No real harm done.

For now though, I hope people enjoy the translation. If there is anything unclear about the translation please feel free to let me know.
#14. by Kuszek (Intl Translator)
Posted on Dec 29, 2008
what a relief :D
#15. by Blazin_Cha0s (Registered User)
Posted on Dec 29, 2008
thank you.
#16. by melie (Registered User)
Posted on Dec 30, 2008
Thanks for the translation!

About the author:

Alias: pocketmofo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 52
Forum posts: 230

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 29, 2008 430 it Shunran
Dec 29, 2008 430 pl juUnior
Dec 29, 2008 430 es sergi_89
Dec 29, 2008 430 es unokpasabaxaki
Dec 29, 2008 430 fr insideman
Dec 30, 2008 430 es Maestro666
Dec 30, 2008 430 id ian_item
Dec 30, 2008 430 de zidane21ps
Dec 30, 2008 430 en HisshouBuraiKen
Dec 30, 2008 430 nl Goji
Dec 30, 2008 430 it Tetsuo
Dec 31, 2008 430 es Lsshin
Jan 1, 2009 430 en cnet128
Jan 1, 2009 430 es o666o
Jan 1, 2009 430 es shuske2
Jan 2, 2009 430 es mansemino
Jan 3, 2009 430 de Misury
Jan 3, 2009 430 en TBK
Jan 3, 2009 430 es ptolomeo
Feb 23, 2009 430 ru Uchihа_Sasuke
Mar 16, 2009 430 es dei_kun
Apr 19, 2009 430 es DNX
Aug 16, 2009 430 es Kroma
Jan 21, 2011 430 it Sasori

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 26, 2015 Happiness 3 it AleTheS...
Nov 26, 2015 Happiness 2 it AleTheS...
Nov 25, 2015 Warau Ishi 9 en Willeke...
Nov 25, 2015 Innocent 92 en kewl0210
Nov 24, 2015 Koi wa Hikari 4 en katsudon
Nov 23, 2015 3-gatsu no Lion 80 en kewl0210
Nov 22, 2015 Gintama 565 en kewl0210
Nov 22, 2015 Ashitaba-san Chi... 1 en molokidan
Nov 21, 2015 Toriko 348 en kewl0210
Nov 21, 2015 Innocent 91 en kewl0210