Naruto 430

Traducción libre, bajo las condiciones de siempre (ponerme en los créditos como traductor y en agradecimientos a DragonPiece).

Page 1:

¡¡A su tierra natal que ha sido destrozada por Pain…

Page 2:

…Naruto vuelve!!

Page 3:

¡¡Naruto y Pain se encuentran cara a cara!!

Page 4:

Naruto: …pero…dónde estamos…

Fukusaku: Y dónde está nuestro oponente…

Page 5:

¿¡Que ésta pasando, Ma!?


¿¡No nos has invocado en la Villa de Konoha!?


Shima: Eso es la villa de Konoha…

Naruto: ¿¡!?


Gamakichi: ¿¡A que te refieres, Anciana Shima!?


Shima: Echa un vistazo a tu alrededor.


Gamabunta: ¡No puede ser!

Page 6:


Shima: Es bastante obvio quien hizo esto…


Shima: Siento la mismo presencia que cuando estaba en el hombro de Jiraiya…

Page 7:


Iruka: Ugh…


Fodder: ¿¡Estás bien, Iruka!?


Katsuyu: …Mis…disculpas…El pegarme a todos vosotros…estoy exhausta…


Shikamaru: ¿¡Qué demonios…fue eso!?

Shikaku: ¿¡Estás bien, Shikamaru!?

Shikamaru: Más o menos…pero me he roto la pierna…

Page 8:


Chouji: Cough…

Kou: ¿Te encuentras bien, Hinata-sama?

Hinata: Sí…¡Tenemos que hacernos cargo de tus heridas, Kou!

Kou: Si algo te pasara mientras Hiyashi-sama y Hanabi-sama están estaría avergonzado el resto de mi vida.

Kou: Por favor no te preocupes por mí.

Kiba’s mom: ¡Ven aquí, Kiba!

Kiba: Ouch ouch ouch...

¡¡…!!
Tsunade: ¡¡…!!

Page 9:

Tsunade: ¡Qué diablos…es esto!

Tsunade: Mierda…No te lo perdonaré…¡No te lo perdonaré, Pain!

Anbu: La marca de su frente se ha ido…

Anbu: Debe haber usado su técnica Souzousaisei y transferido todo su chakra a Katsuyu…

Anbu: Para proteger a la gente de la villa de la técnica de Pein…

Anbu: Llegados a este punto ella…

Page 10:

Pain: Esto me ahorra el problema de buscarte.

Byakugan Fodder: ¿Él es?

Page 11:

Byakugan Fodder: ¡Naruto…!

Sakura: ¡Naruto!

Page 12:


Page 13:

Konan: Porqué ibas a hacer algo tan arriesgado...

Pain: Porque…esta…es mi justicia.

Konan: El impacto de la técnica es mucho mayor cuando concentra todo su chakra en Tendou pero los riesgos son muy altos.

Konan: Y además, la recuperación de los 5 es mas lenta que cuando lo hizo anteriormente.

Konan: De ahora en adelante cuidaré de ti.

Konan: Esto es todo lo lejos que puedo usar mi bunshin de papel.

Page 14:

¡Reino Animal: Técnica de invocación!

Fukusaku: Parece que los seis se han juntado de nuevo.

Page 15:

Tsunade: Soy la quinta Hokage.

Anbu: ¡Quinta!

Tsunade: ¡¡Y nunca perdonaré a los que habéis pisoteado el tesoro y los sueños…

Tsunade: …de aquellos que lo fueron antes que yo!!

Tsunade: ¡Como Hokage acabaré con esto!

Pain: Parece que has comprendido el dolor un poco mejor.

Pain: …De todos modos…No me interesan los de tu calaña…

Pain: Mi interés está en…

Page 16 & 17:


Naruto: ¡…en MÍ, verdad!

Page 18:

Naruto: La Hokage de Konoha no debería enfrentarse a este tipo de gente…

Naruto: Por favor descansa y tómate un té o algo, Vieja.

Tsunade: Naruto…

Sakura: ¿Qué ha pasado? No lo veo desde aquí…

Byakugan Fodder: Es increíble…Acabó con uno de los cuerpos de Pain de un sólo golpe…

Sakura: …Naruto…tú…

Gamabunta: Hey abuelo Rana…¿El verlo no te recuerda a esos dos?

Page 19:

Fukusaku: Sí…

Fukusaku: Parece que Naruto ha superado a la generación anterior…

Pain: Uzumaki Naruto.

Naruto: ¡¡¡Voy a acabar con esto!!!

Sidetext: Su objetivo es la cabeza de Pain.