Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 859 by cnet128 , Gintama 628 (2)

Kuroko no Basket 64

+ posted by PROzess as translation on Apr 12, 2011 15:59 | Go to Kuroko no Basket

-> RTS Page for Kuroko no Basket 64

Kuroko no Basket v08 c64

Top: Quarter 64: Not mature!
P2.B1: Wow~
P2.B2: What---?
P2:B3: They're lifting the soccer ball in gym class
P3:B1: Kise-kun and Tanaka-kun from the soccer club are still at it.
P3.B2: 203 // 204
P3.B3: 205...
P3.B4: They just keep going <3
P4.T1: He doesn't stop....
P4.B1: That's not the technique of a newbie!! // He has experience with soccer!?
P5.T1: This isn't really such a feast.
P5.T2: In fact, guys who can't do that I find strange.
P5.B1: Also....
P6.B1: The teacher said, we get an A for above hundreds time.
P6.B2: Time to stop.
P3.B1: O- Okay... Kise-kun, an A.
P5.B1: I got the looks, I'm athletic, // I'm kinda smart...
P5.B2: but....
P1.B1: It's so boring.....
P1:T1: I like sports... but I master them immediately...
P1.T2: and I soon run out of opponents...
P1.T3: I don't care who, but I need something to fire me up.
P2.T1: Isn't there someone, who I can't hold a candle against? And if there is, where is he? Show yourself!
P2.B1: Like it would be so eas... [cut off]
P2.B2: Ouch
P3.B1: Sorry. // My... If it isn't the famous an popular Kise-kun!
P4.B1: So what?
P5.T1: Basketball.... I haven't yet...
P5.T2: Right...
P6.T1: I heard our school got a pretty strong basketball club.
P3.T1: Wo.... [cut off]
P1.T1: wow....
P1.T2: Those movements in that speed... Clones!? No.. impossible.. It's pay off from training...
P2.T1: What an amazing guy...!!
P2.B1: Mh? Still need something....?
P3.T1: No matter how much I train, I might never catch up to him...
P3.T2: But that what makes it great!
P4.T1: I wanna play basketball with him....!!
P5.T1: And someday....
P5.B1: Could I.... // Could I join the basketball club?
P6.T1: someday...
P7.T1: ....not someday, it's right now.
P7.T2: It's time.
P1.B1: Ohhh
P3.B1: The game starts! // Kaijou got the ball!!
P4.B1: How will it go....?
P4.T1: Both team's aces, Kise-kun and Aomine-kun... Frankly, I believe Aomine-kun is the stronger one....
P6.B1: Whatever, // our ace is
P1.B1: Kise!!
P2.B1: Kise vs. Aomine!! // Right off the bat!?
P6.B1: He slipped away!!
[no text]
P1.B1: Grr.
P2.B1: Naive as always. // You really think you could get away with that?
P3.B1: No good. It's a steal.
P3.B2: Touou on the attack!!
Side: *When the defenses snatches the ball from the offense [lol....]
P4.B1: !
P5.B1: Number 8.... he...
P5.T1: He looks reluctant to guard....!!
P6.B1: Then....
P1.B1: I'm sorry!
P2:B1: What a kick release...!!
P3.B1: Wraaar
P3.B2: Lebound. [intended, remember the guy, r>l l>r]
P4.B1: What!?
P1.B1: 3 points!! // Touou takes the lead!!
P4.B1: Eh!?
P4.T1: Again Kise-kun!?
P4.T2: If they continue that...
P1.B1: Different!?
P2.T1: The hell...
P2.B1: Ewww
P3.T1: Isn't that
P3.T2: Sakurai's kick release!?
P4.B1: Your copying is still excellent as always!!
P4.B2: ...but
P1.B1: that's not enough.
P2.T1: So fast!!
P2.T2: He jumped later but still touched it....!!
P4.T1: Isn't it bad that the aces are facing each other one after another!?
P4.B1: If they get countered because of this...
P5.T1: The advantage is on our side...
P2.T1: Huuh!?
P1.B1: I'm not that nice to allow you to counter that!
P1.B1: Ohhhh
P1.B2: Kaijou immediately ties the score!!
P2.B1: Okay, defense!! // Don't let them score!!
P2:B2: Okay!!
P3.B1: A sudden shot from there....!?
P3.T1: Well, it was a good spot for a shot after getting the ball back....
P3.T2: And tieing the score, sure took they momentum away!!
P4.B1: Follow up on me, I'll do that a lot. // We're finishing this quick.
P4.B2: Senpai...
P5.B1: But they're not finishing us quick!!
P5.B2: Sorry.
P1.T1: Suddenly, they're all fired up...!!
P1.T2: They'll have the momentum....
P2.B1: ....They dared a risk.
P2:B2: What a captain... // He isn't hasty...but
P3.B1: as long as he doesn't stop him, they won't control the game.
P3.B2: Hah
P4.B1: I see. Reliable seniors. // "I can't do it alone, but together we can make it", huh?
P5.B1: Looks like you're thinking about defeat now.
P5.B2: Did the losses change your mind?
P6.B1: Makes me want to sleep.
P1.B1: Huh? // I never said such a thing?
P2.T1: .....He!!
P3.B1: No flaws...
P3.T1: A perfect defense...!!
P4:B1: Well... though I admit I accept Kurokocchi's way. // And I also got the urge to see Kaijou win.
P6.B1: But I don't give a damn at the moment what is right.
P1.B1: I want to defeat you.
P2.B1: I'm not mature enough to play basketball with logic // or while suppressing my instincts.
P3.B1. ...Just try!
P1.B1: The teacher said, we get an A for above hundreds time.
P1.B2: Time to stop.
P2.T1: *Fly* // *glass breaking*
P2:B1: Ah, he ran... // So fast!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 13, 2011 64 es unok-kun

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 30, 2017 Innocent Rouge 29 en kewl0210
Mar 29, 2017 RYOKO 20 en Bomber...
Mar 28, 2017 Inumaru Dashi 8 en 4649
Mar 28, 2017 RYOKO 19 en Bomber...
Mar 28, 2017 Innocent Rouge 28 en kewl0210
Mar 28, 2017 Nanatsu no Taizai Gaiden 4 fr FKS
Mar 27, 2017 Yakusoku no... 32 fr Erinyes
Mar 27, 2017 RYOKO 18 en Bomber...
Mar 26, 2017 Inumaru Dashi 7 en 4649
Mar 25, 2017 Shokugeki no Soma 208 fr Erinyes