RESERVED for IDWS-Scans
Proofed by Aven
Px --------> page x
x. --------> panel x
{...} -----> added by translator
OOB -------> outside of boxes and bubbles
[T/N:...] -> translator's note
===================================================
P3
Title>> First
1. OOB> He...hello.
1. OOB> I'm Gokicha, who has just moved to Hokkaido.
2. OOB> Before, during my time in Kanto,
2. SFX> Whack
2. OOB> I was severely hated...
3. OOB> But, in this cockroach-scarce Hokkaido,
3. OOB> even insects like me should be able to befriend humans.
4. OOB> ...SHOULD...

Title>> Heating
5. BOX> A certain place in Sapporo...
6. OOB> As winter creeps up on Hokkaido, all places... Read More " "

Now I see roaches in different light （　´ ω`*

RESERVED for Aven-Scans
================================================
Px --------> page x
x. --------> panel x
// --------> separator for connected bubbles/boxes
OOB -------> outside of boxes and bubbles
{...} -----> added by translator
<...> -----> for sentences in smaller fontsize or handwritten ones
[T/N:...] -> translator's note
================================================
P1
1. OOB>>> Being able to see what's supposed to be unseeable, being unable to see what's supposed to be seeable.
1. OOB>>> And thus, various things start!!
1. Title> Sayoko-san and Playing with Dolls

P2
1. Box> The... Read More " "

Darn... can't wait to read vol 3 & 4.
Maybe I should stop reading spoilers from the official site >.<
RESERVED for IDWS-Scans
Proofread by Aven
================================================
Px --------> page x
x. --------> panel x
// --------> separator for connected bubbles/boxes
OOB -------> outside of boxes and bubbles
<...> -----> for sentences in smaller fontsize or handwritten ones
[T/N:...] -> translator's note
================================================
P123
5. SFX> Baff
6. ???> Hey,//woman!

P124-125
1. SFX>>> Flap flap
2. Title> Chapter 4 - Downpour [T/N: Great, now we have: cloudburst, torrents, etc... just in case the next chapters will... Read More " "

RESERVED for IDWS-scans
Proofed by Aven

Few changes since last time:
P94
3. SFX> *getting up*

P100
1. Man> ...agh!//Ggh!!

P112
1. SFX> *mushy*


================================================
Px --------> page x
x. --------> panel x
// --------> separator for connected bubbles/boxes
OOB -------> out of boxes and bubbles
{...} -----> added by translator
<...> -----> for sentences in smaller fontsize or handwritten ones
[T/N:...] -> translator's note
================================================
P89
2. OOB> Rain girl!
2. OOB> Rain girl!
3. OOB> Because of you, the athletic meet is delayed again!
3. OOB> Even though we were so looking forward to it!
4. OOB>... Read More " "

RESERVED for IDWS-scans
Hiya, Magician Aven has POOFed this translation so it's now ready for use :p
================================================
Px --------> page x
x. --------> panel x
// --------> separator for connected bubbles/boxes
OOB -------> outside of boxes and bubbles
BGTX ------> background text
{...} -----> added by translator
<...> -----> for sentences in smaller fontsize or handwritten ones
[T/N:...] -> translator's note
================================================
P51
1. ???> ..."An"?
0. OOB> I used to love listening to stories about foreign countries...
2. ???> She looks like me?
2. ???> Really?
0. OOB> ...from that person
3.... Read More " "

RESERVED for Aven-Scans================================================
Px --------> page x
x. --------> panel x
// --------> separator for connected bubbles/boxes
OOB -------> outside of boxes and bubbles
{...} -----> added by translator
<...> -----> for sentences in smaller fontsize or handwritten ones
[T/N:...] -> translator's note
================================================
P1
1. Title> Chapter 2 - Sayoko-san and The Out of Body Experience
1. OOB>>> Mysterious? Weird? Sayoko-san is shrouded in riddles!? [T/N: or maybe > Mysterious or just weird? The enigmatic Sayoko-san!]
1. OOB>>> Sayoko-san's Romantic Ghost Story

P2
0. OOB>>>>... Read More " "

RESERVED, don't use it without my permission
================================================
Px --------> page x
x. --------> panel x
// --------> separator for connected bubbles/boxes
OOB -------> outside of boxes and bubbles
{...} -----> added by translator
<...> -----> for sentences in smaller fontsize or handwritten ones
[T/N:...] -> translator's note
================================================
P1
1. OOB>>> "Intersection",
1. SFX>>> hi hi hi hi (eerie laugh)
1. OOB>>> a place where something is likely to happen
1. Title> Sayoko-san's Passionate Ghost Story [T/N: passionate, or romantic?]
2. OOB>>> For example,
2.... Read More " "

Special thanks to cmertb and mikkih!

Reserved for IDWS-scans.

Proofread by Etherglow
================
Px -> page x
x. -> panel x
================

P3
0. OOB> Why?
0. OOB> Why such thing...?

P4-5
0. OOB> What
0. OOB> did I get wrong?
2. OOB> Where?
3. OOB> An...

P6-7
1. OOB> Even now
1. OOB> I could see the event on that day in my dream...
1. OOB> Chapter 1 - Sudden rain shower in a dust storm
2. ???> ...chan
3. ???> Wake up,
3. ???> Onii-chan!

P8
1. An>>> Wake upppp!!
1. Sora> Whoa!
2. Sora> A-
2. Sora> An!?
3. SFX>> Zraasssh
4. Sora> Just now...
4. Sora> What time is it?
5. An>>> 5 o'clock <3//Are you awake now?
5. Sora> When you're... Read More " "

Reserved for mr_ark
================
Px -> page x
x. -> panel x
================
P167
1. OOB> Chapter 30 - Shock

P168
3. Girl1> Ogata-san? Beats me... she's always be by herself.//Do you know?
3. Girl2> I saw her went to rooftop. I don't know if she's still there, though.
4. Haruka> Thanks for the info.

P169
2. Thought> If... if she told me the thing I don't want to know...
4. SFX> badump badump
5. Thought> Nah, I came here to affirm that, didn't I!?
5. SFX> creak

P170
1. SFX> whoooo
3. Haruka> She's not here...
4. Haruka> Let's return.
4. SFX> turn

P171
2. Haruka> Ah...
3. Haruka> O-Ogata Leo-san?
3. Leo> That would be me. What is it?
4. Haruka> The other... Read More " "

Just one more chapter till I can go back to Koroshiya-san
& Yami wa Tsudou...

Reserved for mr_ark
===================
Px -> page x
x. -> panel x
===================
P149
1. OOB> Chapter 29 - Doubt

P150
2. SFX> tap tap
3. Thought> Are you fine going out with the guy who has another girl with him?

P151
1. Thought> Such thing, why did she...
2. Thought> We're not supposed to meet her after the Mystery Tour.
2. Thought> What kind of relation has she with Ryou-kun!?
3. Haruka> Aaah! Enough!
3. Haruka> I should've made sure of it some time ago!!
4. OOB> Haa...

P152
1. Haruka> I'm back.
2. Haruka> Sorry it took a long time.
2. Ryou> Welcome back. You come at the right... Read More " "

Aaaa, seems the translation quality goes down with every passing chapters

Reserved for mr_ark
=====================
Px -> page x
x. panel x
=====================
P131
1. OOB> Chapter 28 - Moving

P132
1. Imai> ...n
1. Imai> ...san
2. Imai> Ryou-san!
2. OOB> Huh!?
3. Imai> Are you not going to eat your breakfast?

P133
1. Ryou> Ah... My bad. I'll eat.
1. Imai> Well then, I'm going ahead.
1. Ryou> Ah... okay.
4. Imai> Ah... Looks like Takayuki-san's going home.

P134
1. Ryou> Huh...? Is Dad condition that bad?
2. Imai> No, he's cutting off his working hour, 'just in case'. It's not something serious.
3. Ryou> Is that so? Then, doesn't he just want to pass time with his wife... Read More " "

Reserved for mr_ark
=======================
Px -> Page x
x. -> Panel x
=======================
P113
1. OOB> Chapter 27 - Discrepancy

P114
2. Imai> What?
2. Imai> Moving out?
3. Ryou> Yeah. I've collected enough money. Moreover, I've decided on the apartment I'll be living at.
3. Imai> <Wa-> Wait a minute! I never wish you to move out...
4. Ryou> No no, you're wrong...
4. Imai> I admit that us suddenly living together might be troublesome. Still, as a mother... (T/N: bener gk ya :???:)
5. Ryou> Hold on!//Listen to me.

P115
1. Imai> I... I'm sorry.
1. Ryou> I honestly think that our situation isn't normal.//Of course, I neither oppose your marriage with Dad, nor think... Read More " "

Reserved for mr_ark
Proofread by Chihaya
========================
Px -> Page x
x. Panel x
========================
P77
1. OOB> Chapter 25 - Encounter

P78
- nothing to TL -

P79
1. Leo> Two-timing jerk...
2. Ryou> Wha...
3. SFX> clatter
3. Sign> Staff Room
4. Ryou> This is the worst...
4. Imai> I think I've met her somewhere...

P80
1. Imai> Ah! The girl from the Mystery Tour!
1. Ryou> Yeah...
2. Ryou> Who would've guessed that she attends this school too... From the colour of her shoes, she's a first year.
2. Ryou> No wonder we don't recognize her.
3. Imai> What did she mean by "two-timer"?
3. Ryou> Well, looks like she saw us talking on the beach and found out... Read More " "

Reserved for mr_ark.
Proofread by Chihaya.
===========================
Px -> page x
x. -> panel x
===========================
P59
1. Imai> ...-san
1. Imai> Ryou-san.
2. Imai> Good morning!
2. Imai> You're going to be late for the new school term!
3. Ryou> Huh...?
3. SFX> snap
4. Ryou> Whoa! It's already this late!? I didn't notice Haruka's morning call at all...
5. Imai> I tried to wake you up many times, you know.
6. Imai> I'm going ahead, okay? I'll prepare your breakfast downstairs.
6. Ryou> My bad.
0. Chapter 24 - Two Timer

P60
2. Haruka> Morning~!
3. Haruka> Ryou-kun, you're late. You didn't even pick up my call.
3. Ryou> Well... Thanks to summer holiday, I feel... Read More " "

Phew, have been very busy lately.
==============================
Reserved for IDWS-scans
==============================
Px > page x
x. > panel x
==============================
P1
Chapter 23 - Beach
1. OOB> An ultra outgoing maiden!!

P2
1. Thought> A blue sky,
1. Thought> a vast ocean,
1. OOB>>>>> Truly a place for youths!!
2. Thought> women in bathing suits,

P3
1. Thought> and then...
2. Thought> a summer adventure!

P4
1. Haruka> Yeah, yeah. Just so you know, only a healthy person can do such thing.
2. SFX>>>> splat
2. Who???> It's cold!
3. Who???> Take me with you...
3. Ryou>>> For someone who has a 38 degree celcius fever, stop being... Read More " "

Proofread by Etherglow.
Reserved for Reddevilshn.
=================================
Px -> Page x
x. -> Panel x
=================================
P61
Chapter 3 - Riddle of the Reaved Ear

P62
2. Housen: Kamiyui? (T/N: kamiyui = hairdresser, but in this context it refers to a hairdressing shop)
3. Housen: This is, the only survivor of the "earless woman" murder...Nogiku's house, right?//Why did we come here?
3. Tsubaki: Whaaa??
4. Tsubaki: Housen-sensei, although your acting as a foolish kid is adorable...
4. Tsubaki: That's a lie, isn't it?
4. Housen: Mh!?
5. Tsubaki: "The ear is possessed by the earless Houichi,"// said Kagari, right?
5. Housen: Ah
5. Tsubaki: If she said that there... Read More " "

Another old translation of mine.
Reserved for IDWS-scans.
===================================================
Px >> page x
x. >> panel x
===================================================
P1
Now I'll tell you about Rouwen the Mana Sorcerer's daily job...

Fujiwara Sato

The first non-serialized story in Blood

P2
1. Phone>> Is this Rouwen?
1. Phone>> It's likely that someone is misusing the Mana in Colret.
2. Phone>> You're close to that place, so I want you to go there at once
2. Rouwen> Huh? Right now!?
2. Rouwen> I haven't had a meal-
2. Phone>> I'll hear no complain! Quick! Be on your way!
3. OOB>>>> I was told off
3. Rouwen> Yes//I'm going there... Read More " "

This translation is reserved for mr_ark.
Revised to fit tankoubon raw.
=======================================
Proofread by Etherglow
=======================================
Px >> Page x
x. >> Panel x
<> >> scribble
() >> added by translator
=======================================
P95
1. Chapter 26 - Visit

P96
2. SFX: flap
4. Tsukino: Oh, at last you really start to live alone, huh?
5. Ryou: Ah, Tsukino-san.//I plan to decide on the apartment in which I'll be living this weekend (T/N: bukken = cheap apartment)
6. Tsukino: <Here> Did you find a good place?
6. Ryou: <Ah, thanks> Well, not yet...

P97
1. Ryou: I've looked at various magazines & websites, though...
1.... Read More " "