Defense Devil 18

Hello! ^^
I hope Lingwe doesn't mind I translated this chapter- I just really like this manga and thought he seemed pretty busy recently. Hopefully I'll be able to get chapter 19 done soon too. :3

So everyone, please enjoy!~

1:
Judgment-4 Mysterious Woman 4
-Kekeke...
-So you were here after all.

-What are those guys?
-Demons...!?

-You dirty demon! Did you call your subordinates here?

-What?

2:
-It's a misunderstanding! Those demons have nothing to do with me!!
-Silence!

-I am not deceived by your words anymore!
-Prepare yourself, Kucabara!!
-Aaargh!!

-It isn't a Shinigami...it's just a mere demon.
-So why is it here...?
-It can't be...is he aiming for my Master...?

-Go forth, you two!!

Text: Aiming at Kucabara, the Sister Idamaria! However, two mysterious demons suddenly appear before their eyes....A scene of carnage is inevitable!

3:
-Master, / be careful!!

-Huh?

4:
-So cowardly...
-You really are the lowest amongst demons!

-I said it was a misunderstanding! / I don't have any idea who they are!!

5:
-They don't seem to be aiming at us!

-Though I don't really understand what's going on, isn't it better this way?
-Since the wormhole will disappear soon, let's hurry up and leave!

-But Bichula...
-Enough already, we're going! / I can see that girl is done for, alright!?

6:
-Sorry, Bichula! Looks like I won't be going home after all!!
-What!?

-Yahoo!

-It's fine if you don't believe me...

-But even if I wanted to, I could not overlook this.

-Oh...?

08:
-I wondered who you were... / So you were that prince who disturbed the demon world until recently, huh.

-So you're aiming at that woman, too?

-What!?

-Arrgh!!

-I'm not going to be taken in by your trick twice!! / Lay your filthy hands on me any longer and I'll do away with you!!

09:
-First we need to finish those guys off!
-I don't know the reason why...
but they're aiming at you!

-Good grief, demon's really are...
sly and filthy.

-I'll never forgive them...

-Every single of you bastards,
-I'll send flying with a single punch...!

Text: Holy crap,
she's seriously flipped-!?

10:
-Oho, here it comes...

-Holy storm!!

11:
-Master, did you see that just now?
-...So you noticed it too!?

-It's pretty weird. / She's just a human so...

-How is she...
-emitting such dark ki?

-you should realize/ how evil you demons are.

-The dark ki is rapidly growing thicker!
-It's the same level as an unknown soul that comes to the Event Horizon.

-She can't possibly be emitting....

12:
-Dark Matter!?

13:
-So the rumor was true after all, huh.
-A story so laughable I was in stitches.

-The girl obsessed with hunting demons...
-has taken Dark Matter into herself!

-Hey! It's those guys who are attacking!! / Don't take it out on me!!
-Shut up!

-I know you're their leader! / I've been waiting impatiently for this moment for so long!!

-My family's enemy!
-You're the only one I can never forgive!!

14:
-Why...didn't you protect yourself?

-I don't know... / I wonder why...

15:
-But...when I heard you speak,
-somehow, I didn't want move.

-I don't really know / what happened with you and demons...

-But as for me,
-Family was a very important thing too...

16:
-Watch out!!

-Uggh!

-Master!

-Are you going to get in the way again?
-It seems the rumor was right, you are a extremely bothersome Prince.

17:
-Somehow, your purpose seems to be different one than ours. / If you're not aiming at making this woman awaken...
-You should just die here already!

18:
-...Why?

-I get that you're different from other demons.
-But even so...why...?

-If you'd pretended not to see it you could've escaped. / Why go so far for my sake...

-I said it...didn't I? I can't overlook...
-Will you stop with that talk already!?

-It's because...
-I care about you.
「Tn: What he says can actually have a few different meanings.
I.e: "to be on one's mind; to worry one; to care about; to be bothered by; to feel uneasy; to be anxious; to feel inclined"
I chose 'care about' since she's blushing after he says it. :3

Text: Kucabara's thoughts-
Will they have an impression on Idamaria...!? Next issue, attention!