Defense Devil 37

2 weeklies in 2 hours! *dances*

1:
Box: Several hours earlier, in the demon world…

-JUDGMENT-9 Invitation.

2:
Text: ...For every fight, men stand up!

3:
-You’re going to use this child?
-Bingo!

-The √ has changed… (Tn: I'm bad at math. Apparently this thing's a root. No idea what he means. XD)
-Legato!

3:
-W-Why…Ju…Ju…

-Jupiter!!
-Jupiter…!! Jupiteeeeeeeeeeer!!!

-Hang in there, Jupiter..!!

5:
-Wait! I’ll save her right now!!

-Master, what the hell is going on…!?
-They did it...

-It’s just like when Funi was killed!! / A bomb has been placed onto her body!!

-Goddammit!!
-It won't come off!!
-Jupiter!!

-It's too awful...!
-No matter how you look at it, this was the work of a demon...
-Goddammit!! / What the hell should I do!?

6:
-This is just too awful!!
-Juuuupittteeerr!!

-So you were here after all, huh.

-Y-You’re…

7:
-Shu…Shugarl!?
-Why are you here!?

-You can't remove this bomb with power alone.
-But with an elaborate trick....

-Using the Fibonacchi system...
-The solution is easily found when I sort through the inverse order.

8:
-And just like that...

-Ahh!
-Jupiter!!

[Tn: Yeah, I have no idea what he did...]

9:
-It's off!!

-Got it!

-Ah…

-Ahhh…

10:
-Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!

-Waaaaaaaaaaaahhh!!
-Jupiter!?
-W-what on earth is this!?

-And who is he…?

-Do you hurt anywhere!?
-Jupiter!
-You’re going to be alright, okay!?

11:
-Waaaaaaaaaaaah!!
-Waaaaaaaaaaaaah!!

-I see…
-So my invitation arrived, huh.

12:
-However…The true fun
-has yet to begin, Kucabara.

-Master! Master!
-Are you listening to me!?

13:
-Hmmm? My bad…You were saying?
-I was saying "don't you think we should cancel?"

-Since Jupiter was forced to expierence such a thing, / going to the demon world today would be impossible.

-Both her heart and body are damaged,/ And unless everyone stays at her side…

-No…

14:
-Our plans won’t change!

-This has convinced me more.
-If I don't stop Legato's reckless actions as soon as possible...

-My apologies to Jupiter, but we'll leave the rest to Idamaria. / We will do as planned and return to the demon world today.

-I can't ignore the way he does things.
-And to prevent further sacrifices...

-I swear I’ll defeat him!
-I swear.

15:
-Master…

-Well, what are we gonna do about Shugarl?
-He just suddenly appeared...

-ARRRRRRRRRRRRRRGGGGHHH!!!

-ARRRRRRRRRRRRRGGGHHHHHHH!!!
-Jupiter!! What’s wrong!?
-Jupiter!?

-What happened!?
-I don’t know! Jupiter suddenly started to…!

16:
-I'll listen.

-Arrrrrrrrrrrgghh!!
-Arrr…arrrrggghh…

-ARRRRRRRRRRRGGGHHH!!!
-ARRRRRRRRRRRRGGGHH….ARRRRRRRRRRRRRGHHH..!!

-Father! What’s wrong with Jupiter!?

-Father!

-…She saw them…I understand now…
-In the demon world...

17:
-She saw her dead parents…
-writhing in agony in Hell…

18:
-It’ll be okay, Jupiter…

-Oni-chans a lawyer, you see.
-I'm an ally of Justice who helps people in trouble.

-I promise I’ll definitely…
-Take your Papa and Mama back from there there!
Text: Soon, a new day will break…!