Gantz 312

1:
-The thing they saw for the first time was the thing they saw in their last moments.
-[0312] Beginning the counter-attack

2:
-The mysterious Gantz teanms have unexpectedly reunited, successfully rendering all of the enemies powerless.

3:

4:
-Hey! Get down on your knees and put your hands behind your head!!
-On your knees!!

-What...are those...?

-Invaders...?
-This is...

5:
-C'mon, say something!!

-It's like this!! Do this, ya retards!!

-Yes! Just like that!
-Sit down!!

6:
-What should we do with 'em?
-Take them with us?
-And where would we put them!?

-It'd be a pain in the ass!
-Wouldn't it be easier to just kill 'em?

-Hah?
-It said something.

7:
-Huh!? What was that!?
-We can't understand a damn thing, ya idiot!!

-What are they sayin'?
-Dunno...

8:

9:

10:
Text: ggggghhhhhh!!!
-Arrrrrrrrrrrrggghh!!
-Ugggggggghhhh!!!

11:
Text: Arrrrrrrrrrrrrggg
-Kyaaa!!! Arrrrrrrrghhh!!

12:
-Is it over...?
-Goddammit!! / What are they...!?

13:
-They were unarmed, right?
-Shit!!
-Fuck them...

14:
-What are you guys...?
-Where'd you come from?

-You're from Tokyo?

-Shizuoka...
-Ibaraki...
-Gunma...
-Yokohama...

-You're all from Kanto, huh...

-Hey!! Wait a sec...it's Reika!!
-You're Reika!!
-Holy crap! You serious!?

15:
-What...are those...?
-There's...no people... why is that?

-What is that? I'm scared...
-Why? Why are there no humans?
-What the hell is that... / What's going on with Tokyo?

-Why aren't we allowed to go home?
-It's not like we can't. / Shouldn't we just go home?

-Kurono or whatever... / Why do we have to follow him?
-What's that black machine?

-Why isn't my phone connecting, dammit!!
-I told ya... it's 'cause we're in the middle of a war!

16:
-"War"? Surely...
-That's just a lie, right?
-Who with?

-Ooh! Look! / There's a ton of crows!!

-Yer too noisy!! Take thaaat!!

17:
-Nooooooooo!!
-Urrrggggh!!
-Kyaaaaaaaaaaaa!!

-Kyaaaaaaaaaaaaa!!
-Nooooooooo!!
-Arrrrrrrrgghh!

-Noooooooooooooo!!
-Kyaaaaaaaaaaaaa!!
-EwEwEwEw!!
-Arrrrrrrrrghhh!!

18:

19:

20:
-Arrrrrrrrrgghhh!
-Nowaynowaynowaynoway!!
-Urrrrghhhh!

-What's going on, Kurono?

-Why would I know?
-I already said I don't!!

-Haah...haah...haah... / I'm scared... I'm scared...

-It'll be okay...

-Nooooooooo!
-Mother! / Moooother!

-No!No!No! I wanna go home!! I wanna go hooome!!

-You can't!! Follow Kurono!!

21:

22:
-At night
-All those giants go back into the stronghold.

-They can't attack us at night?
-Then we'll also rest then!!

23:
-Nakayama-Sensei, what are you going to do?
-Are you going to let us go home?
-I wanna go home, Sensei!!

-Yeah, I want to go home!
-I wanna go home!!

-No!! Absolutely not!!
-Right now, it'll be dangerous if we seperate from Kurono!!

-Do you really think that the trains and buses are working in this sort of situation?
-Do you have enough confidence you'll survive / walking home for hours on end?

24:
-Things like "Gods" don't exist...

-A human life
-is a very insignificant thing.
-That's the truth.

-If a God
-did exist...
-then he isn't a compassionate and friendly being...

25:
-But even if that's true... I'll never give up!!
-I'll use what abilities I have to the fullest... And show that I can survive, together with Tae-chan!