The Breaker 4

This translation reserved for keishou & pandemonium (Çeviri "Keishou ve Pandemonium" için yapılmıştır)

1: Burası Shiwoon'un sınıfı, değil mi?
2: Shiwoon burada mı?
3: Ha? Ah...
4: Hayır, bir yere gitmiş sanırım.
5: Öyle mi?
6: O zaman geldiğinde ona kendisini Sınıf 3'ten Saehee'nin aradığını söyler misin?
7: Ha? Tabii...

1: Ah~
2: Çekilsene kenara... çekil lan!
3: Şş, şu giden Saehee değil mi?
4: Evet, 10. sınıflardaki en güzel kız.
5: Shiwoon'u tanıdığını söylüyorlardı. Doğruymuş demek.
6: Evet...
7: Çok... çok güzel bir kız.

1: Şu Changho'yla karşılaşmasam iyi olacak.
2: Saehee'nin iyiliği için.
3: Sınıfa yalnızca zil çaldığında gidersem, bir problem olmaz.
4: Onlardan kurtulmuş olurum
5: Zil de çalmak üzere.
6: Hey~ Şu serseme bakın.

1: Teneffüste pek göremedik seni, yoksa bizi atlatmaya mı çalışıyordun?
2: Çok güzelmiş.
3: Ha... ne?
4: Kız arkadaşın diyorum.
5: Ne... ne diyorsun sen ya? Ne kız arkadaşı?!

1: Ah!
2: Unuttun mu yoksa? Kız arkadaşın Saehee, hani şu bizi öğretmenlere şikayet eden.
3: Okuldan sonra onu spor salonunun arkasına getir.
4: Yoksa ne olacağını biliyorsun, değil mi?

1: Y... yakalandım!
2: Böyle olacağını biliyordum, bu yüzden onu sürekli görmezden gelmeye çalıştım...
3: Sersem! Ne diye beni takip edersin ki?!
4: Ne yapacağım şimdi? Ne yapacağım?

1: Sanırım beni yanlış anlıyorsunuz.
2: Hıh... ikna olmadım.
3: Peki bu akşam bir yemeğe ne dersiniz? Bir Fransız restoranında rezervasyon yaptırdım...
4: F... fransız restoranı mı?
5: Evet, beraber yemek yeriz ve...
6: Oi! Han öğretmenim!
7: Sizinle konuşmak isteyen bir öğrenci var.
8: Ha?
9: Haha~ Bir yanlışlık olmuş olmalı. Benimle konuşmak isteyecek bir öğrenci olması mümkün değil...

1: Me... Merhaba, öğretmenim...
2: Ne? Sen miydin?
3: Ee... sorun nedir?
4: .....
5: Dün için teşekkür ederim.
6: Bunu söylemek için mi geldin?

1: Git başımdan! Fazlasıyla meşgulüm zaten. Bir daha da başını derde sokma.
2: Öğretmenim, lütfen durun! Sizden bir ricam var!!
3: Tamam ama çabuk ol. Fazla vaktim yok.
4: Siz dövüş sanatlarında bir ustasınız, değil mi?
5: Tabii ki! Sadece usta da değilim. Mutlu olduysan, sonra görüşürüz.
6: Ha?
7: N... ne dedin sen?
8: Düşündüm de, bu olanlar çok garip. Bir çatıdan düştüm ama sapasağlamım.
9: Ayrıca müdür yardımcısının arabası da hurdaya dönmüş. Galiba aralarında bir bağlantı var.
10: Hey, Han hocam!
11: Galiba dünkü araba meselesinde size fazla sert çıktım.

1: Hayır, hiç de bile! Böyle tepki vermeniz çok normal! Cidden!
2: Neyse, evlat, senin dünya ile sorunlara bu kadar kafa yorduğunu bilmiyordum.
3: Hadi gidip ülkemizin ekonomisi hakkında tartışalım!!
4: ???
5: Fiyu... Ucuz atlattık.
6: Atlatmamız gereken bir şey miydi?

1: Pfft~ Ne söylediğini anlayamıyorum.
2: Bak bir, hiç de şüpheli değilim. Gayet normal...
3: Abyoooo~
4: Hobaaaa~!! Arachacha!!
5: Bu videoyu yanlışlıkla kaydettim. Dikkatli bakarsanız buradaki öğretmenin...
6: Shoryuken~!!
7: İşte şimdi beni kızdırdın...

1: Ahpyo~ Ohhhh~
2: Ah?
3: Böyle kanıtlar özenle ortadan kaldırılmalıdır...
4: Beni bayağı şaşırttınız. Neyse ki bunun olacağını tahmin ettim de videoyu bilgisayara yedekledim.
5: Hahaha~ Böyle bir tepki vermen çok normal. Bunu aptallığına veriyo...
6: Ne? Yedek mi?
7: Kahretsin! Velet, nerede bu bilgisayar?!!

1: Eğer... eğer ricamı yerine getirirseniz, videoyu silerim.
2: Che~ Neymiş bu rica?
3: Changho ve çetesi ile ilgili bir şey yapın lütfen.
4: Changho? Şu seni rahatsız eden çocuk mu?
5: Evet efendim.
6: Çok kolay... Git onları çağır, ben de iyi bir ders vereyim şunlara.
7: Gerç...

1: Peki ya sonrası?
2: Ha?
3: Ben burada geçici olarak görev yapıyorum, iki ay sonra ayrılacağım.
4: Ben gittikten sonra da, o piçler seni şimdikinden iki kat fazla rahatsız edecekler.
5: Bunu ister misin?

1: Peki... peki ama ne yapacağım?
2: Ne mi? Kendin işini kendin halledeceksin tabii ki.
3: Eğer kaçmaya çalışırsan, bu böyle devam eder.
4: Çok basitmiş gibi konuşuyorsunuz!
5: Hiç benim kadar dayak yediniz mi?!
6: İntihar etmenizi düşündürecek kadar? Hiç düşündünüz mü?!

1: Benim hayatım bundan ibaret! Her günüm ölümden beter!
2: İşte bu yüzden yardımınızı istiyorum!
3: Şaka yapıyor olmalısın.

1: Eğer bu kadar çaresizsen ve ölmeyi bile düşündüysen, neden bir yumruk bile atmayı denemedin?
2: Acınası bir çocuksun. Kendinde yeterli cesareti bulamayıp başkalarına sığınıyorsun...
3: Hayır! Biraz güçlü olsaydım...
4: Güçlü olan kim dövüşmez ki zaten?!
5: Zayıf olduğunda bile pes etmemen cesarettir.
6: Eğer yüreğinde yeterince cesaret yoksa, seni kimse kurtaramaz.

1: Her neyse, bunu ne sen söylemiş ol ne ben duymuş olayım.
2: Bu işe bulaşmayı hiç istemiyorum.
3: Öğ... öğretmenim...
4: N... ne... yapacağım ben...
5: Bana bak! Eğer o videoyu yayarsan kendini öldü bil!
6: Ha?

1: Demek hiç pes etmemeye cesaret deniyor.
2: Peki yüzünüze doğru bir yumruk geldiğinde, bunu düşünebilir misiniz?
3: Neyse... Saehee konusunda ne yapacağım?
4: Eğer Changho'nun söylediğini yapmazsam...

1: Hayır... hayır... Yine öyle dayak yemek istemiyorum...
2: Saehee'yi ona götüreceğim!!
3: Ne de olsa burası bir okul, çok kötü bile olsalar, burada ne yapabilirler ki?
4: Şimdilik en iyi seçeneğim bu.
5: Saehee, hemen gidip onu bulmalıyım...!!
6: Shiwoon!

1: Ah! Sonunda seni buldum!