Fullmetal Alchemist 93

Merci à Hisshouburaiken pour son travail sur ce manga chaque semaine. (Je traduis à partir de sa traduction... niveau encore trop élevé pour moi :( )

page 01
sur le coté : l'instinct animal lui dit où exactement planter ses crocs, et toucher un point vital !


page 02
_whoaaa
_le voila qui attaque !!


page 03
_...
_mais...?
_est-ce que me servir de kimbley comme bouclier a marché ?
_j'aurai pensé qu'il aurait attaqué sans se soucier de kimbley...
_...


page 04
_je vois.
_les humains sont plutôt têtus.
_mais vous ne pouvez pas vaincre.
_pas tant que père reste à central.
_bien sûr, vous allez devoir vous sortir de cette situation, avant.


page 05
_!
_que...?!
_qui...
_je... je...
_j'ai... réussi...


page 06
_j'ai réussi !!
_yahou !!
_yoki !!?
_j'aurai jamais imaginé que vous vous sortiriez de votre trou !
_j'en avais marre de jamais avoir mon moment de gloire !!
_j'veux juste faire comme vous, rien qu'une fois !
_ok, petit homme, l'est temps de se casser !!


page 07
_ouais ! un point pour la grand et magnifique yoki contre le plus terrifiant des homonculus !!
_la classe !!
_vous l'avez tiré où cette caisse ?
_une idée de kimbley.
_les propriétaires se reposent un peu plus loin.
_bien joué, dr.marcoh.
_!
_!!
_attrape !!


page 08
_waaaaa !!
_ta gueule et roule ! pied au planché !!


page 09
_j'ai pas envie de me battre à nouveau contre lui !!
_ramène-nous à central !
_faut retrouver ed et en finir avec ce "père" avant qu'il nous choppe !
_les humains courageux sont si faciles à manipuler...


page 10
_parfait.
_vous êtes encore en vie.
_la couleur de votre veste vous va à ravir, kimbley.
_je comprends mieux pourquoi on appelle le lion "le roi de la jungle"
_un coup mortel à la gorge... parfaitement en accord avec l'idée de "loi du plus fort".
_les hommes n'ont alors pas leur place en ce monde, pas vrai ?


page 11
_oui...
_vous disiez tout le temps vouloir savoir quel camp choisir.
_et pourtant, vous voila, vaincu et humilié.
_n'ayez pas peur.


page 12
_vous continuerez de vivre en moi.


page 13
chapitre 93 : ennemis irréconciliables

_c'est sûr, l'alchimie est très utile.
_c'était un camion de glacier.
_sérieux ?
_ça a marché ?
_qui sait...
_il n'y a pas eu tant de modifications que ça.
_et ce n'était peut-être pas une bonne idée, en fait.
_en effet.
_les quatre entrées sont gardées.


page 14
_comment on fait ?
_on va laisser les soldats de briggs s'occuper de la piétaille du dehors.
_et on va prendre l'autre route.


page 15
_nghh
_ghh
_qu'est-ce que...
_!
_alex !?


pâge 16
_quand tu anticipes sa charge, c'est facile de lui tendre un piège !


page 17
_ghh
_uuur
_tu peux te lever ?


page 18
_ils ont reçu l'ordre de m'abattre à vue.
_quoi ?!
_je ne suis pas d'accord.
_nous n'avons pas encore réglé la paperasse de succession dans l'éventualité où tu viendrais à mourir !
_t'inquiète !
_si je meurs, tout ira à mustang !
_il est juste un poil de cheveux de lilliputien mieux qu'une mauviette comme toi !
_comment peux-tu être aussi ingrate avec l'homme qui t'a sauvé la vie ?!
_ghhh
_trop...
_fatiguant...
_nghh
_ahh
_c'est quoi ça ?
_ben...


page 19
_ghaaaaa
_ghiii
_?!
_ghyaaaa
_qu'est-ce que...?!
_d'autres intrus ?!
_c'est quand même pas mustang...


page 20
_waaaaaaaa
_c'est quoi ça ?!
_les balles leur font rien !!
_des soldats de briggs ?!
_crétin ! ces horreurs n'ont rien à voir avec moi !
_ils sont probablement du même genre que ce type là.
_et c'est très certainement l'homme qui vous donne vos ordres qui les a envoyés.


page 21
_on a jamais entendu parlé de ce genre de chose !
_évidement. vous pensez quand même pas qu'ils vous auraient mis au courant ?
_et bien ?
_mon frère et moi, on peut s'en débarrasser.
_nghh
_ghooo


page 22
_alors, que décidez-vous ?!
_abattez-nous et ces choses vous dévoreront vivant !
_ou aidez-nous à faire place nette !
_réfléchissez par vous-même, bon sang !!


page 23
_wa
_waa
_haa
_ahh !
_en voila d'autres !


page 24
_ahh
_ghii
_iiiiiiih !?
_inutile ! ce ne sont que des poupées animées par des pierres philosophales !
_ils ne meurent pas si facilement !


page 25
_allez, arrête de battre de l'air comme ça.
_ghyyy
_plus j'en absorbe, plus je deviens fort...
_tiens !!
_peu importe !
_en nombre, ils sont très dangereux...
_mais te fuir, alors que tu es seul sera beaucoup plus facile !


page 26
_tu préfères m'affronter moi plutôt que ces raclures ?!
_sale chieuse !!
_si ces marionnettes ont toutes reçu une pierre philosophale...
_alors il doit y en avoir une énorme qui leur a donné naissance !


page 27
_rhoooooooo
_ghyaaa
_ohhaaaaaaa
_d'autres arrivent !!


page 28
_elles sont trop nombreuses !!
_ghyaa
_j'suis déjà à cours d'épines !
_et moi, j'suis juste en glaire...
_ahh
_ghaa
_!!
_et mer...
_ed !!


page 29
_!?
_alors c'est à cause de toi qu'il y a tant de garde à l'extérieur...


page 30
_besoin d'un coup de main...
_full metal ?
_toujours à faire des entrées fracassantes, hein...
_colonel ?


page 31
_ça rappelle des souvenirs, hein lieutenant ?
_je me souviens encore des larmes coulants sur vos joues...
_des larmes d'une telle pureté... si seulement je pouvais les voir de nouveau.
_je croyais que vous détestiez l'eau ?
_ça vous rend totalement inutile.
_inu... scar !
_on discutera plus tard !!
_l'heure est au combat !!
_ne me donne pas d'ordres...
_bien compris.
_les cibles sont les choses blanches ?


page 32-33
_ça ne marchera pas, lieutenant !
_les balles ne leur font rien.
_pas encore...
_mes armes ne servent pas à grand choses, ces derniers temps...
_je vois... il faudrait se concentrer sur leur jambes alors.
_c'est pas le moment de prendre la pause !!
_bougez-vous l'cul et...


page 34
_si ces choses arrivent à te mettre dans cet état, tu as encore bien du chemin à parcourir.
_espèce... de sale... chieuse !!
_reviens ici tout de suite, morveuse !!


page 35
_hein ?!
_hu ho...
_!
_shi...
_aïeuh...
_mei ?!


page 36
_cracck
_cracck
_huh ?
_vous...
_ah... lui !!
_envy...?!
_monsieur scar !!
_monsieur edward !!
_putain, r'gardez c'qui z'ont fait d'vous, les gars.
_petite idiote ! pourquoi tu ne t'es pas enfuie ?!
_mais...
_je...
_le fullmetal alchimiste, le flamme alchimiste, scar...
_et les chimères du nord aussi ?
_bon...
_avec qui je commence ?


page 37
_c'est toi, envy ?
_l'homonculus métamorphe, j'imagine...
_ho ho, tu sais qui je suis.
_enchanté de te rencontrer, colonel mustang.
_euh... deux s'condes.
_ça ça te gêne pas scar ?
_c'est un alchimiste d'état qui a combattu durant la guerre d'ishbal, tu te souviens ?
_je sais.
_...


page 38
_vous êtes ensemble ?!
_ça craint.
_ben allez-y, tapez-vous sur la gueule !
_ça serait vachement plus marrant de voir des insectes s'entretuer !
_comme ça, j'aurai pas à m'occuper du colonel ! hé hé hé
_je n'ai pas le temps de jouer à tes jeux pathétiques.
_pathétiques ? laisse-moi te dire un ou deux trucs.
_vous autres humains, n'adorez pas infliger la souffrance à vos semblables ? vous n'aimez pas manipuler les moins intelligents que vous ?
_c'est pour ça que vous avez commencé cette guerre, non ?
_en effet, j'aime voir les simplets danser comme des marionnettes.
_hé !


page 39
_surtout vous, les homonculi. je trouve qu'il n'y a plus amusant que de vous voir courir dans tout les sens pour sauver vos plans.
_j'ai répondu à ta question.
_à mon tour maintenant.
_qui a tué maes hughes ?


page 40
_bah... maria ross.
_tu lui as même fait cramer la couane...
_faux.
_je sais que ce n'est pas elle.
_oh !
_alors ta fais flamber une innocente ?
_ouah, ça c'est hard !
_comment tu l'as expliqué à sa famille ? avec des larmes ? ou alors t'avais trop la rage pour...
_la ferme, par pitié !
_crétin.
_ça n'a jamais été facile d'obtenir des réponses d'un homonculus.
_maintenant dis moi ce que je veux savoir.
_qui a tué hughes.


page 41
_kh...
_khé hé héh
_hé hé hé hé
_ha ha ha ha !
_félicitations, colonel mustang.
_vous m'avez enfin attrapé.
_je doute vraiment qu'un imbécile comme toi ait pu tuer hughes.


page 42
_seul un imbécile comme hughes...
_aurait pu tomber dans un pièges aussi lamentable !!


page 43
_ha ha ha, comme tu es devenu pâle !!
_j'adore ça !!
_hughes a eu le même regard quand je lui ai fait la peau !
_et la même tronche !!
_ça lui a fait un choc de se faire buter par sa chère et tendre épouse !
_j'aaaaaaaadooooooooore çaaaaaaa, ha ha ha ha ha !!
_je vois.
_tu es son meurtrier.
_c'est tout ce dont j'ai besoin de savoir.


page 44
_inutile d'en rajouter, envy.
_et la première chose que je vais réduire en cendre, c'est ta langue.$

texte : attisées, les flammes de la revanche redoublent de force !!