Bleach 324

Thanks to Carlos Net for the English translation. :)







1
[Teks samping: Kemenangan... tapi tidak menggembirakan.]
Kira: Selamat jalan... / Prajurit langit. // Aku akan menghargainya...

2
Kira: ...jika kau tak melupakan aku.

3
Bleach 324
Cakar
[Teks samping: Sebuah pertempuran yang mempertaruhkan segalanya... Di sini pedang yang membelah kegelapan mengayun!]

4
Findoll: Ada apa, Letnan?!! // Sepertinya kau mulai tidak berguna, ya?! // Lihat, ini adalah pertarungan antara Letnan! Cukup menyedihkan jika hanya salah satu yang kelelahan sekarang, bukankah begitu?!

5
Findoll: Sekarang, apa yang akan terjadi di sini?! / Kau melawanku, yang baru saja mencapai tingkat Letnan... // ...dan kau sendiri kelelahan. / Menurutmu apa artinya ini?!

6
Hisagi: ...Oh, tutup mulutmu. / Maksudmu aku tak akan menjadi Letnan?
Findoll: Tepat sekali! // Mengagumkan... / Letnan! // Anggap saja perkiraanku mengenai kekuatan divisi Gotei itu tepat... / ...maka itulah yang kumaksud!
Hisagi: Jangan panggil aku "Letnan"... // Namaku Hisagi Shuuhei. / ...Aku yakin sudah memberitahumu.
Findoll: Oh aku tak sopan. // Harus kuakui... // Kupikir tak perlu memberitahukan namaku.

7
Findoll: Tapi sekarang, aku harus memberitahumu. // Aku adalah Fracción di bawah Barragan... / Findoll Carrias. // Lalu... // Sekarang aku telah mengikuti caramu... / ...Kurasa sudah saatnya kita akhiri pertarungan ini... // ...dengan cara yang sama denganmu. // Dengan kata lain... // Aku harus memotongmu... // ...dan itu akan menjadi akhirnya, Hisagi Shuuhei!! // ...Memahat permukaan air...

8
Findoll: Pinzaguda.

9
Hisagi: ...Jadi ini "Resurreción" Arrancar...
Findoll: Tepat sekali. / Kau pintar juga.
Hisagi: Jika kau pikir hanya kau yang memiliki keterangan mengenai musuh, maka kau salah besar.
Findoll: Oh, aku tidak berpikir begitu.

10
[tak ada teks]

11
Findoll: Tepat sekali! // Mengagumkan, mengikuti Sonido-ku dengan matamu!
Hisagi: Ucapan "Tepat sekali"-mu itu membuatku kesal!
Findoll: Hidup hanyalah rangkaian masalah yang sulit! / Siapapun yang menemukan jawaban benar terbanyak berhak untuk tetap hidup! // Dengan begitu, pasti semua orang memanfaatkan kesempatan untuk mendapatkannya bahkan beberapa "jawaban benar" tambahan begitu mereka melaju! / Bukankah begitu?!
Hisagi: Lalu apa, kau mencoba memberikan aku "jawaban benar" itu?

12
Hisagi: Pidato yang mengagumkan.
Findoll: Guahh?!

13
Hisagi: Bakudou #62. // Hyappo Rankan.

14
Hisadi: Sudah selesai, tukang ceramah.
Findoll: Jangan menganggap remeh diriku, Shinigami!

15
Hisagi: !

16
Hisagi: Arus air tekanan tinggi...?!
Findoll: Tepat sekali. / Tapi kau sebaiknya tidak mengalihkan perhatian dari lawanmu seperti itu dalam pertarungan. // Salah.
Findoll: Maaf, Shinigami... kau kalah!

17
Findoll: Apa, kau pikir telah menghindarinya?!

18
Hisagi: Gunting... // Kazeshini.

19
[Teks samping: Kekuatan dia yang sebenarnya!!]