Kuroko no Basket 69

Kuroko no Basket
Chapter 68- What’s gonna happen


File:

= = = = = = = = Legend = = = = = = = = = = = = = =
/ Connected bubble/box
<> SFX
{} - handwritten words in the bubble, or texts outside bubble/bubbles
// - new or connected bubble
# - TL comment.
Bold words are the ones that need emphasis.
Italicized words are words with special terminology
A blank line between each panel, two lines to separate a page.
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =



Kuroko no Basket v08 c69

Page167:
Top: Quarter 69: What's gonna happen

{ This...}
{ is another of Aomine-san's...!?}

{ ......ch.}


Page168:
B1: Pushing, Black #6!!

B1: Free throw. // Two shots!!


Page169:
The 69th Quarter: What's gonna happen


Page170:
B1: Great, Kise! // Nice shot.

B1: ....


Page171:
B1: Ki-

B1: Kise’s amazing...!!
B2: Rather, he’s totally like Aomine!!

B1: ...No, I’m sure it's still incomplete.
B2: Eh!?

B1: As proof, he’s only doing it during fast attacks when he’s marked by someone other than Aomine-kun.
B2: I'm sure he’s still feeling that something is missing.

B1: So you mean... the moment he challenges a 1-on-1 against Aomine,
B2: is when the copying is complete.

B1: He scored the second one too!! // Kaijou’s still holding on!!


Page172:
< BAM >
[no text]
#LOLOLOLOL

Page173:
B1: U---

B1: Uwaaa, that went in!? // Or rather, that was a shot!?

B2: He's totally crazy!!
--ScoreBoard—
Left: Kaijou
Right: Touou Academy
- - - - - - - - - -

B1: 14 point difference....

B1: Don't stand there like a pole, Kise. // If you can’t make it, that’s that.

B1: My patience isn’t good enough to let me obediently wait until
B2: your preparation is complete.


Page174:
{ No matter how much you believe in your ace and wait for him, there isn’t a one-shot turn-around in basketball.}
{ Even if the copying is complete, if the remaining time and point margin is hopeless, it’s all for nothing!}

B1: I know that....!!
{At this rate we’ll probably...}
{ 15 point difference. // That is the deadline }

B1: Not good, he can't get through... // His movements are being read...!! #is “he’s being read” okay too [Yeah, but this is better for the current situation.]?


Page175:
B1: Wha--!?
B2: He forced a shot!?

{ As if that would go in! The rebound...}
B1: !

B1: Now, try to read that! // Besides...

B1: There’s no one who can top that fool in an offensive rebound!

B1: I'm Kise Ryouta. // Nice to meet ya.

B1: (L)isten, in a (r)ebound, you first do a sc(r)een out... #bracket words in small
B2: Ah, just show me. {I don’t need those}

B1: And could you please speak slowly? {With proper pronunciation}

{He's // pissing // me off-----!!}


Page176:
B1: Gwar-----!!

B1: Shit...
B2: Damn brat----!!
B3: Same age

B1: He made it!! // Kaijou returned the point difference to 12!!

--Scoreboard—
Left: Kaijou
Right: Touou Academy
- - - - - - - - -


Page177:
B1: Sakurai!?

B1: Shoot, a three pointer...
{ If that goes in, the difference will be 15----}

B1: Kise's still here practicing?
B2: After losing to Seirin, // he really changed...


Page178:
B1: Ahh!?

B1: Good!

B1: Ohh, they stopped him!
B2: The difference stays on 12 points!

B1: Senpai....
B2: Don't worry. Just focus on your stuff.


Page179:
B1: In exchange, if we win
B2: introduce me some girls.
{ A joint party’s fine too }
{ What's with that, Moriyama-san?}

{ .....}
{ Lately I feel like I understand a bit}
{ of what Kuroko-cchi told me.}

{ The "Team" Kuroko-cchi spoke of...}
{ What I should do for that..}
{ And}

{ what I should do right now.}


Page180:
{Wow....!!}

B1: Put me in the basketball team! // Can you let me in!?

B1: He isn't like that. // He's the total opposite of you and me… but
B2: he's quite reliable in a game.

{ Amazing...}
{ No...}

{ Isn't he too amazing!?}

B1: The only one who can win against me
B2: is me alone.


Page181:
B1: Then, if that you is your opponent, // what's gonna happen?


Page182:
[no text]


Page183:
B1: What's wrong, Momoi?

-- Paper --
Top: Foul
Imayoshi Shouichi
Aomine Daiki
Wakamatsu Kousuke
Sakurai Iryou
- - - - - - - - - - - -
#thank god I have the recently released character poll :P cover the names as necessary.

B1: Geez, we’re tired of waiting...

B1: Go get him. #I was tempted of adding “tiger” at the end, but nah~ [Lol.] :P or “Go beat him already”


Page184+185:
[no text]


Page186:
Title: Kuroko no Basket

B1: In exchange, if we win
B2: introduce me some girls. { Joint party’s fine too }

PB1: Ah, // and one more.
B2: ?

B1: Set it all up, but don't come yourself.
B2: WHY!?
B3: 'Cause if you come, you’ll take them all.
B4: Hey... cruel!!!
{ What Kuroko-cchi told me... I don't get it after all!!}

### END of Chapter 69 ###