Kuroko no Basket 70

Kuroko no Basket
Chapter 70- Don’t misjudge me--!


File:

= = = = = = = = Legend = = = = = = = = = = = = = =
/ Connected bubble/box
<> SFX
{} - handwritten words in the bubble, or texts outside bubble/bubbles
// - new or connected bubble
# - TL comment.
Bold words are the ones that need emphasis.
Italicized words are words with special terminology
A blank line between each panel, two lines to separate a page.
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


Kuroko no Basket v08 c70

Page187:
Top: Quarter 70: Don't misjudge me--!
B1: Wha---

B1: Finally, Kise

B1: got through...


Page188+189:
B1: the ace Aomine!!
{ The 70th Quarter: Don't misjudge me--!}

{ My bad hunch became reality… unbelievable. Those movements are inarguably…
B1: Aomine's!!

B1: Ohhh!

B1: Make it, Kise!!

B1: Don't you get cocky,

B1: KISEEEEE!!


Page190+191:
B1: NOO-------


Page192+193:
[no text]
# why can’t all pages be like this :P who needs words. [Shh.]


Page194:
B1: Defense // Black #5
B2: Basket Count!* #I don’t think it’s an actual word in English, but for convenience ;)

B1: One throw!!

B1: It went in...? A basket count!!
B2: No... more importantly...

Bottom: *When a player attempts a shot while getting fouled and still succeeds the shoot. In this case, the scored point counts and an extra free shot is granted for one additional point.


Page195:
B1: That's Aomine's fourth* foul---
B2: Touou's ace is in an unexpected foul trouble---
Side: *The fifth foul will be punished by a send-off.

B1: Wha-
{ shoot...}

{ His fourth...}
B2: Now he can't play freely...!!

{ They got us...}
{ They had another plan up their sleeve.}

B1: And I'm wicked? // You guys are pulling off much more dirty stuff!

B1: And who said we’re nice?

{ This is really tough...}
B1: Basically, this means....


Page196:
{ We’ve not only been copied}
{ but our ace will suffer a drastic decline in his firepower }


Page197:
B1: He made the free throw too!
B2: Now the gap is a single digit!!
--ScoreBoard—
Left: Kaijou
Right: Touou Academy
- - - - - - - - - -

{ Not good. }
[ There's still the entire fourth quarter left and now this situation...]
B1: A nine point difference is like nothing...!

B1: ...Aomine!!


Page198:
B1: Uwaa. Kaijou’s counter.

B1: Wha-
B2: Aomine fumbled!?

B1: ~~~~!!
{ I have to stop him!! }


Page199:
{ Why... not only the techniques...}
B1: but he even copied Aomine's speed...!?

{ No... to be precise, Aomine's top speed is still faster...}
{ ...But }

{ The source of Aomine's speed is "Change of Pace"}
{ In this technique, the perceived speed rises as the difference between lowest and highest speed widens.}

{ Kise-kun's reproducing the same speed difference by}
Bar1: Aomine
Bar2: Kise
{ setting his lowest speed to be lower than Aomine's! }


Page200:
B1: OHHH

B1: Nail it in, Kise------!!


Page201:
B1: Damn.
{ Honestly, four fouls were my own stupidity.}
{ But... is this what he wanted...?}

{ I doubt it... even if he accepted this strategy for the sake of the team,}
{ he mustn’t have wanted this to happen deep within his heart.}

{ But still }
{ to receive such a face.}

{ And what’s that, Satsuki? }
{ That concerned face }

{ What's with those
{ panicking faces }


{ Every single one of them... }
{ don't misjudge }
{ me---!!!}


Page202+203:
B1: Wha--!?

B1: Uwaaa

B1: You thought I’d chicken out because of 4 lousy fouls? // Don't make me laugh.
B2: But hey,

B1: It's you who I can't stand the most, // Kise.


Page204+205:
B1: How dare you worry about me.
B2: If you’ve got that much time, come at me with all your strength.
{ I Know What I have to Do!!! (End). } [Why capitalized?]

B1:What a speech, as expected.

B1: Well, looks like we both underestimated Aomine.
{ I hafta apologize later~}
B2: With this, any strategy goes down the drain.

B1: If it would’ve ended like that, I would’ve been disappointed.
B2: Anyways, without a doubt, // the final quarter's gonna be a blast.

B1: The third quarter is over.


Page206:
TITLE: Kuroko no Basket

Box1: Replay

B1: Aomine---!!
P3.B2: Ahhh!! // It was too plain, so no one noticed!!
Box1: Game Continues

### End of Chapter 70 ###