Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Bakuman 3

Plumas y Nombres

es
+ posted by rukiah as translation on Apr 1, 2009 23:48 | Go to Bakuman

-> RTS Page for Bakuman 3

Permiso de Uso: Kamineko

----------
01
----------
Después de decirle a mis padres que quería convertirme en Mangaka, fui con Shujin al estudio de mi tio

¿Este es el edificio?
Sí, la novena planta

Mi tío fue un Mangaka, y después de su muerte, mi abuelo dejó el el apartamento intacto y me lo dió

¡¡¿A un paso de ser profesionales?!! ¡¡Una nerviosa visita al estudio de un Mangaka!!

¡Wow!

----------
02
----------
Página 03: Plumas y Nombres
¿Q-qué es todo esto? Solo hay figuras de acción

Mi tío dibujaba mangas de superhéroes, así que se gastaba su dinero en cosas así

Parodias de Mangas de superhéroes
¿Te estás burlando de él?
Yo le respeto
Cada uno tiene su espacio, pero mira detrás de uno
¿Eh?

----------
03
----------
¡¡Lo que encontraron no fue una pared llena de dibujos, pero sí estanterías llenas de figuras coleccionables!!

¡Woooa! ¡Jump!

Creo que tenía todos los números de la Jump en los que salió su manga

Y detrás de esta puerta su estudio real
1996, wow, este es muy antigüo...lo leeré después

----------
04-05
----------
¡Wow! es más grande de lo que había imaginado

Era un apartamento con tres habitaciones, pero derribó las paredes para hacer esta gran sala

Este lugar me trae nostalgia, especialmente el olor a cigarrillos. ¿Cuántas veces habré venido aquí a pasar el tiempo con él...?

Wow, hay toneladas de comics
Yo tengo muchos, pero él tiene como cien veces más
Lo mismo con con todos estos números de la Jump

Mi tío no era un buen artista, así que sería el único que pensó que la mejor manera de aprender sería estudiando otros mangas

Cierto
E, ey, ¿hay algún manuscrito por ahí? ¿puedo ver uno?
Claro, creo que estaban en este armario...

----------
06
----------
Materiales 3
Materiales 2
Figuras 5
Manuscritos 20
Manuscritos 19
Manuscritos 18
Manuscritos 15
Era muy organizado. Especialmente con las cajas
Plumas...

La mayoría de los profesionales usan una pluma G como esta, pero yo no he conseguido acostumbrarme, así que uso una pluma Kabura

Como suelo hacer parodias manga, puedo utilizar otra, pero un profesional debe de utilizar una de tipo G. Una vez intenté usarla, pero es muy difícil

----------
07
----------
¿Seguro que puedo mirar?
Sí
Nunca he usado una pluma antes
Nunca había visto un manuscrito en vivo antes...

C...creía que sus dibujos eran malos, pero ahora me pregunto si puedes hacer esto

No estoy seguro del todo

De todas formas, antes de que lo hagamos, tienes que hacer uno de estos

Un nombre
!

----------
08
----------
Así que esto es un nombre, ¿eh...?
Los he visto en anuncios de concursos de mangas
Es básicamente un borrador

Primero haces uno de esos, entonces cuando el editor lo acepta, dibujas el manuscrito. Si no está de acuerdo, tienes que volverlo a hacer

Editor
¡Ok!

Aunque sólo a los Mangakas conocidos se les acepta con sólo tener el nombre

Tenemos que enviar un manuscrito acabado a un editor para que nos lo acepten

Sí, lo sé de sobra...

----------
09
----------
Espera un momento, ¿tengo que hacer todo esto?
¿No puedo darte un resumen?
Claro que no
Y como es un nombre, no puedes copiarlo

Mi tío hacía mangas de humor, así que los paneles eran pequeños. Diez paneles por página es muy simplista

Tienes que hacer un nombre que encaje con la historia. Si quieres escribir un guión, entonces escribe o colabora para otro

.....

Te lo dije, ¿no? tienes que darme un nombre para convencerme de trabajar contigo

Desde luego cuando lo dibuje, decidiré la composición y cambiaré un poco los paneles

Pero tienes que darme la base para dibujar
Saiko...
Sabe mucho en verdad

----------
10
----------
¡Está bien! ¡¡Lo haré!!
Ahora sí que estoy emocionado de verdad
¿Qué tipo de manga harás?
No había pensado en eso
Pero me gusta el manga orientado a chicos
No quiero nada tipo Otaku o similar

Vale, yo no quiero hacer nada de eso tampoco. Sexo, violaciones, embarazos, abortos ni nada de esa mierda

Eso suena como un Manga Shoujo o alguna estúpida novela de amor...

Podrías incluir "Enfermedad incurable" a la lista, hace llorar mucho

Ah claro, lo siento

----------
11
----------
Manga para chicos, ¿eh? ¿tienes algún ejemplo?
¿Cuál es tu preferido?
"Ashita No Joe"
Ese es antigüo...
Pero es muy famoso

Lo leí después de leer reposiciones del anime e hizo que quisiera ser boxeador

Haha, eres un idiota. Yo también quiero serlo
¡Ehh!
¿Fue una colaboración de dos genios, no?
Claro, el escritor hacía como unas cinco series al mismo tiempo
¡¿Cinco?!
¡Wow! a veces me subestimo, pero no creo que pudiera hacer eso

----------
12
----------
Ultimamente he estado leyendo varios mangas y libros, me gustaran o no, para ver cuales eran populares

Supongo que por eso mencione lo de sexo, violaciones, embarazos y abortos

Creo que puedes hacerlo, Shujin
¿Eh? ¿de verdad? ¿cómo?

Siento hablar otra vez de mi tío, pero el envió su trabajo para el premio Akatsuka

Ah sí, uno de los dos grandes premios para mangas, el del manga cómico

Akatsuka Award

Lo primero que hizo fue buscar a los que habían ganado para ver quienes eran los más populares

Vió que la sátira social era lo que más se daba y lo intentó con eso

----------
13
----------
¿Y ganó?
Sí
Fue muy inteligente, estaba muy puesto en el tema, ¿no?

Creo que esa sería una buena manera de darnos a conocer y tú ya has estado haciendo algo

Así que, ¿qué tipo de manga es el más popular ahora?
Bueno, podríamos fijarnos en la Jump, por ejemplo
Desafortunadamente, el manga de deporte no tiene mucho éxito ahora
.....

No sé si será por temporadas o que, pero es raro que un manga de deportes tenga éxito

Y no he jugado a ningún deporte lo suficiente como para escribir sobre ellos

Dije que me gustó "Joe", no que quisiera hacer uno de deportes
Pero hay una cosa en común que tienen las series más famosas
!

----------
14
----------
Espadas
Naruto, One Piece, Bleach, Gintama
Y hay muchos más también

Otra cosa que tienen en común son las batallas y que no están en el mundo real

No creo que deba dibujar espadas sólo porque sean populares

Aunque nunca lo había pensado antes...definitivamente hay bastantes así

Nadie lo analiza de verdad cuando lo lee, así que no es raro no darse cuenta

Ey, ¿cuál es tu favorito?
Es difícil tener uno preferente
Supongo que Dragon Ball
Ese tampoco es reciente

----------
15
----------
Ese es otro escrito por un genio
O supongo que quizás sólo un genio pudo dibujar un manga así...

Así que, ¿cual podría ser el mejor viniendo de alguien que no sea un genio?

¿El mejor de la historia?

Pero si ganan lo suficiente para vivir de ello, se les puede llamar genios también

Ummm, es difícil

...De todas formas, ¿por qué estamos pensando en esto? ¿nosotros seremos genios no?

...Sí

Ya que estoy aquí, voy a ver todos los nombres que me sean posibles

----------
16
----------
Saiko...dijiste que no podía copiar esto,

Pero es una buena referencia. Viendo las zonas donde corrigió con bolígrafo rojo diré "Ah sí, ya lo veo"

¿Crees que puedo llevarme alguno a casa...?
Mientras los devuelvas claro que sí
Wow, ¿de verdad? ¿como podré llevarme las cajas? pesan mucho...
Shujin se
Ha puesto en serio con todo esto
Apuesto a que traerá algo interesante
Names 3
Nunca he usado una pluma antes
¿Cuánto tiempo me llevará...?
Shujin
¿Sí?
¿Crees que tendremos un anime cuando tengamos 18 años?
Lo dudo mucho

----------
17
----------
Ni si quiera lo has pensado
Veo que las actrices de doblaje son ídolos, hay muchas de 18 años
Sí, hay actrices como esas hoy en día...
!
¡Oh!
Sí

Azuki es preciosa, así que seguro que la querrán más por su belleza que por el talento

.....
Saiko
Te dije de colaborar conmigo porque quiero ser un Mangaka
Pero ahora quiero que tú y Azuki os caséis. No estoy de broma

----------
18
----------
Está bien. ¡Un anime antes de que tengamos los 18! ¡es nuestro objetivo! ¡Podemos cumplirlo!

Shujin...
¡Podemos hacerlo! ¡sé que podemos!

Ey, Saiko, dónde está el nombre que va con este manuscrito, quiero compararlos

Ah sí, debería de estar dentro de una de estas cajas
Ok, ¡voy a buscarlo!
Te ayudaré
Gracias
¿Cuántos nombres habrán ahí? esas cajas parecen muy llenas...
¡Oh! aquí hay uno que creo que he visto antes...

----------
19
----------
Y hay más toneladas en el armario

Sólo uno de cada diez se convierte en manuscrito, no, más bien uno de cada 100...¿cómo podía dibujar tan rápido?

.....
Hay demasiados...
Ey, voy a salir a llamar un momento
¿Azuki?
Te dije que no me sé su número...

----------
20
----------
Papá
¿Qué pasa? nunca me habías llamado antes
Lo siento. Siempre creí que mi tío se había suicidado
Pero la verdad es que trabajaba mucho...

No seas tonto. No era tan cobarde como para matarse. Era del tipo de personas que trabajaban duro aún en tiempos difíciles

Claro, tienes razón. Siempre estaba dibujando algo cuando le veía
¿Leíste "Kyojin No Hoshi"?
¿Eh? sí
Entonces, ¿sabes lo que dijo Sakamoto Ryoma, no?
Sí

----------
21
----------
Te gustó "Ashita No Joe" ¿no es así?
...Sí
No tienes que decirme nada más, papa. Gracias
Nos vemos, adiós entonces

Lo que Sakamoto Ryoma dijo fue "Aunque muera, un hombre debe seguir hacia delante"

Y Yabuki Joe se quemó hasta quedarse en cenizas blancas...
¡¡Sus corazones ardían por el manga!!
Mi tío se cayó, quedándose en cenizas...

Mi padre intentó mostrarme cómo ser un hombre a través de escenas de mangas...

Ya no seré un aficionado en esto
Arriesgaré mi vida
Por el manga
Y por Azuki
En el siguiente capítulo, "Padre e Hijo" ¡¡en 25 páginas!!

Página 03 /FIN

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 9 guests have thanked rukiah for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rukiah
Message: Pm

Author contributions

Translations: 72
Forum posts: 35

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 24, 2008 3 es Ariadne chan
Aug 31, 2008 3 es DeepEyes
Jul 12, 2009 3 en Queenofmuffins
Oct 23, 2010 3 en kewl0210

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68