Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Bakuman 21

Un Muro y Un Beso

es
+ posted by rukiah as translation on Apr 3, 2009 21:14 | Go to Bakuman

-> RTS Page for Bakuman 21

Permiso de Uso: Kamineko

----------
01
----------
A mediados de Julio y mediados del trimestre, lo único que nos quedaba eran las clases de deportes, la fiesta de fin de trimestre y lo habríamos terminado todo

Ninguno prestaba atención al juego...
Odio los días de deporte...
No puedo trabajar en un nombre sino estoy en mi escritorio
¿No tienes algo que quieras escribir?
No, tan sólo he estado barajando algunas ideas...
Página 21: Un Muro y Un Beso

No sabía que el departamento de la editorial tuviera tanta fe en nosotros

Sí, a mi también me sorprendió
Me siento más presionado a sacar algo bueno...
Pero aparentan tener mucho talento

Es tan diferente de lo que habían dibujado que pregunté a Hattori si realmente lo habían hecho los mismos. Me dijo que no era lo que habían pensado dibujar pero que era lo que llegaría a ser popular y vender...¡admiro esa actitud en unos chicos tan jóvenes! ¡¡Me gustaría publicar un manga suyo que tenga éxito!!

.....
Aunque Miyoshi no me deje tranquilo

----------
02
----------
...Quiero que nos serialicen y conseguir alzancar a Eiji
Sí

Ayer cuando volví a casa, miré a los nuevos que estaban a punto de serializarse como nosotros y al menos había quince...

...¿Sí? supongo que no importa lo que les gustemos, sólo tenemos una historia en Akamaru, después de todo

¡Miyoshi!
¡La tengo!

----------
03
----------
¡Bzzzzzt! ¡15-2! ¡Gana la clase 3!
La clase 1 ha perdido por culpa de Miyoshi

¡Shhh! la verda es que tengo que trabajar duro. Dijeron que tus dibujos eran muy buenos, así que faltan mis historias...

...Shujin
¡Fiu! por fin se acabó
¿Qué?
¿Eh?

¿Qué significa ese "qué"? eso debería de preguntaros yo. ¿Qué queríais? me estabais mirando

Sí, sólo veía tus tetas rebotando por todos lados

----------
04
----------
¡¿Por qué eres siempre tan pervertido?!
¡Sólo bromeaba!
...¿Qué? ¿no te encuentras bien?
No, estoy bien...
Ah, ¿habéis visto esto?
?
Sólo es publicidad, pero sale Miho
Apuesto a que no os lo dijo. Yo acababa de verlo

¡No traigas estas cosas al instituto! ¡¿quieres que la gente piense que eres Otaku o algo así?!

Escóndelo, ¡escóndelo! ¡lo veremos después!

Ok, ¿puedo ir al estudio después de clase? hay algo que quiero decirte

¿Sólo era una excusa para ir al estudio?
¿Estás de acuerdo con eso, Saiko?
Claro...no importa
Si Azuki está ahí, me gustaría verlo...

----------
05
----------
La verdad es que es pequeño
Pero dice "chicas guapas y con talento"
Sakuragi Mami

Va en contra de las normas del instituto que las estudiantes trabajen, así que cuando lo publicaron en la web de su agente, se metió en problemas

Acabo de recibir un email de ella "como siempre he sido buena estudiante, me dejaron participar, lol"

Sí, parece que le dijeron que la dejaron con la condición de que el instituto era lo primero

Debe ser guapa y lista

Apuesto a que el colegio cuenta con la publicidad que les dará si se hace famosa

Dudo que al instituto le interese la publicidad de una actriz de doblaje...

¿Qué querías decirme?
¿Eh?
¡Ah, sí!
Gracias a vosotros, ahora también tengo un sueño
¡¿Un sueño?!
¡¿Cuá?!

----------
06
----------
Quiero ser escritora
¡¿Escritora?!

Miho una actriz de doblaje, vosotros mangakas...quiero estar a vuestro nivel, así que pensé que escritora estaría bien

¿Cómo puede ser así...?
.....
Hay muchas editoriales buscando novelas por los móviles

Sólo tienes que crear un blog y postear tu historia, les mandas el enlace y si les gusta la usan

¿Tan fácil...? ¿Sobre qué vas a escribir?
Un romance
Debería habermelo imaginado...
Algo sobre artes marciales habría estado mejor...
¿No necesitas algo de experiencia para escribir sobre un romance?
Hehe, tengo la idea perfecta
Escribiré un romance basado en Miho y Mashiro
¡¿Eh...?!
Ah, cambiando un poco lo de mangaka y actriz de doblaje, claro
Sería un escritor y una actriz

Y en vez de una heroína, ella actuaría en una versión del drama de su novela

----------
07
----------
Ah claro, podría funcionar. Un tipo de romance que no se ve en estos días

Lo sé, ¿a que sí?
¿Por qué le das la razón, Shujin?
De todas formas, tú eres bueno escribiendo, ¿me ayudarás un poco?
¿Eh? claro...supongo
No tienes tiempo para ayudarla, Shujin...

¿Y en vuestro manga habrán chicas, no? enseñádmelo y os diré cómo piensan las chicas y esas cosas

Mmm...

No podemos permitir que Miyoshi meta las narices en nuestro manga...

Bueno...necesitaremos una heroína para este...
¡Sí! ¡es un trato!
¿Es un trato...?

----------
08
----------
No me mires así, Saiko
Dijiste que entendías que Miyoshi tuviera un sueño, ¿no?

Entiendo que quiera tener un sueño, pero no quiero que se entrometa en nuestro manga

¡¿Por qué no?! ¿No necesitáis saber cómo piensan las chicas?

Es un manga shonen, así que las chicas pueden salir de la idea del autor...

Oh, ya veo...

Pero tu eres el que escribe, Takagi, así que si tienes alguna pregunta, hazla. Ya tengo algo escrito en mi movil, ¿puedes echarle un vistazo?

¡Shujin! ¡¿Dónde están los nombres?!
¡.....!
¿Eh?
Ah, sí
Sólo tengo hechos otros tres resúmenes

----------
09
----------
¿Qué opinas?
...Bueno...

No son aburridos, pero se parecen al del ángel que enviamos a la Golden Future Cup

.....

Él seguro que nos diría que hay demasiado texto, igual que antes, sino podemos hacer algo sobresaliente...

Sí...algo que sobrepase...
Sé que el tema de mis historias son muy parecidas
.....

A lo mejor me he guiado demasiado de lo que el Sr. Hattori nos dijo...intentaré cambiar algunas cosas...

Shujin siguió trayendo nuevas ideas todos los días, pero no había nada que realmente considerásemos bueno

¡Juas! ya se ha acabado el trimestre...

----------
10
----------
Oye Saiko, no creo que pueda mantener este ritmo
¿Qué quieres decir?
Me siento forzado a hacer historias nuevas cada día...
Sí..me impresiona que puedas hacerlas cada día
No crees que haya ninguna mejor que Angel Days, ¿no?
Sí, lo siento

Nunca podré trabajar si no podemos crear un personaje que nos haga decir ¡¡ese es!

Si logramos crear un personaje como dijo Eiji, que solo quieres ver lo que hará a continuación, finalmente podré escribir algo en condiciones

No es un tema sólo de números, tengo que crear algo que sepa "qué es"

Sí, entiendo a lo que te refieres
Sé como lograrlo, pero tendré que tomarme el verano para pensar
Está bien

----------
11
----------
Shueisha
Hattori
¿Sí?

¿Podrías preguntar a Mashiro si dibujaría el nombre del segundo ganador de Story King?

¡¿Para el Story King?!
Sí, sus dibujos son muy buenos para ser un novato

No seas ridículo. Ashirogi Muto es un equipo. El que Mashiro dibujara un nombre para alguien causaría una ruptura entre ellos. Es demasiado pronto para algo así

Vale, supongo que tienes razón...ya encontraré a alguien
Lo siento
.....
Hattori
¿Sí?
Su nombre es Hattori también

----------
12
----------
Si no hace lo del Story King, ¿podría trabajar como asistente?
¿Asistente? ¿para Niizuma?

Sí, nadie quiere ser asistente de alguien menor que ellos, y Mashiro es el único menor de dieciséis, es muy bueno. ¿Podría ayudar aunque sea este verano?

Ni loco. Ven a Niizuma como un rival. Nunca lo hará
Aún así, ¿Podrías preguntarle?
Pero...

Los editores deberíamos de ayudarnos entre nosotros, todos andamos escasos de asistentes

Vale, le preguntaré, pero sólo si Takagi y Mashiro están de acuerdo. No creo que lo estén

¡Mierda...!
Supongo que es inútil

Es difícil conseguir asistentes cuando el editor es tan joven...me siento mal porque Nakai lo haga todo solo. No sé cuanto podrá durar a este ritmo...

----------
13
----------
¡Takagi!
Ey
Estoy tan contenta
¿De qué?
¿Eh? bueno, es la primera vez que me pides salir...
Está realmente guapa hoy...
Quería darme un respiro de tanto escribir manga
...Ah, ya veo...
¿No van bien las cosas con el manga?
Sí, tengo un bloqueo de escritor
¿Qué quieres hacer? ¿ver una peli? ¿karaoke? ¿bolos?
¡Bolos!
Mierda, seguro que eres buena
¡Sip! mi puntuación siempre sobrepasa los 200
¿De verdad?
Vale, jugaré mal aposta para no dejarte en mal lugar
Déjalo

----------
14
----------
Tan pronto como empezaron las vacaciones de verano, Shujin dejó de ir al estudio

Yo seguía practicando copiando mangas de peleas, pero empecé a impacientarme al querer dibuar algo original

A lo mejor un manga famoso es demasiado para él...
Ya le preocupaba eso antes, después de todo...
.....
Por eso quiso tomarse un tiempo para pensar a solas

Vendrá con algo bueno. Tengo que estar listo para dibujarlo en cuanto lo haga

----------
15
----------
¡Ha sido genial!
No puedo creer que pasaras de 200
Y yo que sólo llegaras a 100. Ha estado bien
Cierra el pico
Ey, ¿vamos al karaoke?
(Agarrando)
!
Vale
¡Wey!
Oh, perdona, es mi teléfono
Beep, beep...
¿No será otra chica, no?
Beep, beep..
No seas ridícula
¿Y qué pasa con Iwase?
No hagas que te pegue
Oh, es mi editor, no hables
Vale
Eh, ¿Takagi?
¿Sí?

----------
16
----------
¿Cómo va el nombre?

Bueno, he escrito algunas cosas, pero nada que Mashiro considere muy bueno...

Ya veo...
?

En realidad llamaba por si Mashiro está interesado en trabajar de asistente

¿Asistente?
Pensé que sería mejor consultártelo antes
.....
A decir verdad, estoy entre la espada y la pared

Tengo que encontrar una manera de superarlo...me llevará algún tiempo

Si Mashiro quiere hacerlo, no voy a decirle que no...
Yo, ya veo...está bien...

----------
17
----------
Mierda, dije que iría a casa para cenar y ya son las diez...
En la secundaria, Shujin y yo solíamos ir siempre aquí y hablar...
.....
Bueno, estábamos en 10o grado después de todo
¿Esto es lo que quiere decir un cambio de aires?
¿Estará de verdad trabajando en un nombre?
¡Mi móvil!

----------
18
----------
Es el Sr. Hattori, normalmente no me llama a mí directamente...
¿Hola?
¿Mashiro?
Sí
¿Estarías interesado en ser asistente? es para el verano
¡¿Asistente?!
Estamos trabajando en la serialización...

Ya pregunté a Takagi y me dijo que si querías hacerlo no te detendría

¡Shujin!

----------
19
----------
La cosa es, que es para Niizuma...
¡Niizuma Eiji!
Sigue publicando y espéranos
Seré el número uno para entonces
Después de esa conversación...

No te voy a obligar, claro, y tampoco estoy en contra, pero prometí que te lo preguntaría

.....
¡Está bien, lo haré!

Un cambio brusco de acontecimientos, ¡¿Saiko será el asistente de Niizuma?!

!

FIN

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked rukiah for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rukiah
Message: Pm

Author contributions

Translations: 72
Forum posts: 35

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 17, 2009 21 es Elyon A. Luna
Jan 18, 2009 21 it Shunran
Jan 18, 2009 21 es Ariadne chan
Jan 19, 2009 21 es unokpasabaxaki

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68