Bakuman 21

Bakuman 21
Pag1
Side: “Entrambi con la testa altrove…”
Saiko: “Eravamo più o meno alla metà di luglio… Gli esami di fine trimestre ormai erano un ricordo… Soltanto gli allenamenti e le partite dei vari tornei ci separavano dalla fine del primo trimestre…”*
(*Ricordate che in Giappone il sistema scolastico è strutturato a trimestri separati da circa un mese di vacanza. L’inizio dell’anno scolastico si colloca in primavera e termina verso la fine di Luglio)
Shuujin: Madonna che palle queste partite del cavolo… Se non ho un piano d’appoggio non riesco nemmeno a scrivere…
Saiko: Wow… Ti sei fogato su qualche storia?
Shuujin: Nah… Ho giusto un paio di idee buttate lì…
Pagina 21 – Baci e spalle al muro
Shuujin: Comunque… Onestamente non pensavo che gli editori avessero tutte quelle aspettative su di noi… Invece a quanto pare hanno una grossa considerazione di noi…
(nota per editor: sul foglio sono scritti i giudizi che avevano letto nel cap precedente, se volete editare andateveli a ripescare…)
Saiko: Già.. Anche per me è stata abbastanza una sorpresa…
Shuujin: Eh… Ma il problema è che adesso con tutte queste aspettative da parte loro sento un sacco di pressione addosso…
Saiko: E comunque Miyoshi sta spazzando via tutti!
Pag2
Shuujin: Aaah…. Che palle… Voglio la serializzazione…! Non mi va di restare dietro a Eiji!
Saiko: Ehggià…
Shuujin: Tra l’altro… Ieri quando sono tornato a casa ho provato ad informarmi un po’ su quanti siano i nuovi autori che sono vicini ad essere serializzati… e sono almeno una quindicina…
Saiko: Ah.. però… E poi insomma… avranno anche tutte queste aspettative su di noi ma intanto il massimo che siamo riusciti a fare è uscire una volta sull’akamaru…
Qualcuno: Miyoshi!
Miyoshi: Mia!
Pag3
“ Fine! 15 a 2! Vince la classe numero 3!”
Saiko: Miyoshi le ha proprio stracciate eh…
Shuujin: ehh vabbè… Devo darmi da fare… Tutti hanno detto che i tuoi disegni sono ad alti livelli ormai… quindi evidentemente il problema sono i miei name…
Saiko: …! Shuujin…
Miyoshi: Fiuuuu… E anche questa è andata!
Saiko e Shuujin: Andata cosa?
Miyoshi: Eh?
Miyoshi: Ma come…! E comunque dovrei essere io a fare domande qui! Eri sempre lì fisso a guardarmi? Si può sapere che ti piglia?
Shuujin: Ah beh… Ovviamente guardavo le tue tette che ballonzolavano qua e là…
Pag4
Miyoshi: Sei sempre il solito maiale pervertito!
Shuujin: S-scherzavo…!
Miyoshi: Eh…? Sicuro di sentirti bene?
Shuujin: S-sì.. alla grande…
Miyoshi: Vabbè… Comunque… l’avete visto questo?
Miyoshi: Parla di Miho… vabbè che sono appena due parole ma comunque…
Miyoshi: Sono pronta a scomettere che non te l’aveva detto eh Mashiro?… Figurati che anch’io l’ho scoperto da sola per puro caso…
Shuujin: MA sei pazza! Come ti viene in mente di portare sta robaccia a scuola! Vuoi che tutti pensino che sei una otaku o roba del genere?!
Shujin: Chiudila chiudila! La guardiamo dopo!
Miyoshi: …Allora posso venire con voi allo studio? Vi devo pure dire una cosa importante…
Shuujin: Ah ecco… E te pareva… Questa rivista* era solo un pretesto per inbucarti allo studio eh…? Saikou… Te che dici?
(*In Giappone esistono diverse riviste specializzate che trattano del mondo dei Seiyuu e degli anime)
Saiko: Ma sì dai…
Saiko: “E poi io quell’articolo lo DEVO leggere…”
Pag5
Shuujin: Sì ma… Sono veramente due parole!
Miyoshi: Sì ma leggi! Dice “Giovani bellezze dalle grandi potenzialità”…!
Da dx: ruolo: “Mikawa Misae” / “Azuki Miho”(15) ruolo: “Saotomeji Reika” / “Nanda Akira” (18) ruolo: Shirobicho Aya / (in basso, grosso: Sakuragi Mami)
Saiko: Questa cosa è uscita anche sulla homepage della sua agenzia e pare che abbia avuto un po’ di grane con la sua scuola… Da loro c’è il divieto assoluto di avere un lavoro per gli studenti…
Saiko: Però lei in una mail mi ha scritto che siccome è una brava studentessa hanno deciso di chiudere un occhio…
Miyoshi: Esatto… A quanto dice pare che siano disposti a darle una mano purchè continui a impegnarsi seriamente con la scuola…
Miyoshi: Non solo è intelligente… è pure carina! Ma poi è chiaro… alla scuola conviene perché se diventasse famosa sarebbe una bella pubblicità per loro…
Saiko: Mah.. Non so quanto possa valere come pubblicità una seiyuu per un liceo…
Shuujin: Comunque… sbaglio o dovevi dirci qualcosa di importante?
Miyoshi: Eh… Ah.. sì!
Miyoshi: Grazie a voi adesso ho anch’io il mio sogno
Shuujin: Ehhhh? Sarebbe?!
Pag6
Miyoshi: Voglio diventare una scrittrice
Shuujin: EHHHH?!
Miyoshi: Miho vuol diventare una seiyuu… voi volete fare i mangaka… E quindi ho pensato che la cosa migliore per stare al passo con voi sarebbe diventare una scrittrice
Shuujin: “Ma quanto cavolo è svampita…?!”
Miyoshi: Avete presente i romanzi da cellulare? Ecco… ci sono un sacco di agenzie su internet che cercano scrittori…*
(*A quanto pare sono romanzi a puntate che si ricevono sul cellulare…….)
Miyoshi: E’ abbastanza semplice… Ti crei il tuo blog… ci scrivi la tua storia e gli mandi il link… e se a loro piace te la pubblicano…
Shuujin: ..Semplice dici…? Ma scusa eh… Cosa avresti intenzione di scrivere…?
Miyoshi: Una storia d’amore!
“C’era bisogno di chiederlo…?”
piccolissimo in basso: “Forse sarebbe stato meglio qualcosa sulle arti marziali…”
Shuujin: Ma per scrivere un romanzo d’amore ti servirebbe un’esperienza enorme su queste cose.. no?
Miyoshi: Uhuh… In realtà penso di avere una discreta fonte di materiale per una storia d’amore puro…
Miyoshi: Scriverò la mia storia basandomi sull’amore tra Mashiro e Miho!
Saiko: Tu cosa…?
Miyoshi: Oh beh… Ovviamente cambierò un po’ i dettagli… invece che un mangaka e una seiyuu saranno uno scrittore e un’attrice… E invece dell’anime e della protagonista da doppiare lo scrittore punterà alla trasposizione cinematografica e l’attrice dovrà interpretare la protagonista femminile…
Pag7
Shuujin: Peeeerò! Sai che non è affatto male? E poi al giorno d’oggi sono così rari gli innamorati come loro!
Miyoshi: Vero? Ehehe
Saiko: E lui la incoraggia pure……
Miyoshi: E comunque vero che mi aiuterai…? Tu sei così bravo a scrivere…!
Shuujin: Uhm.. Beh… Sì…
Saiko: “Shuujin! Sei cosciente di non avere il tempo materiale per aiutarla…?!”
Miyoshi: E poi quando dovrete caratterizzare il personaggio femminile del vostro manga io vi aiuterò spiegandovi com’è fatta la psiche femminile!
Shuujin: Uhm…
Saiko: “No no no no! Lei non deve ficcare il naso nel nostro manga!!!”
Shuujin: Oh beh… oggettivamente sarà necessario per quello che vogliamo fare…
Miyoshi: Evvai!!! Allora è deciso!
Saiko: “Non è deciso un bel cavolo di niente….!”
Pag8
Shuujin: Eddai Saikou… non fare quella faccia… avevi detto che approvavi il desiderio di Miyoshi di avere un sogno…
Saiko: sì… quello lo capisco e lo condivido… E’ solo che… detto proprio sinceramente… non voglio che interferisca col nostro manga
Miyoshi: Ma perché…?! Voglio dire… A voi serve conoscere la mentalità femminile!
Saiko: E’ uno shounen manga… E quindi le donne possono benissimo essere come se le idealizzano gli uomini…
Miyoshi: Ah ok… Comunque dato a scrivere sei tu se hai bisogno di qualcosa sentiti libero di chiedere a me! A proposito… Avrei già qualcosa di pronto scritot sul cellulare quindi se gli potessi dare un’occhiata…
Saiko: SHUUJIN! DOVE SONO I NAME???
Shuujin: Ehm… Ah…
Shuujin: Per adesso avrei queste tre bozze appuntate su questo quaderno…
Pag9
Shuujin: Come ti sembrano?
Saiko: Uhm…
Saiko: Non è che siano brutte… E’ un po’ come per “Angel Days”…
Saiko: Cioè… Probabilmente Hattori ci direbbe che ci siamo limitati ancora una volta a fare il nostro compitino e che non c’è niente di particolarmente eclatante…
Shuujin: già… serve qualcosa di eclatante..
Shuujin: Mi rendo conto anche da solo che le cose mainstream che scrivo alla fine sono un po’ tutte uguali…
Shuujin: Probabilmente penso troppo alle cose che mi ha detto Hattori… Dovrei provare a cambiare un po’ le carte in tavola…
“Shuujin stava continuando a sfornare nuove idee ogni giorno… Eppure non c’era mai neppure una che convincesse pienamente tutti e due…”
Shuujin: Ooooh.. Finalmente questo primo trimestre è finito…
Pag10
Lo so, adesso mi odierete… Cerco di darvi indicazioni per identificare i balloons…
1° a dx: “Senti Saikou… Non lo so ma… Boh… Forse io così non ce la faccio proprio a lavorare…”
Balloon piccolo attaccato al precedente: “Non ce la fai…?”
Balloon a dx sotto a quelli precedenti: “Mh… Mi sto sforzando ogni giorno di venirmene fuori con qualche idea nuova…”
Balloon subito accanto a sx: “Sì… e lo sai che io apprezzo tantissimo il fatto che tu riesca a scrivere così tanto…”
Balloon SOPRA al precedente: “Già… Però secondo te nessuno arriva al livello di “Angel Days”…”
Balloon più piccolo a sx del precedente: “Eh… Mi spiace ma in effetti io la penso così…”
Doppio balloon grande all’estrema sinistra: “Il problema è che finchè non riesco a inventarmi un prsonaggio che mi faccia dire “Ecco! E’ lui!” è tutto pressochè inutile… Dovrebbe essere un personaggio come diceva Eiji… Di quelli che si muovono da soli e che ti fanno venir voglia di scoprire quale sarà la sua prossima mossa… se riuscissi a ideare qualcosa del genere saremmo a cavallo…”
Ora ci spostiamo in basso nella pagina, balloon a dx: “E’ inutile che continui a tirar fuori tonnellate di roba… Mi ci vorrebbe l’illuminazione decisiva…”
Balloon piccolo alla sua sx: “Già… Non sai quanto ti capisco…”
Balloon grosso a sx: “Non ho la più pallida idea di come fare ad arrivarci… Mi sa che ne approfitterò delle vacanze estive per pensare un po’ e rinfrescarmi le idee…”
Balloon piccolo a sx: “Vai tranquillo…”
Pag11
“Shueisha”
Tizio: Hattori…
Hattori: Dimmi…
Tizio: Pensavo… Mashiro potrebbe disegnare il name per il secondo classificato allo Story King…
Hattori: Lo story king…?
Tizio: Beh sì dai… Disegna piuttosto bene per essere un novellino..
Hattori: Dai su… non dire cavolate… Loro due sono un team… E’ un po’ presto per pensare di far lavorare Mashiro da solo e per giunta sulla storia di un altro… ho paura che potrebbe innescare dei dissapori tra di loro…
Tizio: Mh… hai ragione anche te… Vabbè… vediamo se trovo qualcun altro…
Hattori: Mi spiace…
Yuujirou: Hattori…
Hattori: …sì?
Hattori: “Anche tu Hattori eh…?”
Pag12
Yuu: Ho sentito il discorso di prima ma ci provo anch’io… E se Mashiro provasse a fare l‘assistente?
Hattori: L’assistente…? E magari l’assistente di niizuma…?
Yuu: Esatto! Vedi… E’ un po’ difficile trovare assistenti perché non si sentono a loro agio a lavorare per qualcuno più giovane di loro… Mashiro disegna bene e ha un anno meno di Eiji… Magari anche solo per le vacanze estive… ci farebbe davvero un favore!
Hattori: MMh… la vedo dura… Loro lo vedono come un rivale… dubito fortemente che accetterebbe…
Yuu: Ti prego… Prova almeno a chiederglielo…!
Hattori: Sì ma…
Yuu: Eddai… Dovremmo aiutarci tutti tra di noi… E qui gli assistenti scarseggiano da fare schifo…
Hattori: Ok ok… Senti.. Io ci provo… Ma voglio che su questa cosa siano entrambi d’accordo… e francamente dubito fortemente che lo saranno…
Yuu: Aaaah….
Yuu: “Già… Dovevo immaginarlo…” “E’ davvero un problema trovare assistenti quando l’autore è così giovane… Nakai adesso deve fare tutto da solo e mi dispiace… A questo ritmo non so quanto durerà…”
Pag13
Miyoshi: Takagi!
Shuujin: Ehi..
Miyoshi: Sono strafelice!
Shuujin: Che è successo…?
Miyoshi: Beh… E’ la prima volta che mi inviti tu ad uscire…
“Wow… Oggi è veramente uno schianto…”
Shuujin: Beh.. In ogni caso è solo un modo per distrarmi un po’ dai manga
Miyoshi: Ah… ok…
Miyoshi: Sta andando male…?
Shuujin: Mah.. Diciamo che è un po’ un momentaccio…
Shuujin: Vabbè.. Che vuoi fare? Karaoke? Bowling? Cinema?
Miyoshi: BOWLING!
Shuujin: ahia… come minimo sei invincibile a bowling…
Miyoshi: eeesatto! In media supero sempre i 200 punti!
Shuujin: Ommioddio…
Miyoshi: Ma stai tranquillo… non ti umilierò… mi tratterrò per non stracciarti…
Shuujin: Non sottovalutarmi!
Pag14
Saiko: “Quando cominciarono le vacanze Shuujin smise di botto di venire allo studio…”
Saiko: “ Io dal canto mio non facevo altro che esercitarmi a disegnare scene di battaglia e iniziavo a scalpitare… volevo disegnare al più presto qualcosa di nuovo…”
Saiko: “Mi sa che per Shuujin è veramente dura riuscire a scrivere qualcosa di mainstream…”
Saiko: “Sembrava veramente angosciato…”
Saiko: “No..”
Saiko: “Proprio perché è angociato si sta prendendo questa pausa senza di me…”
Saiko: “di sicuro riuscirà a fare qualcosa di eccezionale… E io devo a tutti i costi essere pronto per disegnarlo subito…”
Pag15
Miyoshi: Ahaha! Ci siamo divertiti!
Shuujin: Ehehe… Non pensavo che avresti superato davvero i 200 punti..
Miyoshi: Già.. e tu a stento sei arrivato a 100… Ahaha!
Shuujin: Ma taci!
Miyoshi: Mh… Adesso vorrei andare al karaoke!
Shuujin: uhm… Ok…
Miyoshi: Evvaaaiii!
Shuujin: Oh aspetta… Mi vibra il cellulare…
Cell: bzzzzzzzz
Miyoshi: … hai un’altra…?
Cell: bzzzzzz
Shuujin: Ma non dire cazzate…
Miyoshi: … magari è Iwase…
Shuujin: Ti ammazzo!
Shuujin: Oh… E’ il nostro editore.. zitta un attimo…
Miyoshi: Ok
Cell: Pi
Hattori: Pronto? Takagi kun?
Takagi: Mi dica
Pag16
Hattori: Allora.. Come va con i name?
Shuujin: Scrivere ne scrivo… Però non riesco ancora a trovare la formula per fare contento Mashiro…
Hattori: Mh.. capisco..
Hattori: Senti… Avrebbero proposto a Mashiro un posto da assistente…
Shuujin: …Assistente?
Hattori: Sì… Prima di proporlo a Mashiro volevo sentire il tuo parere… Se mi dici che sei d’accordo glielo propongo sul serio…
Shuujin: Senta… Detto tra noi… In questo momento temo di avere le spalle al muro… E devo riuscire a superarlo questo muro… Però penso che ci vorrà un po’ di tempo…
Shuujin: Se Mashiro dice che vuole andare io di certo non lo fermerò…
Hattori: O-oh… Capisco… molto bene…
Pag17
Saiko: Dannazione! Avevod etto che tornavo per cena e invece sono già le 10!
Saiko: “Quando eravamo alle medie io e Shuujin venivamo spesso qua a parlare di un sacco di cose…”
Saiko: “Ok… Siamo in prima liceo… E’ normale fare certe cose!”
Saiko: “Ma quindi… era questo che intendeva per pausa di riflessione…?”
Saiko: “Mi viene un dubbio… Non è che non sto lavorando per niente…?”
Saiko: Oddio il cellulare..!
Pag18
Saiko: E’ Hattori… Strano… di solito non chiama mai me…
Saiko: Pronto?
Hattori: Mashiro kun?
Saiko: sì…
Hattori: Senti… Avresti voglia di lavorare un po’ come assistente? Anche solo per il periodo estivo eh…
Saiko: Assistente…?!
Saiko: Mmh… Però noi stiamo lavorando per la serializzazione e –
Hattori: Senti… Ne ho già parlato con Takagi e lui mi ha detto che se vuoi farlo non ti fermerà…
Saiko: Shuujin…
Pag19
Hattori: Però ti avverto che saresti l’assistente di Niizuma Eiji…
Saiko: Eiji…!
Saiko: “Cerca di continuare a farti pubblicare e aspettaci!”
Eiji: “Sì ma… a quel punto potrei già essere il numero 1”
Saiko: “Dopo quello che gli ho detto…”
Hattori: Ovviamente io non ti costringo a fare niente… Anzi… ero pure contrario a quest’idea.. solo che mi hanno fatto una testa così…
Saiko: Benissimo… Accetto!
“Colpo di scena! Saikou assistente di niizuma Eiji..?!”