Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 887 by cnet128 , Gintama 663 (2)

Nurarihyon no Mago 21

¡Reunión general del Clan Nura!

es
+ posted by rukiah as translation on Apr 13, 2009 20:49 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 21

Gracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)
Permiso de Uso: Kamineko

----------
01
----------
¡¿Quién es este demonio que está en apuros?! (texto sin globo)
NurariHyon No Mago
Uh...uh...
Soy el gran demonio...Hihi-sama...
¡¡Uno de los altos cargos que forman el Clan Nura!!

----------
02
----------
Una pequeña fisura dentro de otra

----------
03
----------
Al mismo tiempo - Casa Principal del Clan Nura

----------
04-05
----------
---
(De derecha a izquierda:)

Miembro del grupo del Clan Nura (intro) Líder del Clan Cienpiés (intro) OO Mukade

Miembro del grupo del Clan Nura (intro) Clan Gran Mono Kanto (intro) Hihi (intro) Ausente

Miembro del grupo del Clan Nura (intro) Clan Tres Ojos (intro) Líder Mittsume yazura

Miembro del grupo del Clan Nura (intro) Clan Chicas/Mujeres Demonio (intro) Líder Asajibahara No Kijo

Asesor del Grupo del Clan Nura (intro) Grupo Dharma (intro) Mokusyo Daruma

Comandante del Clan Nura (intro) NurariHyon

Nura Rikuo

Miembro del grupo del Clan Nura (intro) Líder del Clan Goblin (intro) Mottainai Obake

Miembro del grupo del Clan Nura (intro) Líder del Zen Sect Yakushi (intro) Zen

Miembro del grupo del Clan Nura (intro) Líder del Clan Gyuuki (intro) Gyuuki

Miembro del grupo del Clan Nura (intro) Líder del Clan Demonio de Un Ojo (intro) Hitotsume Nyuudou

Miembro del grupo del Clan Nura (intro) Líder de los Demonios Mercaderes (intro) Sorobanbou

¡¡Una asamblea para todo el Clan Nura!!
---

¿Rikuo-sama está presente...?
No aparecía desde hace tiempo
Gyuuki también está aquí
Corre el rumor de que ha bajado el nivel de crímenes

Dicen que es todo apunta a Rikuo-sama... ¿por qué se reúne de nuevo con nosotros...?

¿Acaso quieren volver a votarle...?
¿Y bien, y bien?

----------
06
----------
¿Qué estáis haciendo?
Madre de Rikuo
(30 años) Nura Wakana
Hoy es el día de la reunión, ¿no?
Wakana-sama...
Es un día muy importante para Rikuo-sama
Se decidirá si él puede convertirse en "El Tercero" o no...
Estoy tan nerviosa, y...
Bueno, bueno..., ya veo
Es una buena ocasión para utilizar el arroz rojo entonces
No sabía que fuera una celebración, ¡qué suerte!
Rikuo-sama
¿Cómo es que no está en su forma nocturna?
No es como hacer "pop" y transformarme...
En esa forma...está en desventaja
¿Ha olvidado la promesa con el Comandante?

----------
07
----------
¡No la he olvidado!
Por supuesto que no
Ey, Rikuo
Si estás decidido a hacerlo

Llamaré a los miembros del grupo para que se reunan y debatan sobre tu sucesión

Gyuuki será juzgado

Si no puedes resolver los asuntos y controlar ésto, entonces no lo conseguirás

¿De qué se trata la reunión de hoy?
Si es para lo que creo,
No hay razón para el arroz rojo
Ey, Un ojo...
Ey, ¿Sabe que lo digo por que creo en nuestro Clan?
Estamos siendo presionados por fuerzas del oeste
Si no somos fuertes - ¡¡Me niego a debilitarnos!!

----------
08
----------
Eso es...por lo tanto, para fortalecer el grupo

Se ha convocado esta reunión, quiero que Nura Rikuo me suceda como "El Tercero" en el Clan Nura

¿Eh?
He estado pensando varias cosas hasta ahora, así que...
¡¡El caso de Gyuuki será juzgado!!

Espere, Comandante...díganos qué esperanzas tiene en Rikuo-sama, hahaha...

Rikuo


Humildemente expreso mi gran alegría...
...en la celebración del Clan Nura sobre este día

Soy el recién miembro Nura Rikuo

Debo decir que no me lo merezo, pero

----------
09
----------
Acepto completamente el cargo
A partir de ahora, pase lo que pase, no traicionaré a este Clan

Sin embargo, soy inexperto todavía en la forma de mostrar caballerosidad ante vosotros

Pido perdón a todos por cualquier palabra equivocada o palabras imprudentes debido a como soy

¿Ri...Rikuo...?
¿Pero qué...?
Ha sido tan de repente...
Rikuo-sama, permítame explicar el caso de Gyuuki

Soy un asesor del Clan Nura, Mokugyo Daruma

----------
10
----------
Hace unos días, Gyuuki usó a Rikuo-sama para atraerlo a su propio territorio, el Monte Nejireme, y sacó su espada intentando matarle

Además, manipuló al ya expulsado Kyuuso, intentando de que Rikuo-sama renunciara por propia voluntad

Es cierto, tal y como lo ha dicho
Qué idiota
Entonces Gyuuki
Eh
Rikuo-sama...su veredicto
Claro
¡¡No culpable!!
¡¿Ahh?!
¡¿Por...por qué?!
¡¿Después de todo lo que ha hecho?!

----------
11
----------
¡¿Comandante?! ¡¿No hay algún error?!
Rikuo-sama, ¡¡no entiendo nada!! ¡¿Estás seguro de eso?!
¡¡Está bien!! ¡¡Es lo que he decidido!!
¡Gyuuki lo hizo para entrenarme!!
No pasa nada
¡¿Alguien tiene quejas?!
De ninguna manera
¡¡Lo mínimo que debería hacer es disolver su Clan!!
Vaya ruído que están formando...
Ah...Joven Señor...me pregunto cómo le estará llendo
Voy a ir a mirar
E, ey, Yuki Onna
Será tonto...que irresponsable...

----------
12
----------
!?
Go...
¡¿Gozumaru y Mezumaru?!
Por...
Por qué...
Ey
Chica de hielo

----------
13
----------
¿Todavía sigues siendo su ayudante, a pesar de ser tan inútil?
...
Permaneceremos en la casa Principal durante algún tiempo
Bueno, durante un largo...
¡¿Qué has dicho?!
Hasta luego
¡Qué está pasando!, Joven Señor...
¡¡No puede ser!! ¡¡De ninguna manera!!

Dijo que quería buscar a varios subordinados y candidatos para suceder a su clan, es una prueba más de su lealtad

Lo de Gyuuki es muy serio
¡¡Está siendo demasiado ingenuo!!

----------
14
----------
Mapa: Monte Nejireme, Lago Biwa, Osaka Shikoku

¿De verdad? Pero si se disuelve el Clan Gyuuki, no podríamos desacernos de esos Youkai que se encuentran en el oeste...

U...guh...es verdad, pero...

Si pensáis en el bienestar del Clan, habrá más de un problema, ¿verdad?

Por cierto, no os lleváis bien, ¿no?

A parte de eso, Gyuuki prometió
Que si me convierto en alguien de confianza
¡¡Trabajará más duro desde entonces!!
¡¡Ese es el mayor problema de todos!!
Ey...ey, Hitotsu-me...
No me interrumpas

----------
15
----------
No podemos dejar que alguien como él sea "El Tercero"
Crunch Crunch Puff Puff
A este paso el Clan Nura se debilitará

¿Cómo puede ser tan inocente?...es lo único que hace, ¡mi lealtad se está debilitando!!

Quiero dejar eso claro por el bien del Clan
Hitotsu-me...

¡¿cómo?! ¡¡Joven!! ¡¿Dices que prestas apoyo a un mocoso como este?!

Mirad a vuestro alrededor
¡¡Sal de las nubes!!
Él no...
Yo...no se qué decir
No tengo nada que decir
E...ey...
¿Qué pasa...con todo el mundo?
Hitotsu-me...
Vaya idiota...

----------
16
----------
Permitirá que Rikuo-sama haga eso...
Maldición...
¿He hablado demasiado...?
...Y lo aislará en éste lugar
Hmph...
Son engañados por esa falsedad de Rikuo...
Actuando como una buena persona...vaya mentira
Es muy listo...
Hitotsu-me...tú...
¿Vas a seguir diciendo eso del Clan Nura?
¿Entonces me estás poniendo a prueba también?
Tal y como hizo Gyuuki...

----------
17
----------
¡¡Uu...uuu!!
Sólo bromeaba

Bueno...¡Por qué no volvemos a nuestros asientos y continuamos la reunión!

El asunto ya está decidido..., Comandante
¡¡Escuchad todos!!
¡¡Normas del Clan Nura, artículo segundo!!

Por las "expectativas del Comandante General"...sobre la sucesión del Jefe del Clan, ¡¡Rikuo-sama será un candidato para "El Tercero"!!

----------
18
----------
Si al cumplir trece años, la edad adulta de un Youkai, no hay otros candidatos

¡¡Él deberá convertirse en el Comandante!!
Uu...
Uuu...
Por...por qué él...
Un alto miembro del Grupo, sólo está éste
Al parecer es cierto que se están debilitando
No se parece
¿No se tomarán ni una semana?

----------
19
----------
El Clan Nura es frágil ahora
Si pierden a su Jefe, se desmoronarán rapidamente
Jefe
Eso es
El Comandante NurariHyon del Clan Nura
Demonios del 88 Shikoku, a por él
¡¡El objetivo es el abuelo..!!

FIN

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rukiah
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 72
Forum posts: 35

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 11, 2008 21 en Shurou
Sep 2, 2008 21 fr Kira_S-Mk
Oct 12, 2009 21 br Ame-san

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 14, 2017 81 Diver 273 en kewl0210
Dec 13, 2017 Yakusoku no... 66 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 Yakusoku no... 67 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 MF Ghost 8 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 Gigant 1 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 81 Diver 272 en kewl0210
Dec 12, 2017 Yakusoku no... 67 fr Erinyes
Dec 11, 2017 81 Diver 271 en kewl0210
Dec 10, 2017 Saike Once Again 86 en Bomber...
Dec 10, 2017 Saike Once Again 85 en Bomber...