Prince of Tennis 356

I know we had to wait a little longer than usual this week, but here it is. Ch. 356's translation. I hope you all enjoy!!!

Prince of Tennis 356

Page 1

まずい　切原の目が…
This is bad…Kirihara’s eyes have…

突き刺すような冷たく赤い眼差し…
A chilling red stare that pierces the soul…

潰すよ…
I’m going to destroy

アンタら２人供
The both of you

Page 2

見えろ…見えるぜ　このオレの踏み台になっていくブザマな雑魚がよぉ!!
Look!!! They’ve appeared!!! These unsightly small fish who have become merely stepping stones!!!

Genius356　猛獣使いの達人
Genius 356: The Master Beast Tamer

Page 3

うっ!?
Ugh!?

すまないな貞治
Sorry about that, Sadaharu

ああっ!!
Ahhh!!

うっ!?
Ugh!?
Page 4

コレ使いーや乾
Use these Inui

み　見えん…
I…I can’t see…

あーんテメエのは伊達メガネだろ？
Hmmm…You’re glasses are just for show right?

せや…忘れとったわ
Oh yeah…I forgot about that…

チィ―ッ
:: stare ::

…？
…?

ええ―っ　同じマガネがあんなにっ!?
Ehhhhhh!!!! How does he have so many of the same pair!?

Page 5

０－１５

しかし海堂のトルネード…
However, Kaidou’s Snake…

乾のウォーターフォール……
And Inui’s Waterfall…….

どちらの対策もされているなんて…
How could they have countered both of them…

…データを獲られた
…Has Inui really

乾か
Gathered all the data?

ウオーターフォール!!
WATERFALL!!

Page 6

コースは読めてると言ったが
Haven’t I already said that I can read its course,

乾
Inui?

マジで…
The really was…

ドンピシャっスね!!
Dead on!!

！

Page 7

海堂っ!!
Kaidou!!

Page 8

乾先輩っ　しっかりして下さい!!
Inui-sempai, you have to please be more careful!!

空蝉
Utsusemi (Cicada)

Page 9

！

０－３０！

完全に乾先輩のデータが狂わされてる…………..
Inui-sempai’s data is being completely crushed…………

全て逆をつかれて…
Everything has been wrong…

ゲーム立海　４－０
Game Rikkai 4-0

Page 10

乾は堕ちたぜよ
Inui is definitely tiring down

しかし流石だな柳……
However, as we expected of Yanagi……..

あの赤目の赤也を巧く操ってるぜ
He is easily manipulating that Red-eyed Akaya

連二はダブルスにより本来の真価を発揮する
Because Renji is in doubles, his true worth is being shown

そう………..たとえ悪魔とでも
Yeah……..even his Devil

…ただ
…However

Page 11

彼　乾君の分まで奮起していますね
That one…even doing Inui’s part, he is still getting riled up

Page 12

おおおおおおおおおおおおおおらぁぁ!!
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!

あの野郎……..
I can’t believe that guy…..

Page 13

ったくしつけーよ
God Damn, You need to discipline yourself

あ　赤也だ!?
It’s Akaya!?

ウゼェ―んだよデメーは!!
Shut the hell up you bitch!!
(Translator’s note: I thought bitch would be better than bastard in this case just to make Akaya seem cockier)

Page 14-15

No text

Page 16-17

今のは……!?
What was that just now….!?

まさか......
That can't be.......

不屈のマムシ!!　繰り出した起死回生のこの一撃は一体!?
Indomitable Viper!! What in the world was that reviving blow!?