Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 777 by cnet128 , Bleach 616 by cnet128 , Gintama 531 (2)

Shin Prince of Tennis 109

Golden age 109: Look Over There

en
+ posted by Sai_the_Shaman as translation on Nov 2, 2013 06:59 | Go to Shin Prince of Tennis

-> RTS Page for Shin Prince of Tennis 109

Page 01

Sanada: Every single one of my sure kill shots is being nullified by [Mu]…!?

BG Text: [Kokushoku] Vs. [Mu]
(TN: Black Colored (Aura) Vs. Null)

Audience: There it is! The Emperor Sanada’s Kokushoku no Aura!!

Page 02

Shuuji: Imetsu Mu
(TN: Halt Destruction Nothingness/Null/Void)


Page 03

Oni: …That is Tanegashima Shuuji.

Oni: Within this camp, he is the man I have never won against even once.

Shuuji: What in the world are you talking about, Bunny-san...

Shuuji: No, I’ve also never gotten a win against you, but...


Page 04

Shuuji: Ya know, I haven’t lost to you either

BG Text: Equal to Oni…or possibly higher…!?

Golden age 109: Look Over There
(TN: Look Over There, or Acchi Muite Hoi, is a Japanese children’s game where you have the point in the direction someone plans on turning their head)


Page 05

Irie?: Shuu-san has the natural ability to be able to see the spins placed on a shot

Irie?: and instantaneously transmit that information to his wrists.

Irie?: That’s why, no matter the shot, he’s can use [Mu] to nullify and return it.

Ref: Game and first Set 1st String 6-0!


Page 06

(No Text)


Page 07

Shuuji: First is rock! Rock, paper…..

Shuuji: Scissors!


Page 08

Shuuji: Look over there.

Sanada: What the hell are you doing…!? We’re in the middle of a match.

Shuuji: Indeed.


Page 09

Shuuji: But if you can’t win at “Look Over There”

Shuuji: You can’t possibly win against us at tennis.


Page 10

Shuuji: Look over there.

Shuuji: There.

Shuuji: There.

Shuuji: There.


Page 11

Shuuji: There.

Shuuji: There.

Shuuji: There.

Kintarou: Hey, you see that, Kenya!? Isn’t that guy really crazy good at (Look Over There)….!?

Kenya: He’s able to instantly determine his opponent’s movements in (Look Over There)…!?

Kenya: That’s a godly skill…


Page 12

Kikumaru: It’s hopeless…

Kikumaru: He couldn’t win even once……

Akutsu: Move…I’ll do it.


Page 13

Shuuji/Akutsu: Rock, paper, scissors!

Shuuji: Look over

Shuuji: Ther…

Shuuji: Right…

Shuuji: No, it’s left!!

Akutsu: !

Akutsu: He’s going along with my movements!?


Page 14

Akutsu: In that case…!!

Shuuji?: !

Shuuji: There!


Page 15

Audience: He made it! As expected of the monster that appears only once every 10 years, Akutsu!!

Shuuji: Let’s go again…!!

Ryuuji: Cut that out, we’re playing tennis

Shuuji: Fiiiine.


Page 16-17

Sanada: My apologies, Akutsu Jin…

Shuuji: You should have pride in yourself.

Shuuji: As you’re the only man to ever beat me at Look Over There.

Akutsu: You didn’t win…
(TN: I think he’s talking to Sanada at this point…but I could be wrong)

Akutsu: However, we won’t be losing!

BG Text: There’s a chance of winning within this unconventional tennis!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 1 guests have thanked Sai_the_Shaman for this release

Crayola, FrostyMouse, ashore

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [B] Translator

About the author:

Alias: Sai_the_Shaman
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 44
Forum posts: 2840

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 2, 2013 109 en Sohma Riku

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma
Feb 27, 2015 One Piece 777 en cnet128
Feb 27, 2015 Bleach 616 en cnet128
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210
Feb 27, 2015 Gintama 531 en Bomber...
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 83 en Bomber...
Feb 25, 2015 Black Clover 2 en shadow-...