Naruto 364

My Thanks to: HisshouBuraiken


Naruto chap 364 Indonesian Translation

001
Title: Target!
Text: Perasaan perasaan.... harapan-harapan
Text: yang selalu dimiliki...

002
Text: Jadikan ini sebagai takdir kita
Text: Untuk bertemu sekali lagi.

003
SFX: Zaaaaaaaaa
Kisame: ini tidak bisa dibiarkan...
Kisame: Aneh tiba-tiba saja hujan deras di sini, apalagi diwaktu seperti ini....
SFX: Zaaaaaaaaa
SFX: Zaaaaaaaaa
SFX: Zaaaaaaaaa
SFX: Splish

004
SFX: Zaaaaaaaaa
Kisame: Kau tidak seharusnya keluar selama ini....
Kisame: Lihat, aku tidak yakin apa yang kau pikirkan dan menceritakan betapa kejamnya dirimu, sangat aneh mengatakannya...
Kisame: Tapi sebelumnya, kelihatannya kau habis menangis
Kisame: Ini pasti sangat memalukan bagimu, tentang adik laki-lakimu itu
Kisame: Sekarang kau satu-satunya anggota yang tersisa dari Klan Uchiha

005
Itachi: Tidak....
SFX: Drip drip
Itachi: Dia masih belum mati....
Itachi: Selain itu....
SFX: Slip
Kisame: ....Apa!?
Itachi: Hujannya sudah reda.

006
Sign: Pondok
Sasuke: ....Apa sudah ada yang tahu tentang Itachi?
Karin: Kau ini bercanda ya?! Kau ini hampir saja mati dan kau masih memikirkan itu?!

007
Suigetsu: AKu mendengar beberapa info tentang Akatsuki, diantara semuanya,
Suigetsu: Tidak ada info yang spesifik mengenai Itachi.
Suigetsu: Mereka mengejar beberapa orang
Suigetsu: Orang-orang yang mempunyai chakra special.
Sasuke: Chakra spesial?
Juugo: Dari bintang-bintang yang memberi tahuku
Juugo: Akatsuki mempunyai beberapa markas yang mereka gunakan
Juugo: Mereka bilang kalau mereka merasa aneh, Chakra yang tidak menyenangkan yang
Juugo: memancarkan dari beberapa tempat.
Suigetsu: Haha...
Suigetsu: Aku tidak pernah mengira kalau binatang-binatang bodoh itu bisa merasakan chakra...
Suigetsu: Dan lagi "Binatang Bodoh" mendeskripsikan Karin dengan baik, jadi aku rasa itu masuk akal.

008
Karin: TUTUP MULUT MU MORON
Suigetsu: Ghuagh!
SFX: KASMASH SPLASH
SFX: Chrip
SFX: shiver shiver
Karin: AKU SUDAH MUAK DENGAN OMONGANMU YANG TIDAK JELAS ITU!
Suigetsu: Ayo Ack!
Sasuke: Sudah cukup!
SFX: WHAM WHAM Splash Spalsh

009
Juugo: Bunuh....
Juugo: Aku ingin... membunuh... seseorang... siapa saja...
SFX: shwu shwu
SFX: Tremble tremble
Suigetsu SFX: Drip drip
Sign: Pondok
Juugo: HUOOOOOOOOOOOOAGH
Suigetsu: Sial, Juugo kumat lagi!
Karin: Sasuke, cepat!
Sasuke: Tenang Juugo.
SFX: Shing

010
SFX: Wuuuuuuuuush
Juugo SFX: Huuu haaa....
Juugo: MA..maaf
Sasuke: Suuuuuuuu
Sasuke: Suuuuuuuu

011
SFX: Tak Tak tak
Sakura: Naruto!
Yamato: Kelihatannya yang lainnya juga menyadarinya
Naruto: Apa yang terjadi di sini?!
SFX: Dash dash

012
Sakura: Kelihatannya beberapa saat yang lalu Sasuke-kun ada di sini, Kita mencium baunya!
Kiba: Masih ada jejak-jejak yang tersisa di sana....
Kiba: banyak bau dari orang lain juga.
Naruto: Jadi apa artinya semua ini buat kita?
Shino: Kekacauan yang ada di sini kelihatannya di sebabkan oleh pertarungan, tapi...
Mohawkie: Ah ha!
Mohawkie: Aku kenal bau ini, bau yang bercampur dengan sasuke. Aku menciumnya waktu di kota tadi!
Sakura: Huh?
Mohawkie: Kelihatannya Sasuke pergi dengan beberapa orang.
Mohawkie: Dia punya rekanan.

013
Sakura: Itu artinya....
Kakashi: Sasuke mungkin telah membentuk Teamnya sendiri
Kakashi: Dua diantara enam bau ini adalah bau akatsuki, tapi....
Naruto: Lalu apa lagi yang kita tunggu?! Ayo kita ikuti bau Sasuke!
Pakkun: Sayangnya kita tidak bisa!
Naruto: Huh?
Naruto: Kenapa tidak bisa?!

014
Kakashi: Jejaknya hilang sampai disini
Naruto: Apa maksudmu hilang?!
Yamato: Kemungkinannya hilang karena ledakan hebat tadi,
Yamato: Tapi dia juga bisa menggunakan space/time Ninjutsu untuk teleport dirinya sendiri ke tempat lain.
Kiba: Kelihatannya itu benar.
Kiba: Saat ini, hidungku lebih baik dari Ninja Hound
Kiba: Aku menemukannya (sasuke his meant)
Kakashi: Lebih baik dari Ninja Hound....
Kakashi: kemampuan Kiba juga meningkat, Klan Inuzuke pasti bangga.
Naruto: Tunjukkan jalannya kiba!

015
???: Uzumaki Naruto... bukan lagi anak keci biasa
???: Dia sudah belajar banyak jurus hebat dan juga mempunyai banyak teman...
???: Ini tidak akan mudah..
???: Dia bahkan pernah menghabisi nyawa Kakuzu dua kali.
chick: Kau tidak perlu menceritakan target kita dengan cara seseram itu
chick: Pain tidak pernah kalah dalam pertarungan.
???: Heheh....
???: Benar.

016
???: Aku mengatakan apa yang harus aku katakan
???: Beritahu anggota-anggota yang tersisa untuk segara menangkap Jinchuuriki mereka.
Pain: Aku mengerti.
SFX: Grab
???: Sebentar lagi...
???: sebentar lagi kita akan mencapai semua tujuan kita
SFX: step step
SFX: Rummmmmmmble

017
???: Dan ketika mereka melakukannya, semuanya akan berjalan sesuai dengan seharusnya.
SFX: step
SFX: Rummmmmmmmble
SFX: Step Splash
SFX: CRACKCRACKOOOM

018
???: Kekuatan sharingan yang sesungguhnya....
???: Kekuatanku, Kekuatan Uchiha Madara

019
SFX: Shing
SFX: Rummmmmmmmmble
chick: Langitnya menangis lagi....
chick: Pain.... kau....

End of Translation
It's my first time to translate this shounen, coz my specially is One Piece :XD
It's feel so awkward, coz i must adjust Kishimoto's style from ODA-Chi Style that i'd used to do. I think I've already make many mistake in this translation :scry Gomenassai minna :wtf
If you have Comments or critic bout my first naruto's translation just posting it.. I hope u'll give me comments for my first naruto's translation