Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 917 by cnet128 , Gintama 698 (2)

One Piece 522

One Piece chap 522

id
+ posted by sakura_hime04 as translation on Nov 17, 2008 15:18 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 522

Thanks to Cnet for his translation

One Piece chap 522 Indonesian Translation

One Piece chapter 522

001

Chapter 522: Penyakit yang fatal
CP9's Independent Report Vol. 28: "Kami Tidak Akan Membiarkanmu Merusak Rumah Kami"

002

Hancock: Namamu Luffy, betul..? Kita akan berangkat pada subuh hari.
Hancock: Bajak Laut Kuja akan mengantarmu sejauh yang mereka bisa ke Shabondy Archipelago.
Hancock: Malam ini, aku sarankan kau beistirahat untuk persiapan perjalanan jauh.

Luffy: Seperti yang kubilang, kalian...
Luffy: "Ku"!!! "Ku"!!!

Kuja: Oh, itu lucu, Luffy~~~~!!
Sweetpea: "Ku"?!
Luffy: Iya, "Ku"?!
Daisy: Aku mengerti! "Ku"!
Kikyou: Benar-benar tarian yang tidak bermartabat...
ThatOneKuja: Jadi "pria" menempelkan sumpit di mulut dan hidung... dan menari dengan saringan.......

003

Luffy: Hmm? "Gorgon-apa"?!
CookKuja: Itu adalah "Penne Gorgonzola dengan Sea King" - itu spesial dari Pulau Wanita!

Kuja: Wow~~! Badannya memang bisa melar ya!♡
Luffy: !
Kuja: Ya, Ya, sudah cukup.
Kuja: Awww... sekali lagi!
Kuja: Tidak, tidak.. Kau tak 'kan mau berhenti.
Luffy: ....!!
Luffy: Masakan "Sea King" ini sungguh lezat.....

Luffy: Ahh, cukup sudah!! Bagaimana aku bisa makan kalau orang-orang menggangguku dan menarik-narikku!
ThatOneKuja: Yah, mau bagaimana lagi... Kau besok mau pergi, kan?!
ThatOneKuja: Semua orang ingin mengambil kesempatan ini untuk mengenal "Pria"

ThatOneKuja: Lihat - kau begitu populer!
Tanda: 1 Sentuhan / 20 Gol
Kuja: Luffy-sama~~~!!
Luffy: Jangan membuat diriku jadi bisnis!!!

004

Kuja: Aww, ayolah, Luffy-cha~~~~n!♡
Kuja: Biarkan kami memegangmu~~~~!♡
Kuja: Biarkan kami mempermainkanmu~~~~!♡
Luffy: Cukup!! Aku tidak bisa makan...
Luffy: Hey!!
Kuja: Aaaaahhhh, Luffy-sama~~~~!♡

Luffy: Guuaaaaaaaaahhhhhhh~~~~~~~!
Kuja: Huh?
Kuja: Tiiiddaakkk! Dia pergi!!
Kuja: Aku bahkan belum menyentuhnya~~~!
Luffy: *pant*...*pant*
Margaret: (Sebaiknya kita sembunyi..!!)
Kuja: Dia pasti masih ada di suatu tempat di dekat sini!! Kita harus menemukannya dan memegangnya~~~!!

Luffy: Aww... Aku hanya bisa membawa makanan sebanyak ini....
Margaret: Tetap saja, kau harusnya senang. Kau akan bertemu teman-temanmu lagi, seperti yang kau inginkan.
Luffy: Hm? Ya.. Aku minta maaf atas masalah yang sudah kubuat kepadamu.
Luffy: Maksudku, aku benar-benar takut waktu kau dirubah menjadi batu.

Margaret: Tapi kemudian kau melindungi kami, iya kan? Aku sudah dengar tentng semua itu.
Margaret: Terima kasih, Luffy!!

005

Nyon: Ada apa, Margaret?

Margaret: Yah, Luffy menjadi sedikit populer dikalangan penduduk desa.........
Luffy: Ahh!! Wanita kacang tua!!
Nyon: Yah, bertemu dengan pria adalah pengalaman yang sangat langka bagi mereka... Kau harusnya sembunyi dulu untuk beberapa saat.
Nyon: Dan siapa yang kau panggil dengan sebutan "kacang" itu?!!!

Nyon: Kelihatannya kau sudah membawa makanan.... Margaret, buatkan teh untuk anak ini.
Margaret: Baik!
Luffy: Kau suka membaca koran, ya~?
Nyon: Tidak mudah untuk mendengar segala kabar disini, kau tahu... The News Coo tidak mengirim ke daerah Calm Belt...

Nyon: Tapi bagaimanapun juga, Ratu kami adalah seorang Shichibukai...
Nyon: Sulit baginya kalau tidak mengetahui tentang keadaan negara yang penuh kekacauan.
Luffy: Shichibukai?? Siapa??

Nyon: Hmm? tentu saja, Hebihime..

006

Luffy: Whaaaaaaaaaaaaaa~~~~~~??!!

Luffy: ............
Luffy: Dia.....?!! Seorang Shichibukai?! kalau begitu.. dia benar-benar kuat?!
Nyon: Kau bajak laut, dan kau tak tahu hal itu?
Luffy: Ti.. Tidak..

Nyon: Kau tidak membaca koran, ya?
Luffy: Tidak..
Luffy: Wah.... ini benar-benar kejutan...

Nyon: Sudah sekitar sebelas tahun yang lalu ketika Hebihime menjadi permaisuri di tempat ini dan kapten dari Bajak Laut Kuja...
Nyon: Dia masih begitu muda pada saat itu, namun dalam suatu perjalanan...
Nyon: ...dia mendapat bounty sebesar 80.000.000
Nyon: Bersama dengan nama buruk Kuja, menjadikannya perhatian khusus dari Central...

Nyon: Mereka mendatanginya, sadar akan kemampuan dirinya, dan menawarkan kepadanya posisi sebagai Shichibukai...
Nyon: Tapi sekarang, dia dalam bahaya karena akan kehilangan gelar itu...

007

Luffy: WHAAAAAAAAAAAA~~~~~~?!!

Luffy: Wh - Wh - Whoa, whoa, pelan-pelan! Aku tak bisa mengerti semuanya sekaligus!

Luffy: Kau bilang Shichibukai dan Marine HQ....
Luffy: ....akan bertarung melawan Whitebeard?!!
Luffy: Itu gila! Apa yang akan terjadi sekarang?!!

Nyon: Kau mengagetkanku... Walaupun bodoh, tapi ada batasannya, tahu!!! Masih belum ada yang sudah pasti sekarang, tentu saja...
Nyon: ...Tapi dalam segala kemungkinan, ya, perang tidak dapat dihindari!!!

Nyon: Adalah World Government yang membuat situasi ini... Whitebeard bukanlah orang yang akan membiarkan nakamanya mati begitu saja.
Nyon: Meskipun sadar akan hal ini...

Nyon: World Government tetap mengumumkan mengenai eksekusi umum...
Nyon: ...dari subordinat elite Whitebeard, Portgas D Ace....!!!

008

Luffy: .....!! ...Siapa?
Nyon: Ace...... "Tinju Api Ace"
Margaret: ..........Ada apa?

Luffy: Ace akan dieksekusi?!

Nyon: Ya, kelihatannya bajak laut yang bernama "Blackbeard"...
Nyon: ...menangkap "Tinju Api Ace" untuk Government...
Luffy: Blackbeard....
Nyon: Dan dengan begitu akan memberikan tempat baginya dalam jajaran Shichibukai...

Nyon: Tiba-tiba saja mendapat hadiah besar, kelihatannya Central sudah memutuskan...
Nyon: ....untuk menggunakan bajak laut "Ace" ini...
Luffy: Nenek...!!! Nenek...

Luffy: Itu kakakku.....!!!
Luffy: Ace adalah kakakku!!!!
Nyon: ?!!

009

Nyon: .........Apa......?!!!

Margaret: ...............?!

Nyon: Apa benar?! Dia kakakmu?!
Luffy: Aku bahkan tidak tahu kalau dia ditangkap... dan sekarang dia akan dieksekusi?!!
Luffy: Tak ada cara melarikan diri dalam masalah itu...!!

Nyon: ...Hmmmm! Kalau Whitebeard bergabung dalam perang ini...
Nyon: ...ada kemungkinan dia dapat diselamatkan...

Luffy: Apa yang harus kulakukan...?!! Dimana mereka mengadakan eksekusinya?!
Nyon: Mmm... Disebutkan disini kalau lokasinya mengambil tempat di plaza dari Mariejoa, rumah dari Marine Headquarters...
Nyon: ...dalam waktu satu minggu - jadi terhitung dari hari ini, berarti tersisa enam hari.
Luffy: Apa~?!! Cepat sekali!!!

Luffy: Berapa lama waktu untuk pergi dari sini ke Shabondy Archipelago?!!
Nyon: ......Yah, tak diragukan lagi, lebih lama dari satu minggu...
Luffy: ...Bahkan sebelum aku bisa bertemu teman-temanku...
Luffy: ...Semuanya akan berakhir bagi Ace!!
Margaret: .........


010

Luffy: ......Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mencapai tempat Ace?
Nyon: Ke Impel Down, tempat dimana dia ditahan...... butuh waktu satu minggu dengan kapal bajak laut biasa... atau empat hari dengan kapal Marine...!!

Luffy: Kenapa? Apa kapal Marine begitu cepatnya?!
Nyon: Ada beberapa set arus yang dapat dipakai secara eksklusif khusus untuk Marine......

Top label: Marine HQ / (Marinford)
Top X label: Kepulauan Shabondy
Right label: Great Gaol / Impel Down
Bottom-left label: Enies Lobby
Bottom X box label: Posisi saat ini
Bottom X label: Amazon Lily
Nyon: Enies Lobby...
Nyon: Impel Down...
Nyon: Dan Marine Headquarters.
Nyon: Arus spiral besar telah dimanfaatkan untuk menghubungkan tiga organisasi ini.
Nyon: Dengan membuka "Gerbang Keadilan", gerbang besar di tiga lokasi ini...

Nyon: ...arus dapat dipakasa untuk masuk, sehingga membuka akses ke tiga lokasi ini.

Nyon: Dengan kata lain, jika gerbang tidak dibuka, kapal akan tetap pada arus dan ditolak oleh arus.

011

Nyon: Kapal bajak laut akan dipaksa untuk menyingkir dari arus berputar tersebut...
Nyon: ...dan membuat mereka terpaksa mengambil rute yang lebih jauh...!!!

Luffy: Apa yang harus kulakukan.........?!!
Nyon: Apa yang ingin kau harap kau lakukan?

Luffy: ........................!!!
Nyon: Apa itu... Vivre Card kakakmu?!

Margaret: ...Apa itu kertas bergerak yang begitu penting bagimu?
Luffy: Bukan, ini lain. Ini milik Ace.
Nyon: Juga dikenal sebagai "Kertas Kehidupan"... Vivre Card mengindikasikan arah dan daya hidup dari pemiliknya.

Margaret: .........!! ...Maka... alasannya kenapa itu kecil...
Luffy: Sepertinya sekitar sepuluh kali lebih besar ketika aku mendapatkannya.
Margaret: !!

Luffy: Ace punya petualangannya sendiri!!
Luffy: Dan kakakku itu adalah orang yang kuat... kalau kubilang bahwa aku ingin menyelamatkan dia... dia pasti akan marah padaku.
Flashback!Ace: Kau tahu, ketika seorang laki-laki memiliki adik yang kacau.........
Flashback!Ace: ...sudah sewajarnya untuk khawatir dengan adiknya.
Luffy: ...Tapi...

012

Luffy: Maafkan aku teman-teman....!!!.......!!
Luffy: Aku harus memutar sedikit lebih jauh!!!

Luffy: Aku mau pergi dan menyelamatkan Ace!!!
Nyon: .....!!

Nyon: Aku harap kau sudah tahu...
Nyon: tentang resiko nekatmu ini yang akan terjadi... Kau tahu perang macam apa ini?

Nyon: Kau akan jadi seperti seekor semut yang melompat kedalam tengah badai yang mengamuk...!!
Nyon: Kau mungkin dengan mudahnya akan diterbangkan, tak bisa berbuat apa-apa, sampai ajal menjemputmu...
Luffy: Aku tak peduli dengan itu semua! Aku mau pergi!!!
Luffy: ...Aku tak bisa duduk diam tak melakukan apa-apa selagi kakakku dalam keadaan seperti ini!!!

Nyon: Baiklah......!! Jadi kau ingin menyelamatkan seorang tahanan yang diincar seluruh dunia...

013

Nyon: ........Dan bahkan kesempatan sekecil apa pun untuk mencapai tujuan ini...
Nyon: ...kau harus maju, tanpa ditunda menuju penjara paling berbahaya, dimana dia ditahan...
Nyon: Kalau kau menunggunya sampai dia dipindahkan ke tempat eksekusi di Marinford, maka Marine, para Admiral, dan pastinya para Shichibukai...
Nyon: ...akan mengawalnya...

Nyon: ...sejak kakakmu menjadi tahanan yang paling penting di seluruh dunia...

Nyon: ...bahkan di penjara itu sendiri, dia. tak diragukan lagi akan dijaga dengan kekuatan yang sangat ketat...
Nyon: Itulah alasannya kenapa mustahil masuk ke tempat itu.

Luffy: Lupakan tentang apa yang akan kulakukan ketika aku sampai - sekarang yang penting adalah bagaimana aku bisa ke sana!!
Luffy: Aku harus pergi ke penjara itu selagi Ace masih ada di sana...!!!
Luffy: Kalau kau punya dayung besar atau sejenisnya... Aku bisa mendayung sendiri dengan seluruh kekuatanku....

Nyon: Tunggu, Tunggu... Ini bukan masalah yang bisa diselesaikan dengan kekuatan brutal...
Nyon: Ini adalah hal yang harus dipikirkan masak-masak, tapi...
Nyon: Panggilan agar Shichibukai berkumpul, sudah ditolak oleh Hebihime...
Nyon: Kalau dia mau ikut...
Nyon: ...Mungkin dia bisa mengambil kesempatan dari situasi ini untuk mengantarkanmu ke kapal perang Marine.

Luffy: Kapal perang?! Kau punya kapal perang yang bisa aku pakai?!
Luffy: Kalau begitu, aku akan pergi dan meminta padanya!!!

014

Box: Amazon Lily: Kastil Kuja

Enishida: Tetua Nyon!!

Nyon: Ada apa Enishida...?
Enishida: Syukurlah! Aku baru saja mau pergi memanggil anda...
Nyon: Hmm? Sebenarnya apa yang telah terjadi....?

Enishida: Itu....!!
Enishida: *hah*
Enishida: Kelihatannya Hebihime-sama roboh...
Luffy/Nyon: !!?
Enishida: ...karena penyakit yang tidak diketahui..........!!!
Luffy/Nyon: Apaaaaaaaaa?!! Disaat seperti ini?!!

015

Sandersonia: Bertahanlah, Kakak....!!
Hancock: ...........!!
Hancock: *hah*
Hancock: *hah*
Marigold: Kakak....!!
Marigold: Ahh... Tetua Nyon....!!

Nyon: Bocah - kau tunggu di luar dulu ya....!!
Luffy: Ya... Tapi sekarang aku ini sedang buru-buru -
Nyon: Aku tahu itu!!!

Hancock: *hah*...
Hancock: *hah*...
Hancock: Sakitnya...!!!

Belladonna: Dari tadi dia memegangi dadanya terus, aku rasa ada masalah dengan jantungnya...!!

Belladonna: Tapi sejujurnya, aku benar-benar tidak tahu... Aku tak pernah melihat gejala-gejala seperti ini sebelumnya...
Belladonna: Aku tak tahu obat apa yang harus aku berikan...!!
Enishida: Hebihime-sama, dia kelihatannya kesakitan sekali.........!!
Enishida: Dia bahkan tidak memakan makanan yang kami berikan padanya...

016

Nyon: ........

Nyon: Besok pagi...
Nyon: !!
Hancock: Aaahhh!!
Belladonna: Hebihime-sama?!!

Nyon: .....!! Tentu saja...
Nyon: .......Ahh, kalau dipikir ini bisa saja....!!

Nyon: ...Virus ini... selalu menyerang di saat-saat yang tepat...!!!
Enishida: Apa?! Virus?!
Belladonna: Apa anda tahu tentang penyakit apa ini?!

Hancock: ......Te... Tetua Nyon... Sakit......
Hancock: *hah*
Hancock: Apa aku........
Hancock: *hah*
Hancock: ...akan mati..............?

Nyon: ........
Nyon: Ya.. Kau akan mati...

Marigold: Apa...
Marigold: Apa yang kau katakan?!! Tetua Nyon, ini bukan saatnya untuk bercanda!!

017

Nyon: Ini adalah penyakit yang sama.... yang menyebabkan Ratu sebelumnya mati....!!
Nyon: Dan sejauh yang aku tahu, hal yang sama berlaku pada pendahulunya.......
People: ?!!
Nyon: Sebenarnya, aku bahkan meninggalkan pulau ini gara-gara penyakit yang sama... meskipun aku selamat...
People: ...........?!

Nyon: Hebihime... Monkey D Luffy ada di sini bersamaku.

Nyon: Kami punya permintaan untukmu. Apa mau setidaknya kau mendengarkanku?
Hancock: ..........!!
Sandersonia: Sekarang, tunggu dulu, Tetua Nyon!! Dia sedang tidak dalam kondisi yang memungkinkan...!!
Nyon: Itu tidak penting....!! Apa boleh aku meminta kalian semua... untuk meninggalkan ruangan ini?
People: Apa?! dia bangun - !

Nyon: (Benar-benar keberuntungan yang luar biasa!! Monkey D Luffy... apa kau benar-benar mampu untuk memindahkan gunung ini, yang mana yang lain tak bisa melakukannya?!!)

Hancock: Lalu apa yang kau inginkan dariku.... Luffy?
Luffy: Ya...
Luffy: Aku butuh bantuanmu. Tapi apa kau yakin kalau kau baik-baik saja, dengan sakitmu ini?
Hancock: Memangnya aku akan mengijinkan penyakit ini untuk menghalangiku.....!!!

018

Sisters: ........!!

Luffy: Ya, bajak laut dari kru Whitebeard akan segera dieksekusi...
Luffy: ...namanya Ace...
Luffy: ...yang sebenarnya adalah kakakku!! Aku mau menyelamatkannya!!
Luffy: Tapi kalau pakai kapal bajak laut, tidak akan tepat waktu...

Luffy: Tolong!! Maukah kau naik ke kapal Marine yang ada di sini untuk menjemputmu...
Luffy: ...dan membawaku ke Penjara di mana Ace ditahan?!!!

Sisters: ?!!
Sisters: Konyol sekali?!! Straw Hat Luffy...!!
Sisters: Bahkan setelah mendengarkan tentang masa lalu kakak yang telah dia lalui...
Sisters: Kau memintanya untuk kembali ke "tanah suci" terkutuk itu?!
Sisters: Kau benar-benar mengerikan!!!

Sisters: Tunjukkan sedikit simpati priamu, dan dia mau memeras semua yang dia bisa...!!!
Sisters: Ada batasnya di mana kakak akan menuruti segala permintaanmu, kau tahu!! Dia akan merubahmu menjadi batu dan menjatuhkanmu dari tebing kastil ini!!
Sisters: Lakukan kakak!!

Hancock: Kau mau aku....
Hancock: ...merespon panggilan untuk Shichibukai...?
Hancock: Apa ini permintaanmu...

019

Hancock: Kalau begitu aku...
Hancock: Akan pergi ke mana pun yang kau inginkan.

Luffy: Baiklah!!!
Luffy: Terima Kasih!!!
Luffy: Sekarang aku bisa sampai tepat waktu, sebelum eksekusi!!

Sisters: !!!
Sisters: H...!!
Sisters: Hebihime... setuju pergi ke Central!!!
Sisters: Sebenarnya apa yang sedang terjadi, Tetua Nyon?!!!

Nyon: Penyakit Hebihime.... adalah Sakit cinta!!!
Nyon: Ya.. dulu Cinta jugalah yang membunuh para pendahulunya!!!
Nyon: Seperti yang orang timur katakan...
Nyon: "Cinta... adalah badai!!!"

End of Translation

Lovesickness?! :blink ZOMG.. This is the force of power :noworry
If you have comments or critic bout our translation, fell free to posting it
and this translation is 100% free. You can use it, but as a change, just named Our group on credit page (That's so simple isn't :XD since i didn't ask you to gimme some stuff or takoyaki :XD)
And thanks for reading it
See ya in my next translation

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked sakura_hime04 for this release

dikcerdas

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by hanamaru ()
Posted on Nov 18, 2008
sankyuuuuuuu...

About the author:

Alias: sakura_hime04
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 104
Forum posts: 2609

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 13, 2008 522 en cnet128
Nov 14, 2008 522 it Sasu
Nov 16, 2008 522 my ZeroChrome

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2018 One Piece 917 en cnet128
Sep 18, 2018 Yakusoku no... 103 fr Erinyes
Sep 18, 2018 Shokugeki no Soma 279 fr Erinyes
Sep 15, 2018 Yakusoku no... 102 fr Erinyes
Sep 13, 2018 Gintama 698 en Bomber...
Sep 12, 2018 Gintama 698 en kewl0210
Sep 10, 2018 Shokugeki no Soma 278 fr Erinyes
Sep 10, 2018 Gintama 697 en Bomber...
Sep 9, 2018 Gintama 697 en kewl0210
Sep 7, 2018 One Piece 916 en cnet128