One Piece 522

Se volete usare questa traduzione per le vostre scan contattatemi via pm per ottenere il permesso e citatemi nei credits.

Thx to Cnet!!!

1
One Piece
Capitolo 522: "Una Malattia Fatale"
Rapporto confidenziale del CP9, Vol. 28: "Non vi permetteremo di disturbare la nostra casa"

2
Hancock: Ti chiami Rufy, giusto...? Partiremo in mattinata. / Le Piratesse Kuja ti scorteranno sino all’arcipelago sabaody. // Usa questa notte per prepararti al lungo viaggio.
Rufy: Ragazze, come vi ho detto... // è "Ku"!!! "Ku"!!
Kuja: Hei, rufy, è divertente~~~~!!
Sweetpea: "Ku"?!
Rufy: Si, "Ku"!!
Daisy: Capito! "Ku"!!
Kikyou: Che danza sgraziata...
Kuja: Quindi gli uomini si infilano dei bastoncini tra i loro nasi e le loro bocche...e ballano con gli stranieri...

3
Rufy: Hmm? "Gorgon-che"?!
SFX: Snag snag
CookKuja: Sono Penne al Gorgonzola saltate col Re del Mare – E’ una specialità dell’isola delle donne!
SFX: snag snag snag
Kuja: Wow~~! Si allunga davvero!
Rufy: !
Kuja: Si, è abbastanza. // Aaaaa... ancora una volta! // No, no...lo farei all’infinito.
Luffy: ......!! / Questo coso al re del mare è gustosissimo...... // Ahh, smettetela!! Come faccio a mangiare se mi stropiacciate la faccia in continuazione!
Kuja: Beh, che ci vuoi fare...tu parti domani, no?! // E’ probabilmente l’unica occasione per tutte noi di avere un’esperienza diretta con un uomo vivo e vegeto... // Guarda – sei cosi popolare!
[sign: 1 Palpata / 20 Gol]
Kuja: Nobile Rufy~~!
Rufy: Smettila di fare affari su di me!!!

4
Kuja: Uuu, dai, Rufy caro! // Lasciati palpare~~~! // Fatti dare qualche pizzicotto~~~~!
Luffy: Smettetela!! Non riesco a mangiare... / Hei!!!
Kuja: Aaahhhhh, Nobile Rufy~~~~!♡
Luffy: Gwaaaaahhhhhh~~~~~!
Kuja: Huh? // Noooo! Se n’è andato!! // Io non son neanche riuscita a toccarlo~~!
Luffy: *anf*... *anf*...
Margaret: (Faremo meglio a nasconderci...!!)
Kuja: Dev’essere nelle vicinanze!! Dobbiamo trovarlo e stropicciarlo~~~~!!
Rufy: uff... son riuscito a prendere solo questo piccolo bocconcino...
Margaret: .........Devi essere felice però. Stai tornando dai tuoi amici, proprio come volevi.
Rufy: Hm? Si... mi dispiace per tutti i problemi che ti ho creato. // Voglio dire, ero davvero terrorizzato quando sei stata trasformata in pietra...
Margaret: Ma poi ci hai protetto, no? Mi hanno già raccontato tutto. // Grazie Rufy!

5
Nyon: Coscia è sciuccescio, Margaret?
Margaret: Beh, Rufy è diventato un pochino troppo popolare tra le donne del villaggio.........
Rufy: Ahh!! Vecchia fava!!
Nyon: Beh, incontrare un uomo è un esperienscia rara per loro...probabilmente è il cascio che tu te ne stia appartato da qualche parte per un pò. // E...chi è che hai chiamato “Fava”??!!! // Vedo che del cibo già ce l’hai... Margaret, porta al ragascio un pò di the.
Margaret: Ok!
Rufy: Ti piaccono i giornali, eh~?
Nyon: Non sono poi cosci facili da recuperare, sai... La compagnia non gli distribuisce nella fascia di boinaccia... // Ma dopotutto la nostra imperatrice è della flotta dei 7... / E’ diffiscile che lei non sciappia tutto ciò che sciuccede nel resto del mondo.
Rufy: Un membro della Flotta dei 7?? Chi??
Nyon: Eh? / Hebihime,ovviamente...

6
Luffy: Coooooooos~~~~~~??!! // .................. / Lei......?!! Appartiene alla Flotta dei 7?! Quindi... è... davvero forte, no?!
Nyon: ...Tu sciei un pirata, e non ne sciai nulla?
Luffy: N... No, non so niente...
Nyon: Non leggi i giornali?
Luffy: No...non li leggo... // Wow...questa si che è una sorpresa...
Nyon: Accadde undici hanno fa, Hebihime divenne imperatriscie di queste terre e Capitano delle Piratescie Kuja... // Era ancora molto giovane, ma gli bastò una sola campagna... / ...per guadagnarsci una taglia da 80,000,000. // Questo, inscieme al già nefando nome delle Kuja, le fece guadagnare immediattamente l’attenscione di quelli del centro... // Le andarono incontro, intimoriti dal suo potensciale, e le offrirono il titolo di Sciscibukai... // Ma ora pare che poscia perdere questo titolo da un momento all’altro...
[sasu: La vecchia fava pronuncia Shichibukai in una maniera un pò diversa dal normale, colpa del suo modo di parlare XD ]

7
Luffy: COOOOOOOOSAA~~~~?!! // Ehi, ehi, ehi! Calma! Tutto questo in una volta è troppo per i miei neuroni! // Stai dicendo che la Flotta dei 7 e il Quartier Generale della Marina...... / ...Combatteranno contro i Pirati di Barbabianca?!! // E’ una follia! E adesso che cosa succederà ?!!
Nyon: Tu mi lasci davvero bascita... sc’è un limite all’ignoranscia, sai?!! Ora come ora nulla è scierto, ovviamente... // ...ma con ogni probabilità, sci, la battaglia è imminente!!! // E’ stato il governo mondiale a causare questa scituazione...Barbabianca non è scierto il tipo che abbandona un suo compagno nelle mani della morte. // E il governo mondiale, sapendo sciò... // Ha annunsciato la pubblica esecuzione... // ...di uno dei suoi subordinati a lui più legati, Portuguese D Ace...!!!

8
Rufy: ......!! ...Chi?
Nyon: Ace......... "Ace Pugno di Fuoco".
Margaret: .........Che c’è che non va?
Rufy: Ace verrà ucciso?!
Nyon: Sci, sciembra che un pirata di nome “Barbanera”... / ...abbia catturato “Ace pugno di fuoco” per il governo...
Rufy: Barbanera.........
Nyon: E fasciendo ciò sci è guadagnato un posto nella flotta dei sciette... // Esciendo venuti in posciescio di un pezzo coscì pregiato, pare che quelli del Centro abbiano deciso... // ...di sfruttare questo pirata “Ace” per i loro scopi...
Rufy: Vecchia......!! Vecchia... // Quello è mio fratello.........!!! // Ace è mio fratello maggiore!!!
Nyon: ?!!

9
Nyon: .....Cosa?!!!
Margaret: ...............?!
Nyon: Disci il vero?! Lui è tuo fratello maggiore?!
Rufy: Neanche ero a conoscenza della sua cattura... e già lo uccidono?!! / Non c’è alcuna possibilità che se la cavi...!!
Nyon: ...Hmmmm! In realtà, se in questa battaglia Barbabianca ha la meglio... // ...forscie può ancora scialvarsci...
Rufy: Cosa devo fare...?!! Dove si terrà l’esecuzione?!
Nyon: Mmm...qui disce che il posto prescielto è la piazza di Marineford, sciede del Quartier generale della marina... / ... "tra una settimana" – quindi, a partire da oggi, sciei giorni.
Rufy: Cosa~?!! Ma è cosi presto!!! // Quanto ci vuole da qui per arrivare all’arcipelago sabaody?!!
Nyon: ......Beh, scienscia dubbio più di una settimana...
Rufy: ...Ma cosi non farò neanche in tempo a ritrovare la mia ciurma che... / ... per Ace non ci sarà più niente da fare
Margaret: .........

10
Rufy: ......E per andare da Ace, quanto ci vuole?
Nyon: Per arrivare a Impel Down, dove attualmente è improgionato...... sci vuole una sciettimana con una nave pirata... o quattro giorni con un vascello della marina...!!
Rufy: Perchè? Le navi della marina sono cosi veloci?!
Nyon: La fuori ci sono certe correnti predisposte per l’uso escluscivo della Marina......
[box:Linea Rossa]
[box: Fascia di Bonaccia]
[Minibox: Quartier Generale della Marina / (Marinford)]
[X Alto: Arcipelago Sabaody]
[Destra: Grande Carcere / Impel Down]
[basso-sinistra: Enies Lobby]
[ X Basso Box: Luogo attuale]
[X basso: Amazon Lily]
Nyon: Enies Lobby... / Impel Down... / e i quartier generali della marina. // Una fortiscima corrente a spirale è stata imbrigliata per poter connettere queste tre organizzazioni. / Mediante l’apertura delle “Porte della giustiscia”, dei giganti cancelli prescienti in tutti e tre le località... // ...le correnti vengono deviate al loro interno, permettendo coscì l’accescio. // In altre parole, scie le porte non vengono aperte, una nave finita in mezzo alla corrente viene semplicemente trascinata avanti dalla stescia.

11
Nyon: Per questo una nave pirata è forsciata ad evitare le correnti... // ...e ad arrivarsci per la strada più lunga...!!!
Rufy: Che cosa devo fare.........?!!
Nyon: Che cosa vuoi fare?
SFX: tuc
Rufy: ........................!!!
Nyon: Quella...è la Vivre Card di tuo fratello?!
SFX: zzz
Margaret: ...E’ quella carta che si muoveva, che ti era tanto a cuore?
Rufy: No, questa è un altra. E’ di Ace.
Nyon: Conosciuta anche come “Carta della Vita”, una vivre card indica la le forscie vitali e la direscione in cui sci trova il suo poscesciore.
Margaret: .........!! ...Perciò... il fatto che sia cosi piccola...
Rufy: Da quando ce l’ho si è rimpicciolita di almeno dieci volte.
Margaret: !!
Rufy: Ace ha le sue avventure da seguire!! / E mio fratello è un tipo tosto... se gli dicessi che lo vado a salvare...si imbufalirebbe con me.
Ace: “Sai, quando uno ha un fratellino cosi incasinato......... // .è naturale preoccuparsi per lui.”
Rufy: ...Ma...

12
Rufy: Mi dispiace, gente...!!! .........!! // Vi farò allungare il percorso di un pochetto!!! // Voglio andare a salvare Ace!!!
Nyon: ......!! // Spero tu sia al corrente... / ...di quanto sconsiderata e faticosa sia una missione del genere... Non ti rendi conto? // Sciaresti come una formica che sci butta in mezzo ad una impetuoscia tempesta...!! / Verresti sballottato di qua e di la, imposcibilitato a fare alcunchè, scino a che non scia giunta la tua ora...
Luffy: Non me ne frega niente di tutto ciò! Io voglio andare!!! / ...Non posso starmene qui a girarmi i pollici mentre tutto ciò accade!!!
Nyon: Molto bene.........!! Quindi vuoi scialvare un prigioniero che ha gli occhi di tutto il mondo puntati su di lui...

13
Nyon: .........e per avere la più piccola chance di farcela... / ...devi dirigerti, scienscia indugio, al grande carcere dove è attualmente tenuto prigioniero... // Scie aspetti che venga trasferito al luogo dell’esecuscione, a Marinford, allora gli Ammiragli della Marina, cosi come la flotta dei 7... / ...sciaranno li a fargli la guardia... // ...Però è chiaro che, dal momento in cui tuo fratello è il pirgioniero più importante di tutto il mondo... / ...anche al grande carcere stesso sciarà scienscia alcun dubbio controllato da truppe estremamente potenti... // Persciò, entrare in quel luogo sciarà praticamente imposcibile.
Rufy: Dimentica ciò che ho detto quando sono arrivato – tutto ciò che mi preme è come arrivare li!! / Devo arrivare al carcere prima che Ace venga trasferito...!!! // Se avete un remo gigante o qualcosa del genere... sono disposto vogare con tutta la mia forza......
Nyon: Aspetta, aspetta... questo non è un problema che può esciere risolto dalla forza bruta... / Sarebbe un azzardo, però... / La chiamata all’adunata rivolta alla flotta dei 7, che Hebihime ha fino ad ora cosi ostinatamente rigettato... / Se lei dovescie invece accoglierla... // ...potrebbe riuscire ad avvantaggiarsci della scituascione e a farti scialire sciu una nave da guerra della marina.
Luffy: Una nave da guerra?! Avete una nave da guerra che posso usare?! // Allora mi muovo e glielo vado a chiedere!!!

14
[Testo: Amazon Lily, Castello Kuja]
Enishida: Anziana Nyon!!
Nyon: Che sc’è, Enishida...?
Enishida: Grazie al cielo! Stavo proprio per venirti a chiamare..
Nyon: Hmm? Che cosc’è sciuccescio......?
Enishida: Beh......!! / *Anf* / Sembra che la nobile Hebihime abbia avuto una crisi!
Nyon/ Rufy: ?!!
Enishida: ...A causa di una malattia non identificata............!!!
Nyon/Luffy: Coooooscia?!! Proprio in questo momento?!!

15
Sandersonia: Resisti sorella......!!
Hancock: ...............!! / *anf* // *anf*
Marigold: Sorellona......!! // Ahh... Anziana Nyon......!!
Nyon: Ragascio – aspetta fuori un momento......!!
Luffy: Certo...ma ho davvero fretta -
Nyon: Ne sciono consciapevole!!!
Hancock: *anf*... / *anf*... // Il dolore......!!!
Belladonna: Si è toccata tutto il tempo il petto, perciò ho pensato che potesse essere un problema di cuore...!! // Ma onestamente, non ne ho la più pallida idea...Non ho mai visto sintomi del genere prima d’ora...... / Non ho idea di quale medicinale prescriverle...!!
Enishida: La nobile Hebihime è in preda ad un dolore cosi atroce ............!! // Non ha voluto mangiare neanche un briciolo del cibo che gli abbiamo portato...

16
Nyon: ......... // Domani mattina... // !!
Hancock: Aaahhh!!
Belladonna: Nobile Hebihime?!!
Nyon: ......!! Ma Scierto... // ......Ahh, deve esciere lui......!! // ...Questo virus... colpisce sciempre nel momento meno appropriato...!!!
Enishida: Cosa?! Un virus?!
Belladonna: Hai qualche idea di che cosa si tratti?!
Hancock: ......A... Anziana Nyon... fa male...... / *anf* // Io......... / *anf* // ...Morirò..................?
Nyon: ......... // Sci... morirai...
Marigold: Cos... // Coscia stai dicendo?!!! Anziana Nyon, non è il momento per certi brutti scherzi!!

17
Nyon: Fu per questa malattia...che la presciedente imperatrice morì.........!! / E per quanto ne sciappia, andò cosci anche per colei che l’ha prescieduta.
Gente: ?!!
Nyon: In verità, sciebbene io abbia abbandonato quest’isciola proprio grascie a questa malattia...credo di aver imparato a sciopravviverle...
Gente: ...............?!
Nyon: Hebihime... Monkey D Rufy è qui con me.
Hancock: !
Nyon: Abbiamo una richiesta da farti. Mi darai ascolto questa volta?
Hancock: .........!!
Sandersonia: Ehi, anziana Nyon, aspetta un momento!! Non è nelle condizioni per...!!
Nyon: Non me ne frega niente......!! Poscio chiedervi...di lasciare la stanza?
Gente: Cosa?! Ma - !
SFX:wish
Nyon: (...Che incredibile fortuna!! Monkey D Rufy... Sei riusciuto a fare breccia in una statua di puro granito che mai prima aveva vacillato?!!)
SFX:clack
Hancock: Allora, che cosa vuoi da me...Rufy?
Rufy: Beh... / Ho bisogno di un favore. Ma sei sicura di stare bene, con la tua malattia?
Hancock: Come se mi lasciassi sconfiggere da dei malanni del genere......!!

18
Sorelle: .........!!
Luffy: Bene, il pirata della ciurma di barbabianca che sta per essere ucciso... / ...si chiama Ace... / ...ed è mio fratello!! Io lo voglio salvare!!! // Ma una nave pirata non farebbe mai in tempo... // Ti prego!! Potresti salire sulla nave della Marina che ti aspetta... / ...e portarmi con te al carcere dove Ace viene tenuto prigioniero?!!!
Sorelle: ?!! / Ma che roba è questa?!!! Cappello di Paglia...!!! / Persino dopo aver sentito a quali disgrazie un tempo fu condannata nostra sorella... / ...gli chiedi di tornare in quella maledetta terra “sacra”?! / Sei davvero terribile!!! // Mostra ad un uomo un pò di simpatia, e ti spremerà di ogni cosa che possiedi...!!! // C’è un limite alla sopportazione di nostra sorella, sappilo!! Ti trasformerà in pietra e ti butterà giù dal castello!!! // Avanti sorella, fallo!!!
Hancock: Tu vuoi che io......... / ...risponda alla convocazione della flotta dei 7...? // Se questa è la tua richiesta...

19
Hancock: Allora io... // ...andrò dovunque tu vuoi.
Rufy: Grande!!! Grazie mille!!! // Cosi riscirò ad arrivare là prima dell’esecuzione!!!
Sorelle: !!! / H...!! // Hebihime... ha accettato di andare al Centro!!! // Che diavolo sta succedendo, Anziana Nyon?!!!
Nyon: Ciò che ha colpito hebihime...... è la malattia dell’amore!!! / Si......fu l’amore che uccise chi l’ha preceduta!!! // E’ proprio come hanno detto all'est... // "L’amore... è un uragano che sconvolge ogni cosa!!!"