Naruto 496

Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net

Pagina 01
Testo interno: Una lezione da Killer Bee?
Naruto: Combattere il nove code?
Bee: Esatto bastardo!
Yamato: Wow... eccezionale!
Bee: Andiamo!
Titolo 496: Ancora una volta l'incontro con il nove code!
Yamato: Queste statue devono essere antiche...
Da un punto di vista archeologico hanno un valore inestimabile... anche se hanno bisogno di essere sistemate.

Pagina 02
Bee: No, queste statue sono state fatte senza testa...
appositamente.
Naruto: Esattamente è qui che devo combattere con il nove code?
In realtà, come faccio ad affrontarlo?
Yamato: Combattere con il nove code!? Non puoi davvero pensare a qualcosa di così sconsiderato!
Bee: Non puoi controllare una belva se non diventi un po' matto!
Questo è un antico luogo sacro dove i nostri jinchuuriki si sottoponevano a una cerimonia di purificazione.

Pagina 03
Bee: Questo ragazzaccio ti farà parlare con la volpe...
Avviciniamoci all'ingresso!
Naruto: Così questo è...
Bee: Soltanto agli eletti è permesso entrare...
All'interno della bocca, fino alla testa, soltanto ai puri di cuore è permesso entrare.
Nessuna oscurità nel tuo cuore, è questo l'inghippo.
Yamato: Potresti per favore spiegare le cose senza le rime? Renderebbe le cose molto più semplici.
Naruto: Nessuna oscurità... è per questo che ho dovuto allenarmi alle cascate.
Bee: Soltanto un po' di malvagità e la porta si chiuderebbe all'istante
e la tua testa rimarrebbe all'interno e bam - buonanotte!
Naruto: Quelle statue sono i precedenti jinchuuriki, vero?

Pagina 04
Naruto: Gulp!
Naruto dark: Io sono il vero te.
Yamato: E' troppo rischioso.
Prima prova con un clone, Naruto.
Bee: Questo è un tempio sacro, stupido!
Le precedenti generazioni custodiscono questo posto, i tuoi trucchi da quattro soldi non inganneranno nessuno!
Yamato: Ma...
Naruto: Sono venuto qui nell'intento di controllare il nove code, capitano Yamato!
E' troppo importante, non posso tirarmi indietro!
Devo aver fiducia in me stesso!

Pagina 05
Naruto: ...
Yamato: ...
Naruto: !!
Ghuaaaaaaaagh!
Yamato: !!
Naruto!
!!
Oh mio dio...
No!
Naruto!

Pagina 06
Naruto: Ti ho fregato!
All'interno c'era soltanto una leva.
Yamato: ...
Naruto: Lo sapevo che ci saresti cascato.
Bee: Avevo fatto anch'io la stessa cosa! E stavo soltanto scherzando, quelle statue sono soltanto rotte!
Yamato: E questo dovrebbe essere un tempio sacro eh, bastardo!!
!
Naruto: !
E così, è questo...

Pagina 07
Bee: Entra e siediti, chiudi gli occhi e concentrati.
Proprio come alle cascate.
Ti ritroverai faccia a faccia con la tua bestia.
Naruto: Beh, ho gà imparato ad entrare nella mia mente e parlare con la volpe tempo fa...
Bee: Ogni jinchuuriki riesce a farlo... ma questo posto ha un significato leggermente diverso, ok?
Ascolta le mie rime perchè è l'ora della lezione!
Ok Naruto, che genere di sigillo contiene la tua bestia al tuo interno?
Naruto: Huh?
Un sigillo a quattro elementi.
Bee: Quattro elementi... è un lavoro di alta qualità!
Molto più potente del mio sigillo di ferro.
Hai la chiave?
Naruto: Sì!

Pagina 08
Yamato: Quindi stiamo davvero cercando di rimuovere il sigillo...
Cosa succederà se non riusciremo a controllare il nove code...
e se riuscisse a rivivere?
Bee: Allora lo sigilleremo qui dentro!
E' per questo motivo che questo luogo è stato eretto.
La volpe rimarrà rinchiusa qui fino a che non troveremo un altro jinchuuriki.
Non dirmi che vuoi arrenderti soltanto perchè le cose si stanno facendo più complicate!?
Yamato: Noi...
Naruto: Assolutamente no!
Gli insegnerò una volta per tutte chi è che comanda!

Pagina 09
Bee: Ascolta! Chiuderò la porta e ti insegnerò cosa fare dopo!
Naruto, penso che tu sia coraggioso.
Quindi ascoltami e ti dirò qual è il piano.
Per prima cosa incontra il nove code al tuo interno e rimuovi il sigillo!

Pagina 10
Volpe: ...
Naruto: Ehi.
Sembri malvagia come sempre.
Volpe: ...
Naruto... tu...
Naruto: Che c'è?
Volpe: Dov'è il tuo vero io?
Non riesco a percepirlo!

Pagina 11
Bee: Hai dominato il tuo odio interno, ma è troppo presto per rilassarsi.
Naruto: Stai guardando il vero Naruto!
Bee: Il nove code è un massa d'odio all'ennesima potenza!
Volpe: !?
Che cosa stai cercando di fare?
Naruto: Ho la bocca occupata, guarda e impara!

Pagina 12
Naruto: Ngh!

Pagina 13
Naruto: Whoa!

Pagina 14-15
Bee: Quando il nove code si libererà,
Volpe: Gruoooooaaaaa!
Bee: Usa il tuo chakra per imprigionare il suo e strappaglielo via!
Soltanto il chakra può afferrare altro chakra... è così che funziona.
Se riusciamo a far uscire il chakra della volpe dal suo corpo, la metteremo con le spalle al muro!
Volpe: !!
Nnnnngh

Pagina 16
Bee: Quando avrai afferrato la volpe il tuo chakra e il suo sarà una prova di forza.
Una specie di tiro alla fune per intenderci.
Volpe: Grrruuuuuuaaaa-
Graaaargh!
Bee: Tsk...

Pagina 17
Bee: Sono entrato per darti una mano, ma non va molto bene...
All'interno della tua anima non riesco a usare interamente i miei poteri, mi spiace!
Naruto: Dannazione, è forte...
Bee: Ah già, mentri cerchi di tirare fuori il suo chakra lei tenterà di tirare verso di sè il tuo chakra.
E non c'è bisogno che ti dica cosa succederà se riuscisse a tirar fuori tutto il tuo chakra fino a ridurlo a zero, vero?
Volpe: Ah ha... e così stai cercando di prendere il controllo dei miei poteri, giusto?
Naruto: Sono pronto a sfidarti!
Testo interno: L'ultimo stadio di una battaglia di tutta una vita!