D.Gray-Man 136

Original translation: Loren Leah

Die 136. Nacht: Das Schaf und der Hund


Seite 01:

Die 136. Nacht: Das Schaf und der Hund

Revisor Leverrier, der seine Beute wie eine Schlange in die Enge treibt...


Seite 02:

Howard Link: Marshall Cross Marian...
Vor 4 Jahren haben Sie, gleich nachdem Sie den Autrag erhalten haben die "Akuma Fabrik" zu zerstören, alle Verbindungen mit dem Hauptquartier des Schwarzen Ordens abgebrochen.
Von da an bis heute, haben Sie die Pflicht über ihre Aktivitäten Bericht zu erstatten, komplett vernachlässigt.
Und erst kürzlich sind die Einheit Cross und die Einheit Theodore in Edo während des Kampfes in die Arche eingedrungen.


Seite 03:

Howard Link: Danach haben Lenalee Lee, die als mögliche Trägerin des "Herzes" vom Feind identifiziert wurde, vier andere Exorzisten und ein junger Mann, der sich als Kompatibler herausstellte, in der zusammenbrechenden Arche einzeln gegen Noah gekämpft.
Der Marshall suchte nach der "Fabrik" und nachdem er sie gefunden hatte, hat er sich den Exorzisten im Kampf angeschlossen.
Er hat einen Exorzisten, seinen Schüler Allen Walker, die Arche kontrollieren lassen, um die Zerstörung zu stoppen.
Somit konnte er sich beides schnappen, die "Fabrik" und die Arche.


Seite 04:

Howard Link: Dann benutze er die Arche wie es ihm gefiel, verliess Japan und kehrte nach 4 Jahren das erste Mal wieder zum Hauptquartier zurück.
Das war alles.

Leverrier: Es ist sowohl 4 Jahre her, seit Sie das letzte Mal in einem dieser Stühle gesessen haben.
Ich muss schon sagen, in der Tat eine Meisterleistung, Marshall Marian.
Aber...
...um die Wahrheit zu sagen, waren wir ein wenig nervös...
...dass sie so plötzlich verschwanden.
Wir wollen schliesslich nicht einen unserer Eigen verdächtigen müssen.
Hm?

Cross Marian: Da es eine gefährliche Mission war, in der ich direkt in den Kreis des Feindes eindringen musste und ich nicht wusste wie weit der Arm des Grafen reichen würde, habe ich mein Bestes getan, um aufmerksam zu sein.
Obwohl ich zugeben muss, dass ich auch ein wenig nervös war, als ich erfuhr, dass er anfing Marschälle zu attackieren, um an das "Herz" zu kommen...


Seite 05:

Leverrier: Und mit solch einer Entschuldigung können Sie davonkommen, da Ihre Mission erfolgreich war.
In der Regel wäre Ihre Strafe sehr schlimm ausgefallen.

Andrew Hansen: Wie immer, dieser enorme Blick... [box: Ozeanien Zweigstellen Leiter, Andrew Hansen]

Bak Chan: Wenn ich ihn ansehe, muss ich an eine Schlange denken...Ich hasse Schlangen!...Die jagen mir einen Schauer über den Rücken!

Luigi Fermi: Geht's dir gut, Jinmashin? [box: Mittlerer Osten Zweigstellenleiter: Luigi Fermi]

Bak Chan: Halt die Klappe!

Renee Epsteine: Oh, wirklich? Ich liebe Schlangen...
Aber noch mehr mag ich eh den kleinen Frosch-Jungen da drüben. [box: Nordamerika Zweigstellenleiter: Renee Epsteine]

Luigi, Bak, Andrew: Redest du über uns?!


Seite 06:

Leverrier: Aber der letzte Kampf hat unsere Lage in diesem Krieg gewaltig geändert.
Mit der Inbesitznahme der "Fabrik" haben wir es für einen gewissen Zeitraum geschafft, die weitere Herstellung von Akuma zu behindern.
Dank dieser Wendung wird die Ausführung des Plans der Apokalypse des Grafen, der Zweite der drei Tage der hereinbrechenden Dunkelheit, verzögert.
Ein Jahr, ein halbes Jahr... selbst wenn die Zeit noch weniger ist...
Dass wir noch mehr Zeit bis zum finalen Kampf gewonnen haben, ist sehr ausschlaggebend für uns.
Wir müssen diese Zeit nutzen, um noch mehr Kompatible für Innocence zu finden und eine Streitmacht aufzustellen, um den Grafen zu besiegen!!


Seite 07:

Leverrier: Und die Teleportations-Fähigkeit der eingenommenen Arche...
...wird eine nützliche Waffe im Krieg gegen die Noah und die Akuma sein.


Seite 08:

Bak Chan: Wir werden die Arche benutzen!?

Leverrier: Ich werde den Abteilungsleiter sofort um die nötigen Vorbereitungen bitten.

Cloud Nine: Sie sagen also, dass wir Exorzisten die Arche benutzen sollen ...?

Winters Sokaro: Mir ist es recht.
Es wird gut sein, die Zeit zwischen den Kampfplätzen überbrücken zu können...

Bak Chan: Aber die Arche ist ein Objekt, das vom Feind seit 7000 Jahren benutzt wird! Bevor wir sie benutzen, sollten wir da nicht Untersuchungen anstellen, sie genauestens analysieren...

Andrew Hansen: Aber Zweigstellenleiter Bak, du hast sie doch schon benutzt...

Bak Chan: HALT DIE KLAPPE, SCHICHISAN!

Leverrier: Das ist nur verschwendete Zeit.
Die Idee kommt von den Groß-Marschällen und unserem Papst.

Bak Chan: Aber wenn wir den Exorzisten eine solche Bürde aufladen...

Leverrier: Von welcher Seite aus, sagt Ihr das?
Wir sind nicht hier, um unsere Anhänger zu beschützen.
Wir sind hier, um den Krieg zu gewinnen.


Seite 09:

Bak Chan: Bastard, warum musst du immer ..?!

Komui: Zweigstellenleiter Bak, setz dich wieder hin.

Bak Chan: .....
Komui...

Komui: Setz dich hin.
Der Schwarze Orden ist eine Organization, die in dem Namen einer mächtigen Religion gegründet worden ist.
Die stolze Armee des Papstes, der Welt Erlösung bringend.
Was für sie wichtig ist, ist den "Heiligen Krieg" zu gewinnen.
Sie denken nicht an ihre Anhänger, die Exorzisten, die sie nur als menschliche Opfer, gegeben von Gott, betrachten.
Das einzige, das sie beschützen werden, ist ihre Religion.
Es gibt nichts, dass wir hier im Orden tun können ausser zu gehorchen.
Jene, die sich ihnen widersetzen, werden als Ketzer gesteinigt.


Seite 10:

Komui: Deshalb bin ich hier.
Um die Exorzisten von Innerhalb des Ordens zu beschützen.
Ich werde alles in meiner Macht stehende tun...
...um sie vor der Opferung zu beschützen.

Leverrier: Wenn es Gefahr ist, über die Ihr euch sorgt, denkt Ihr nicht, dass es etwas wichtigeres als die Arche zu untersuchen gilt?

Bak Chan: Huh?

Leverrier: Die Person, bekannt als Allen Walker.


Seite 11:

Komui: ?!

Bak Chan: Was?

Leverrier: Wie Ihr es schon gesagt habt, die Arche ist ein Gebilde, das dem Grafen angehört.
Warum sollte Allen Walker also nun in der Lage sein, sie zu manipulieren, hmm, Marschall Marian?

Froi Theodore: Er schläft.

Leverrier: HEY!

Marian Cross: Nun, es war schon die 11. Stunde...
Wenn die Verzweiflung eines Mannes groß genug ist, kann er alles schaffen.

leverrier: Oh, ist das so?
Sie unterschätzen mich, oder?

Howard Link: Marschall.
Sie haben Allen Walker als Ihren Schüler aufgenommen, gleich nachdem Sie den Autrag, die "Fabrik" zu zerstören, bekommen haben. Ist das korrekt?


Seite 12:

Leverrier: Sie haben ihn in den Orden geschickt, ganz genau seine Farben kennend, nicht?
War dies vielleicht der Wille des Vierzehnten?

Marian Cross: !!

Leverrier: Allen Walker ist der Schlüssel für den Spieler, den der Vierzehnte hinterlassen hat, stimmts?


Seite 13:

Bak Chan: Auf was wollen Sie hinaus?

Wie bitte?
Nummer 14?

Leverrier: Dachten Sie wirklich, wir gaben Ihnen diese Mission ohne irgendetwas zu wissen?

Marian Cross: Sie wussten, dass die "Fabrik" in der Arche war ...?
Ihr habt mich da absichtlich hingeschickt?

Leverrier: Da Sie es nicht bestreiten, geben Sie zu mit Nummer 14 involviert gewesen zu sein, ja? Nun bin ich auf Ihre Antwort gespannt.

Marian Cross: Ich bin überrascht den Namen "Nummer 14" aus Ihrem Mund zu hören...
Woher haben Sie diese Informationen?

Leverrier: Ich bin derjenige...
...der hier die Fragen stellt!


Seite 14:

Bak Chan: Von was in aller Welt reden Sie hier überhaupt? Er..er ist ein Exorzist!!

Leverrier: Exorzist oder nicht, wenn er mit dem Feind involviert, ist er ein gefährlicher Ketzer.
Sie haben doch nicht den Fall "Suman Dark" vergessen, oder?
Wir müssen eine Armee erhalten, die zu Gott und nicht dem Feind steht.

Bak Chan: Und trotzdem wollen Sie die Arche benutzen ...?

Leverrier: Das ist was anderes...!
Allen Walker wird als Ketzer aburteilt!

Komui: Als Ketzer aburteilt?!
Das ist nichts weiter als die Todesstrafe in einem Gericht der Folter!

Bak Chan: Unmöglich! Warten sie einen...!!

Komui: Revisor Leverrier!


Seite 15:

Komui: Wir haben noch keine genaueren Informationen über Nummer 14 oder den Spieler erhalten.
Ich möchte, dass Sie fair sind in dem was Sie sagen.

Leverrier: Entschuldigt mich. Gut, dann werde ich jetzt mit meiner Erkärung fortfahren...

Komui: Nein.
Ich würde gerne eine Pause in diesem Meeting beantragen.
Sie können es schriftlich erklären.

Marian Cross: Untersuchen Sie so lange und soviel Sie wollen, Revisor Leverrier.


Seite 16:

Marian Cross: Was Sie mit dem Burschen anstellen wollen...
...können Sie danach entscheiden.

Komui: Was sagen Sie da, Marschall Cross?!

Leverrier: Dann werde ich genau dies tun.
Marschall Marian, Sie werden ab sofort in dem Hauptquartier verweilen.
Und eine Stelle im Management des Zentral-Office bekommen.


Seite 17:

Leverrier: Ihnen ist es verboten Kontakt zu Allen Walker aufzunehmen.
Er wird unter Beobachtung gestellt, 24 Stunden am Tag.

Allen: Meister, wo sind Sie?!

Leverrier: Inspektor Howard Link wird sich dieser Aufgabe annehmen.

Howard Link: Jawohl, Sir.
Verstanden, Revisor Leverrier.

"Der Orden in Schwierigkeiten...!!!"


Die 136. Nacht | Ende