D.Gray-Man 150

D.Gray-man - Die 150. Nacht: But und Ketten
(Original English translation by CNet)


Seite 01:

D.Gray-man - Die 150. Nacht: Blut und Ketten

"Komui hat sich zur Evakuierung entschlossen... bleibt jegliche Hoffnung bestehen?!"

Ansage: Errichtet eine Blockade. Beschützt das Number 3 Gate mit allen Mitteln!
Jeder befolgt die Anweisungen des Abteilungsleiters und evakuiert so schnell er kann!

Team: Gehen Sie vor, Abteilungsleiter!
Gehen Sie zu Hevlaska!
Beschützt das Innocence!!!


Seite 02:

Level4: Oh man.
Wo willst du denn hin~~~~? "Abteilungsleiter~~"...


Seite 03:

Komui: !
Ihr müsst euch alle in Sicherheit bringen!

Chouji: Sein Sie nicht dumm!
Wenn Kanda-senpai geht, geh ich a-

Komui: Folgt mir und euch wird eine harte Strafe erwarten!

Chouji: Ahh...

Kanda: Mein Innocence befindet sich gerade unten bei Hevlaska.
(Ich konnte es vorher nicht holen... ugh, wie lästig.)
Und die Blockade wird nicht lange aufrecht erhalten werden können.
Wenn der schlimmste Fall eintritt... kannst du meinen Körper als Schild benutzen.

Komui: Sei nicht töricht!
Wir können dein Leben nicht für so etwas Unbedeutendes wegwerfen.
......

Kanda: Nun, wenn du nicht willst, dass das passiert, dann pass auf, dass du mit heiler Haut davon kommst.


Seite 04:

Hevlaska: Schnell... Komui!
Das Innocence und der Würfel in mir müssen wiederhergestellt werden!
Ausserdem...
Bringt LeVerrier Lenalee zu mir...

Flashback!Lenalee: Ihr habt Hevlaska das Innocence in die Körper von Menschen einpflanzen lassen...
Dieses Experiment soll Exorzisten erschaffen... Das was ich damals sah...

Komui: RUNTER!


Seite 05:

Team: Nun liegt es an Ihnen, Abteilungleiter...!

Level4: Heheh... Lass uns spielen, "Abteilungsleiter".
Ich werde dir 10 Sekunden geben.
9.


Lenalee/Lavi/LeVerrier (The L-trio ^.~): Aaagh!
Ungh!
Gahh!


Seite 06:

Lenalee: Er hat gestoppt...

Lavi: Ich dachte, wir würden wirklich den ganzen Weg fallen...

LeVerrier: Er wurde durch die Beben beschädigt...
Nun, wir sind dennoch weiter gekommen als gedacht... lasst uns die Treppe nehmen.
Überhaupt....
Was machst du eigentlich hier, Bookman Junior ...?

Lavi: Hmmmmm?

LeVerrier: Hm... bist du hier, um das Weiterkommen "aufzuzeichnen"?
Die Bookman sind wie Hyänen, die auf das Schlachtfeld strömen...
Nun gut, für das Wohl deiner "Aufnahmen"... mögest du tun, was dir beliebt.

Lavi: Danke...

Lenalee: Lavi...

Lavi: Ich bin nicht hier, um dich aufzuhalten...
Wenn du deine Entscheidung getroffen hast, werde ich nicht versuchen dich umzustimmen.
Lass mich nur... mit dir gehen.


Seite 07:

Hevlaska: Kehr' um, LeVerrier ...!

LeVerrier: !
Hevlaska ...?

Hevlaska: Das Level4 wird sicherlich hier herunter kommen...
Wir haben keine Zeit Tests an Lenalee und dem Innocence durchzuführen ...!


LeVerrier: Oh, es wird auch nicht lange dauern... ich möchte, dass du das Innocence direkt in Lenalees Körper einpflanzt.

Hevlaska: !!
Was sagst du da ...?!

LeVerrier: Missversteh' mich nicht... Es war Lenalees eigene Entscheidung.
Immerhin hat sie das Experiment damals aus Versehen mit ihren eigenen Augen gesehen...

Hevlaska: nein...
Sei' nicht...
... verrückt...
Lenalee ist ein Nakama... Ich könnte niemals...

LeVerrier: "Nakama" ...?
Hah...
Das ist ein Befehl... Hevlaska.


Seite 08:

LeVerrier: Seit nunmehr hundert langen Jahren...
...hast du stets unseren Befehlen Folge geleistet.
Wo bitte ist der Unterschied zu dem, was du deiner eigenen Familie angetan hast ...?

[Du bist nicht heilig.
Mörderer des eigenen Blutes.]


Seite 9:

LeVerrier: Das ist ein Befehl, Hevlaska.
Nun tu' deine Pflicht.


Seite 10:

Lenalee: Ihre eigene... Familie...?

LeVerrier: Es ist nichts. Beeilt euch.

Lavi: Malcolm C LeVerrier...
Der LeVerrier Clan vertritt in großer Anzahl die Höheren der Zentrale.
Aber dieser Typ ist der Oberste von allen.
Der LeVerrier Clan hat von dem Moment an, in dem der Orden gegründet worden ist, stetig an Macht gewonnen.
Damals... Die Aufzeichnungen sagen, dass die Tochter des Clans als "Heilige" an Gott geopfert worden ist.
Aber was danach mit dem Mädchen passiert ist...
Darüber geben die Aufzeichnungen keine Auskunft.


Seite 11:

Lavi: Aber von diesem Tag an, für Generationen...
Haben die LeVerriers ihren vorbestimmten Platz erhalten...
...und ihre eigene "Pflicht" als Verwandte der "Heiligen" getragen.
Ich denke, dass diese "Pflicht"...
...mit den Experimenten mit Blutsverwandten von Kompatiblen in Verbindung steht und ausgetragen worden ist bis Komui Abteilungsleiter wurde.
Die LeVerriers... müssen diese Testobjekte bereitgestellt haben.
Ich kann mir nur vorstellen, wie das Testobjekt ausgewählt worden ist...
...Wie sie das ihrem eigenen Fleisch und Blut antun konnten...
...ein ganzen Jahrhundert lang...
Minister.
Warum sind Sie eigentlich hier ...?


Seite 12:

LeVerrier: ......
Was meinst du damit?

Lavi: Ich frage, warum Sie hier sind, aus welchen Gründen und zu welchen Zwecken?

LeVerrier: ...Was könnte es sonst für einen Zweck geben?
Natürlich um den Grafen zu besiegen.
Das ist der einzige Grund.


Seite 13:

Level4: Null.

Komui: !!

Chaoji: Da oben...

Kanda: Es ist hier.


Seite 14:

Komui: HEVLASKA!!!


Seite 15:

Lenalee: !
NII-SAN!!

"Ist alle Hoffnung dahin ...?!"


D. Gray-man - Die 150. Nacht | ENDE