Kuroko no Basket 22

Prohibido su uso hasta que DP saque su versión

Kuroko chapter 22

Page 01

Black text : ¡¡Estos hombres
Black text : brillan en la pista!!
22nd Quarter : No os preocupéis

Page 02

Right : “¡Nos pondremos 30 puntos por encima en el primer cuarto!” Seirin ha hecho un gran trabajo impidiendo a Seihou alcanzar su objetivo, ¿¡pero...!?

Tsugawa : La misma
Tsugawa : puntuación
Tsugawa : …

Tsugawa : Qué desperdicio...
Tsugawa : Espera, es eso posible...
Tsugawa : ¿No estamos muy lejos de nuestro objetivo?
Iwamura : ¡Tsugawa!

Iwamura : No te dejes llevar.
Iwamura : Calla.

Page 03

Tsugawa : ¡Sí!
Tsugawa : ¡Quiero decir, perdón!

Iwamura : … si hay alguien entre vosotros que piense como Tsugawa,
Iwamura : Dejadme recordaros algo.

Iwamura : Estos tipos son fuertes.
Iwamura : No cometáis el error de pensar que son débiles.

Matsumoto : Sí.
Matsumoto : Iwamura lo entiende bien, ¿Eh?

Page 04

Matsumoto : No bajéis la guardia
Matsumoto : Sois diez años demasiado jóvenes para la autocomplacencia.
Entrenador Jefe de Seihou
Matsumoto Yukinori

Matsumoto : Recordad que están en el instituto, como vosotros.
Matsumoto : No podéis saber que pasará en un partido hasta que acaba.

Matsumoto : No les deis la más mínima oportunidad.
Matsumoto : ¡Recordad, el partido

Riko : sólo está comenzando!

Page 05

Riko : ¡Seguiremos con las mismas formaciones en ataque y en defensa!
Riko : ¡Sólo una cosa, caéis en el vicio de hacer demasiados pases, así que preocupaos de eso!
Riko : ¡Y Kagami, estás haciendo demasiadas faltas!
Kagami : Uuh...

Riko : No os relajéis porque estemos igualados o ellos empezarán a imponer su ritmo al partido.

Riko : ¡¡Lo importante es atacar!!
Seirin : ¡¡Sí!!!

Someone : ¡Empieza el segundo cuarto!

Hyuuga : ¡Muy bien!
Riko : Hyuuga-kun.

Riko : ¿...Aún estás seguro de eso, verdad?
Hyuuga : Sí.

Page 06-07 (spread)

Someone : Woooh...

Someone : ¡¡Impresionante!! ¡¡Es aún más agobiante!!
Someone : ¿¡Así que esa es la mejor defensa de Tokio al máximo de sus fuerzas!?

Riko : ¡¡Aquí viene...!!

Kise : ¡Qué presión más increíble...!

Tsugawa : ¡No os permitiré pasar como antes!

Kagami : Este bastardo...
Kagami : En serio... ¡No puedo superar a este tío...!

Kagami : Pero...

Page 08-09 (spread)

Kagami : ¡¡Si somos dos!!

Tsugawa : Qué ha pasado...
Tsugawa : ¿¡Eeh!?

Iwamura : ¡No te dejaré!

Guys : ¡¡Ya está aquí para la ayuda!!

Page 10

Nada

Page 11

Someone : ¡Wooooh!
Someone : ¿¡Qué ha sido eso, justo ahora!?

Tsugawa : ¿¡Incluso tienen jugadas combinadas así!?
Tsugawa : Espera, ese número 11, ¿¡¡De dónde ha salido!!? ¿¡No era un suplente!?
Tsugawa : pero...

Guy : Tanto Tsugawa como el capitán han sido superados...

Kise : Esos dos están trabajando juntos incluso mejor que antes.
Kasamatsu : Han destruido completamente esa defensa.

Kasamatsu : Pero... Hay una cosa que me preocupa.

Page 12

Kasamatsu : Tal cantidad de sudor, no es algo que se vea normalmente en el 2º cuarto...

Kasuga : ¿De que te estás riendo?
Tsugawa : ¡Ah, perdón!
Kasuga : Nah, no importa, ya lo sé...

Kasuga : ¿Estás contento porque ese número 10 se está sobrecalentando, verdad?
Kasuga : Significa que tu cobertura está funcionando bien.

Tsugawa : ¡No es suficiente! ¡¡Tengo que hacerlo aún más doloroso para él!!
Kasuga : Oooh, que sádico eres.
Tsugawa : Y además

Page 13

Tsugawa : Es verdad que el poder ofensivo de esos dos es extraordinario, pero
Tsugawa : ¿Sólo está anotando una persona, verdad?

Kagami : Qué es esto, de repente... No hay ninguna presión... ¿No piensa pararme?

Kagami : ¡No me importa lo que estés tramando!
Kagami : ¡¡Anotaré desde arriba!!

Hyuuga : ¡¡Espera, no lo hagas, Kagami!!

Page 14

Referee : ¡¡Falta en ataque!!
Referee : ¡¡Blanco, número 10!!
Kagami : ¡Qué!

Page 15

Someone : cuatro...

Someone : ¡Waaah, es la cuarta!
Someone : El máximo anotador de Seirin está en aprietos!!
Someone : ¿¡Y sólo es el segundo cuarto!!?

Kagami : Este tío...

Kagami : ¡¡Era a propósito...!!

Page 16

Kise : ¡¡Idiota...!! ¡Qué estás haciendo, aaaah!
Kasamatsu : No hay otra opción que substituirlo.
Kasamatsu : No podrá jugar si está preocupado de hacer la última falta.
Underpanel note : Se expulsa al jugador que comete cinco faltas.

Riko : ¡Ese idiota...!

Riko (small text) : Quiero una substitución.
Kagami (small text) : ¡¡Geh!!

Kagami : ¡No pasa nada!
Kagami : ¿Sólo tengo que evitar hacer faltas, no?
Kagami : ¡Puedo hacerlo!

Page 17

Hyuuga : Bueno, supongo que es un buen momento.
Hyuuga : Estaba planeando sentaros a ti y a Kuroko de todos modos.

Kagami : ¿…eh?

Kuroko : ¿A mí también?

Hyuuga : Es algo que teníamos decidido desde el principio.
Hyuuga : Dejaros jugar la primera mitad.
Hyuuga : No se puede decir que sea un plan, pero...
Hyuuga : Tengo una idea...

Hyuuga : Bueno, no os preocupéis.

Page 18

Hyuuga : Derrotaremos a Seihou nosotros mismos.

Page 19

Kagami : ¡De... De qué va esto!
Kagami : Que yo y Kuroko juguemos solo la primera parte...

Hyuuga : Supongo... que hay dos razones para eso.
Hyuuga : La primera

Hyuuga : es que vosotros dos
Hyuuga : sois los únicos que podéis derrotar a Midorima.

Hyuuga : Aunque ganemos éste partido
Hyuuga : Para ganar contra Shuutoku, tendremos que hacer algo con Midorima.
Hyuuga : Pero Shuutoku ya está reservando a Midorima, como pensábamos.
Hyuuga : No podremos ganar si los dos estáis exhaustos.

Page 20

Hyuuga Lo cierto es que si los dos jugáis éste partido, tenemos más oportunidades de ganar contra Seihou,
Hyuuga : pero de ese modo, no seremos capaces de ganar a Shuutoku después.
Hyuuga : Si os reservamos, nuestras posibilidades de ganar a Seihou son menos,

Hyuuga : Pero aún tendremos algunas posibilidades de llegar a la liga final.

Kagami : No, nos las ingeniaremos para derrotar a Midorima... ¡Aunque estemos cansados!
Kagami : Además...
Kuroko : Kagami-kun... deberíamos hacer lo que nos pide.
Kagami : ¿¡Qué!?

Kuroko : Confío en nuestros senpais.
Kuroko : Y lo más importante definitivamente es...
Kuroko : la otra razón.

Page 21

Guy : ¡¡Seirin, substitución!!

Izuki : Aaah, esa es una gran apuesta.

Tsuchida : Sí... Hacía mucho que no jugaba.
Koganei : ¡¡Entonces muéstrales lo que vales, Tsucchi!!

Kagami : ¡… Jugaré si la cosa se pone fea!
Koganei : ¡¡Qué está diciendo el chico de las 4 faltas!! (small text : ¡Déjanoslo a nosotros!)

Guy : ¿… los dos?
Guy : ¿Planean reservar a los dos novatos?

Tsugawa : ¡Arara! Ya no está aquí...
Tsugawa : Bueno, ya no será un reto pero... ¡Vamos a por ellos!

Hyuuga : Qué les pasa a los novatos, últimamente...

Page 22

Hyuuga : Calla la maldita boca, basura rastrera.
Hyuuga : Voy a enseñarte a hablar como es debido a un senpai, calvito.

Tsugawa : ¿¡Basu...!?

Takao : ¿Hm? ¿Parece que algo está pasando en la otra pista...?

Takao : Hey, los dos novatos de Seirin están en el banquillo.
Takao : ¿Están renunciado al partido?

Page 23

Midorima : … no.
Midorima : Lo cierto es que es al contrario.
Midorima : Esos ojos...

Midorima : Planean ganar.

Page 24

Board : Seirin – Seihou

Kagami (small text) : Así que también sabe machacar...

Page 25

Iwamura : Os he oído hablar antes, so estáis haciendo esto para ganar luego a Shuutoku... Eso significa que nos estáis subestimando mucho.
Hyuuga : Aah, eso solo era parte del show.

Hyuuga : La verdadera razón era la segunda, pero no es gran cosa, la verdad.
Hyuuga : ¿No hay modo de que acabemos satisfechos si ganamos nuestra revancha gracias a los novatos, no crees?
Hyuuga : … En otras palabras,

Hyuuga : esto va sobre nuestro orgullo como senpais.
Text : ¡¡Hombres que no quieren perder!!
Bottom : ¡¡En el próximo capítulo, no os perdáis hasta donde va a llevarles el orgullo a los chicos de segundo año de Seirin!!