Kuroko no Basket 23

Prohibido su uso hasta que DP saque su versión

Kuroko chapter 23

Page 01

Kasuga : Vuestro orgullo como senpais, eh...
Kasuga : Haaaan

Left : “¡¡Ganaremos reservando a Kuroko y Kagami!!” La gran apuesta de Seirin... ¡¡Vamos, mostradnos que tipo de hombres sois!!

Kasuga : Bien… Me gustan esas cosas…
Tsugawa : ¿Habéis dicho senpais, pero no sois sólo un año más grandes que yo?
Tsugawa (small text) : hahaha
Guy : ¡En serio, cállate ya!

Iwamura : … Aceptamos el desafío.
Iwamura : ¡¡Venid!!

Hyuuga : Bien entonces, no nos contendremos...

Page 02

Right : ¡¡Luchad, senpais!!
Hyuuga : ¡¡Hagámos esto, Seihou!!
23rd Quarter : Para ganar

Page 03

Flag : Resolución invencible – Equipo de animadores del Instituto Seihou

Board : Seirin – Seihou

Riko : ¡Qué es esa cara tan seria!
Riko : ¡No son débiles, todo irá bien!
Riko : ¡dejad de preocuparos sin razón y animadlos!
Kagami : ¡… Sí!

Guy : ¡¡Te tengo!!
Guy : ¡Aah!

Page 04

Hyuuga : ¡Ni lo sueñes!
Guy : ¡Mu...!

Someone : ¡¡Ooh, impresionante!!
Someone : ¡¡Han parado a Seihou!!

Page 05

Iwamura : Esa postura...
Iwamura : Puede que este tío...

Iwamura : ¡¡¿Será un tirador de gancho?!!

Bottom right note : Un tiro en gancho es un tiro difícil de taponar, ya que pones tu cuerpo entre el balón y la canasta, tirando sólo con una mano.

Page 06

Iwamura : No lo era el año pasado... Menuda habilidad ha adquirido desde entonces.
Iwamura : Parece que no has malgastado éste año, eh...

Mitobe (SFX) : *nods*

Kasuga : Y qué.
Kasuga : ¡Aún no has llegado aquí!

Page 07

Izuki : ¡¡Un “scoop shot”...!!
Izuki : Nunca he visto un tiro tan fluido... ¡¡Si Iwamura es un tipo de jugador “duro”, entonces éste es uno “suave”...!!
Underpanel note : Un “scoop shot” se hace lanzando el balón desde abajo.

Koganei : ¡Y qué!

Someone : ¡Oooh, Seirin empata inmediatamente!!

Page 08

Kise : Oooh... Están aguantando mejor de lo que esperaba.
Kasamatsu : … Lo cierto, es que como juegan ahora es lo que más les conviene.

Kasamatsu : El poder ofensivo de Kuroko y Kagami está muy por encima del resto, así que deberían usarlo inmediatamente, pero...
Kasamatsu : El equipo con ellos dos existe sólo desde la primavera.
Kasamatsu : podrías decir que aún está en desarrollo.

Kasamatsu : Los tiros exteriores de Hyuuga...

Kasamatsu : Los ganchos de Mitobe...

Kasamatsu : Con ellos dos en el núcleo del ataque,
Kasamatsu : éste es el otro lado que Seirin ha desarrollado durante el último año.

Page 09

Kasamatsu : Deben haber entrenado mucho desde su derrota del año pasado,
Kasamatsu : para ganar.

Kasamatsu : Y... Hay algo más que he entendido.
Kasamatsu : El hombre clave de éste equipo ahora mismo
Kasamatsu : fue aquel con el que me enfrenté la última vez.

Kise : ¿?
Kise : ¿No es el capitán?

Kasamatsu : Hyuuga es el pilar a nivel mental.
Kasamatsu : El que crea el juego es el base.

Kasamatsu : Ese chico probablemente tiene otro ojo.

Kise : ¿Ojo...?

Page 10

Izumi : ¡¡Muy bien!!
Izumi : ¡Vamos a anotar ésta!

Page 11

Nada

Page 12

Kasuga : ¿¡Qué...!?

Guy : ¿¡¡Ouch...!!?

Page 13

Someone : ¡¡Woooh, ha anotado!!
Someone : Impresionante, Seirin...
Someone : ¡¡No están perdiendo contra el Rey Seihou...!!

Guy : Mierda, aunque estábamos cubriendo el lado correcto...
Guy : Me usó como bloqueo...

Kasuga : ¿¡Estás de broma...!? Esa sincronización de ahora... No podría haber hecho eso sin verlo todo desde arriba, por lo menos...

Riko : Izuki-kun puede verlo.
Riko : ¡Porque tiene el “Ojo del Águila”!

Page 14

Riko : No tiene ninguna habilidad física especial, pero es capaz de cambiar su punto de vista en su mente.
Riko : Eso significa que es capaz de ver las cosas desde varias perspectivas.
Riko : Siempre puede ver toda la pista.

Riko : ¿Os dije que todo iría bien, no?
Izuki (small text) : ¿No ha sido ese lanzamiento como el viento?
Hyuuga (small text) : ¡Siéntate en el banquillo o muere...!
Izuki (small text) : ¿¡D... Eh!?
Riko : Hyuuga-kun y los otros no serán polivalentes, pero todos tienen un punto fuerte
Riko : Y se han pasado el último año puliéndolo.

Guy : Nuestros senpais son impresionantes después de todo...
Guy : ¿¡Entonces, Koganei-senpai y Tsuchida-senpai también...!?
Riko : Err... sí.

Koganei : ¡Uryaa!
Riko : ¡¡Koganei-kun puede tirar desde cualquier distancia!!
Someone : ¡Oooh!

Page 15

Riko : Pero su efectividad es normal.
Kagami : ¿¡No es eso completamente inútil!?

Riko : Y también, el punto fuerte de Tsuchida-kun son los rebotes.

Board : Seirin – Seihou

Page 16

Guy : ¡¡… ésta se va fuera...!!

Guy : ¡Qu!

Koganei : ¡Aquí!
Koganei : ¡Ha!
Koganei : ¿¡Hm!?
Koganei : ¡¡Gyaaaa!!

Riko : ¡Koganei-kun!
Riko : Estás bi...

Page 17

Riko : ¿¡… No está bien!?
Riko : ¿¡¡Waaah, sus ojos están girando!!?

Riko : ¡¡Hey, Koganei-kun!!
Riko : ¡¡Koganei-kun!!

Riko : Puede que sea una conclusión a la ligera, pero
Riko : supongo que no queda otra que substituirlo...

Kagami : ¡Entonces déjame jugar! ¡… Por favor!
Hyuuga : De qué hablas, ya sabes que no puedes.

Hyuuga : ¡Te has olvidado ya de en que debes concentrar tus energías, estúpido!
Hyuuga : ¡Lo acabaremos nosotros, así que espera!

Kagami : ¡Aun así, no puedo quedarme quieto sin hacer nada! Si puedo hacer algo por vosotros senpais...
Kuroko : Yo pienso lo mismo.

Page 18

Kuroko : Es por eso que la persona con cuatro faltas debe quedarse atrás.
Kagami : ¡Bu!

Kagami :Qué has dicho, Kuroko, bastardo...
Kuroko : Aunque jugaras, Tsugawa-kun te haría cometer otra falta y te echarían de la pista.
Kagami : ¡No! ¡¡Y es por eso que necesito vengarme de Tsugawa!!

Kuroko : Entonces yo derrotaré a Tsugawa-kun en tu lugar.
Kagami : ¡Qué!...

Board : Seirin - Seihou
Hyuuga : Cinco minutos... Y seis puntos por detrás...

Hyuuga : Lo entiendo... Entonces te dejaré a su novato a ti,
Hyuuga : Kuroko.

Page 19

Tsugawa : ¿¡Huh...!?
Tsugawa : Estaba seguro que sería Kagami quién volvería.

Tsugawa : ¿Qué, solo eres tu?
Tsugawa : Quería jugar contra Kagami otra vez...
Kuroko : Lo siento, no soy tan fuere como él, pero

Kuroko : Vengo por lo que parece que será una revancha
Middle text : ¡¡La sombra se alza por el bien de la luz!!
Kuroko : en su nombre.
Bottom : ¡¡Próximo número, feroz batalla antes del final del partido!! ¿¡Quién prevalecerá!?