Bleach 378

Gracias a cnet por su traducción al inglés.
Thanks to cnet for his english translation.

Bleach 378

1
[Side text: Ante un enemigo poderoso, estos compañeros están condenados a una derrota inevitable... Pero entonces, ¡¿una cara nueva aparece...?!]
Rukia: *pant* // *pant* // *pant*
Yammy: Ahhhhhhhh~~~~~~~

2
Nada.

3
Yammy: ¿Parece que esto por fin se acaba, eh...? // Tío, esto ha sido una mierda... // Iba todo tan bien cuando he entrado en Resurrección, pero contra oponentes tan pequeñitos, encontrarlos y aplastarlos es como un grano en el culo... // Para agarrarte así sin aplastarte... // ...necesito bastante concentración, ¿sabes...?
Rukia: ...Nghh...
Yammy: Y ahora... // ¿Cómo debería matarte...?

4
Rukia: ¡Soukatsui!!
Yammy: Ngh... // Uuuughhhhhhhh... //¡Eso duele...! / ¡Eso duele de verdad, maldita sea...! // Tío, esa me ha dado... // Mierda, me ha dado tan de lleno...

5
Yammy: ¡¡¡...Que se me ha ido la mano!!!
Rukia: ¡Ngh...! // Su fuerza es inmensa... La presión del viento es tan fuerte que... // ¡¡...No puedo hacerle frente...!!

6
Nada.

7
Yammy: ... // ¡...Tú eres...!

8
Ichigo: Hey. // Has crecido mucho desde la última vez que te vi. // Impresionante.
Rukia: ¡Ichigo...!
Yammy: ¡¡¡KUROSAKI... // ...ICHIGO!!!

9
Bleach 378
Eyes of the Victor
[Side text: ¿Qué se esconde tras esa mirada abatida...?]

10
Yammy: ¡¡¡Estás... // ...muerto!!!

11
Yammy: ¡Buaghhh! // ¡¡Guaaaahhhhhhh...!!
Rukia: ...I... / ...Ichigo... // ¿Por qué... estás solo...? // ¡Pensaba que habías subido a salvar a Inoue...!
Ichigo: ...La he salvado. //Ahora mismo está ahí arriba, curando las heridas de Ishida. // ¿Más segura que aquí abajo, no?
Rukia: ...Ichi...

12
Nada.

13
Yammy: ¡¡¡Deja de escapar... // ...de una puta vez!!!

14
Ichigo: Espérame aquí. // Rukia. // Voy a arreglar esto... // ...y volveremos al mundo real. // Ya es hora de acabar... // ...con esta estúpida pelea.

15
Rukia: ¿Qué ha pasado ahí arriba... // ...sobre la cúpula...? // Esos ojos... // ...no son los ojos de un vencedor. // Y tampoco son los ojos... // ...de un hombre preparado para cortar en pedazos a los enemigos que están por venir. // ¿Qué ha pasado ahí arriba...? // ¡Ichigo...!
Yammy: ¡¡¡Graaaaaahhhhhhhhh!!!

16
Yammy: ¡¡Te he dicho... // ...que dejes de escapar!!

17
Ichigo: Tu nunca te callas, ¿no? // No estoy intentando huir de ti ni nada por el estilo... // ¡Sólo te estoy llevando... // ...lejos de allí...! // Mientras sólo estemos tú y yo...

18-19
Ichigo: Puedo acabar contigo... // ...por la fuerza.
[Insert text: ¡¡Un golpe atronador...!!]