Bleach 378

Bueno, sólo hago esto porque me lo han pedido. Sin embargo, la traducción es libre para que la use quien quiera. Sólo acordaos de acreditarme.





1
[Margen: Ante un enemigo abrumador, estos compañeros están destinados al inevitable fracaso... ¡¿Pero ahora aparece un nuevo rostro...?!]
Rukia: haa // haa // haa
Yammy: Ahhhhhhhh~~~~~~~

2
(nada)

3
Yammy: Parece que esto por fin se ha acabado, ¿eh...? // Jo, vaya mierda...... // Todo lo de la Resurrección iba muy bien, pero con oponentes tan diminutos, encontrarlos y machacarlos es una mierda... // Sólo sujetarte sin aplastarte así... // ...necesita una buena concentración, ¿sabes.........?
Rukia: ...Nghh...
Yammy: Y bien... // ¿Cómo debería matarte...?

4
Rukia: ¡¡Soukatsui!!
Yammy: Ngh... // Uuuughhhhhhhh......... // ¡Eso duele.........! / ¡Eso duele mucho, joder......! // Jo, ésa ha dado en el blanco............ // Joder, ha dado tanto en el blanco...

5
Yammy: ...¡¡¡que se me resbala la mano!!!
Rukia: ¡Ngh...! // (Su fuerza es inmensa... La presión del viento es demasiada... // ...¡¡¡No me puedo recuperar...!!

6
(nada)

7
Yammy: .............................. // ...¡Tú eres...!

8
Ichigo: Eh. // Has crecido bastante desde la última vez que te vi. // Impresionante.
Rukia: ¡Ichigo..................!
Yammy: ¡¡¡KUROSAKI... // ...ICHIGO!!!

9
Bleach 378
Eyes of the Victor
(Los Ojos del Vencedor)
[Margen: ¿Qué yace tras esta mirada baja...?]

10
Yammy: ¡¡¡Estás... // ...muerto!!!

11
Yammy: ¡Buaghhh! // ¡¡Guaaaahhhhhhh...!!
Rukia: ...I... / ...Ichigo... // ¿Qué... haces tú solo...? // ¡Creía que habías subido ahí para salvar a Inoue...!
Ichigo: ...La he salvado. // Está ahí arriba ahora, curando las heridas de Ishida. // Es más seguro que aquí abajo, ¿verdad?
Rukia: ...Ichi...

12
(nada)

13
Yammy: ¡¡¡Para ya de una puta vez... // ...de escabullirte!!!

14
Ichigo: Tú espera aquí, // Rukia. // Acabaré con esto ahora... // ...y volveremos al mundo real. // Es hora de acabar de una vez... // ...con esta estúpida lucha.

15
Rukia: (¿Qué ha ocurrido ahí arriba... // ...encima de la cúpula...? // Esos ojos... // ...no son los ojos de un hombre victorioso. // Y no son los ojos... // ...de un hombre que está preparado para derrotar a los enemigos por venir. // ¿¡Qué ha ocurrido ahí arriba, ... // Ichigo..................!?
Yammy: ¡¡¡Graaaaaahhhhhhhhh!!!

16
Yammy: ¡¡Creo que te lo he dicho, ... // ...para ya de escabullirte!!

17
Ichigo: No te vas a callar, ¿verdad? // No es que me esté moviendo como una flecha para huir de ti ni nada... // ¡Sólo lo hago... // ...para alejarte de esa área...! // Siempre que sea sólo nosotros dos...

18-19
Ichigo: Puedo acabar contigo... // ...por la fuerza.
[Integrado: ¡¡Un choque estruendoso...!!]