Bleach 343

Traducción libre, bajo las condiciones de siempre (ponerme en los créditos como traductor y en agradecimientos a DragonPiece).
1
Bleach
343. The Gluttony
[Side text: ¡¡Yammy aparece!! // ¡¡...El caos aumenta!!]
Yammy: U~~~lqui~~~orra~~~... // ¡Estoy aquí para echarte una mano~~~~~!
Ulquiorra: ¿Acaso me has oído pedirte que interfieras? // Yammy.

2
Ichigo: (Me... // ...acuerdo de él...)
Yammy: Ah, no seas así. / Demonios, parece que ese chiquillo Shinigami se ha vuelto más fuerte, si me preguntas. // ¡Déjame divertirme!
Ulquiorra: ....... // ...Ya veo. / ¿Así que te has recuperado completamente, no?

3
Ulquiorra: Aún así... / No tienes nada que hacer aquí. // Vuelve a dormir, o si no ves a encargarte de los Capitanes de abajo.
Yammy: ¡Aw, no seas tan tacaño! // ¡¡Ulquiorra!!
Ulquiorra: Uno de tus defectos cuando estás en ese estado es que te vuelves más egoísta, Yammy.
Menoly: ...Y...... // ...Yammy......
Yammy: ¿Hmmm?

4
Lolly: ¡¡¡Menoly!!!

5
Yammy: ¡Ulquiorra! // ¡¿Qué cojones hacen estas zorras en un lugar así?!
Ulquiorra: Pregúntales tu mismo.
Yammy: Sí, supongo que sí. / Hey, zorras. ¿Qué hacen pequeñas mierdecillas debiluchas como vosotras en un lugar así? // Estáis en medio. // Ahora morid.

6
Ichigo: ¡¡Inoue!!

7
Ulquiorra: ¿tengo que repetírtelo? // Podrás ir a ayudarla después de quitarme la vida.
Yammy: ¿Ohhh? / ¿Dónde demonios escondes una espada en esas ropas? // Pequeña puta asquerosa.
Lolly: ¡¡Poison... // ...Escolopendra!!!


8
Lolly: ...Yo no... // ¡Yo no he venido aquí......!

9
Lolly: No he venido aquí para ser derrotada... // ¡¡...por alguien como tú!! // ¡¡¡Yammy!!!
Yammy: ¡!
Lolly: Tú... Ulquiorra... ¡¡Cada uno de vosotros, capullos...!! //¡¡¡Voy a reduciros a nada con mi veneno!!!

10
Lolly: Ungh...

11
Lolly: ...Nghhh......... // ...Ungh... // Mierda... / Cacho...... // ...Un cacho de mierda... / ...como tú......
Yammy: ¡¿Hmmm?!

12
Yammy: ¡Lo siento, no te escucho muy bien~~~~!

13
Yammy: ...Huh. / ¿Muerta ya? // Estúpida zorra.
Inoue: ¡Espe- !
Yammy: ¿Hmmm? // ¿Has dicho algo? // Hey, Ulquiorra. // ¿Puedo matarla ya?
Ichigo: ¡¡Espera!!

14-15


16
Ichigo: ¡¡¡Ishida!!!

17
Yammy: ¿¡¡Quién cojones eres tú, HUH?!! // ¡¡¡¿De dónde cojones has salido?!!!
Ishida: ¿No ha podido atravesarte, incluso habiéndola disparado con toda esa...? // Eres un tipo duro. // Aún así... / Si fuera tú vigilaría por donde piso.

18-19
Ishida: Por ahí he plantado una mina anti-Arrancar... // ...que me dio cierto científico loco.
[Side text: ¡¡Eliminado!!]