Beelzebub 40

This is for Keishou's use only.


page 1

panel) Until you yawn(crossed out) become a great demon.
title) A strong old man.

page 2

panel) The old man is serious!?
b1) What's wrong?
b2) Bring it.
b3) Grandpa!

page 3

b1) Stop it already!!
b2) Stop glaring at each other like that!
-beelze is still shadow boxing :p
b3) Especially you grandpa,
b4) will you stop provoking every guy that looks in my direction.
b5) hmph,
b6) what are you saying?
b7) I'm just checking to see if the guy is good enough for you or not.
b8) Any man weaker than you is dead meat.
b9) How many times do I need to say we're not in that kind of relationship!!
b0) What's going on over there?
b1) A fight?
b2) You too! There's no need to fall for his little threats!!
b3) This isn't...
b4) It's not like...
b5) I came out here to pick on the elderly.
b6) But getting beat and then walking away doesn't sit right with me.

page 4

b1) Don't worry,
b2) I don't like picking on kids either.
b3) Fine, you wanna fight? You got one!!
b4) If you end up crying later or saying your hip hurts, that's none of my business!!
b5) You stupid old wind bag!!
b6) Whatever, just bring it!
b7) They're both children...
panel) I'm gonna make him cry!! // I'm gonna make him weep like a baby!!
b8) Hmm,
b9) That's a good sprint.

page 5

b1) But, your movements are too simple.
b2) tsk.
b3) Not bad.

page 6

b1) Those are some real good reflexes you have there.
b2) You're quite flexible, and your attacks are quick.
b3) What's holding you back,
b4) is all your attacks are big and can be easily seen.
b5) Stop dodging you shitty old man!
b6) kakaka
b7) Those telegraphed punches won't hit me!
b8) -small print- enough already.
b9) Now then,
b0) let me show you how it's done.
b1) Grandpa, stop!

page 7

panel1) Shingetsu style's unarmed form,
panel2) Nadeshiko (Dianthus)
b1) ngaaahhhhh

page 8

b1) hnggh
b2) Hmph, // You're not bad as a prospect,
b3) But not yet,
b4) I still can't let you have Aoi.
b5) Come back after you've trained some.
b6) IDIOT!
b7) What are you doing?
b8) That's what I want to ask you!
b9) Why did you use a finishing move? Don't you think that's overboard!?
b0) Calm down, I held back.
b1) Of course you did!!
b2) If you didn't, there's no human alive who can stand up to you when you're serious!
b3) Besides...

page 9

b1) The package I left here is missing.
b2) huh?
b3) It was there just a second ago.
b4) No way, was it stolen?
b5) There was something really important in there.
b6) Is that them?
b7) Like you'll get away!
b8) You dirty thieves!
b9) Grandpa!

page 10

b1) Wait for me!
b2) nyo!?
b3) old man...

page 11

bubble sfx.1) tap(x3)
bubble sfx.2) sigh
bubble sfx.3) -inhale-
b1) Excuse me, you three.
b2) hm?
b3) What is it?

page 12

b1) A thief should've come this way,
b2) did you see him?
b3) No.
b4) Did you see anything?
b5) No.
b6) Oh, he means that guy!
b7) You know, the guy that just ran past here.
b8) Oh yeah, him.
b9) Yeah, he just went that way.
bubble sfx.) kukuku
b0) No, no, it was this.
b1) Oh really? I forgot.
b2) Hey,
b3) Stop messing around you little shits.

page 13

b1) WHAAT?
b2) You stop the shit old man.
b3) Why the hell would we steal your dirty little package, huh!?
b4) Do you have any proof that we did it?
-yeah, he never said what was stolen.-
b5) I'll call the cops.
b6) And we've already told you he went that way, senile fool!
b7) So you're still trying to play innocent huh, that's fine with me.
b8) Grandpa, we don't need any trouble with the law!
b9) Aoi, let me go!
b0) Stupid kids with no respect need to be taught a lesson once.
b1) What are you going to do if it really wasn't them?

page 14

b1) She's right gramps.
b2) You can hit us all you want, but when you find out we didn't do it, will you own up to your actions?
b3) We'll need you to pay our doctors bills.
b4) And all we've been doing is sitting here minding our business.
b5) Yeah.
panel) These guys really do piss me off though.
b6) Do you have any idea how sad you're making us.
b7) Just because we dress like this, people always think we're doing something wrong.
b8) Seriously.
b9) After one glance everyone calls us thugs or thieves.
b0) Well, I can understand why people would say that based on our looks,
b1) But we've never done anything like stealing.

page 15

panel) We got our hands on something good! // Yeah. // How lucky.
b1) Right.
b2) Grandpa.
b2) hm?
b3) I see.
b4) hmph, you can keep playing innocent all you want.
b5) You hid it around here right.
b6) I'll find it myself.
b7) Huuh!?
b8) Hey, hey!

page 16

b1) There's nothing over there.
b2) It's pretty dangerous back there, so you should get out.
b3) You too girlie.
b4) kakaka, I see.
b5) It's in this area then?
b6) hm?
b7) WHOOAAAAAAAAA!!!
b8) Grandpa!!
b9) Hey,
b0) are you alright!?
b1) Hyahahahahahahaha!!
b2) What a total idiot!
b3) Did you see that old fool!!
b4) There's a cliff there that's hidden by the grass.
b5) That's why we told you it was dangerous.

page 17

panel) What...
b1) Is this what you're looking for?
b2) gyahaha!
b3) Like hell we'd hide it there you retard!!
b4) Get bitten by mosquitoes and die from malaria!
b5) Hey...
b6) Wait right there!
b7) Hyahahaha!
b8) We're not going to wait!
b9) We're bad kids after all.
b0) Stay there screaming for the rest of your life fool!
b1) huh?

page 19

panel) Oga
b1) Old man!! Get out here!!
b2) Fight me once more dammit!!
b3) I didn't need you to do that.

page 20

b1) Well, however...
b2) owwww.
b3) That punch just now was nicely done.
b4) let go...
b5) please let go.
b6) whoa.
b7) When did you get...
b8) eek.
b9) hmph,
b0) like I'd fall for that stupid trap.
b1) Your name is Oga right?
b2) I'll remember that name.
b3) If you ever want to get better than you are, come to my place whenever you want.

page 21

panel1) Granda just // acknowledged him!
b1) what?
b2) As a marriage candidate.
panel2) Hm?
b3) M-m-marriage candidate!?
b4) What on earth are you saying!?
b5) Let's go.
b6) Wait,
b7) Our fight.
box1) Then,
b8) Yeah, right there! A right, another right!
b9) Move in for an upper!
b0) That's it!! Get him!!!
box2) Baby beel finally beet the cicada!
b1) Daahhhhhh!!
b2) It was already dead.
panel) He's gotten closer to being the strongest! Only his mood though...