This is for Keishou scans' only.
left of panel) A lot of things happened, and we ended up in the demon world!! Now... something is there!!
b1) Furuichi, there's something there.
b2) Should I hit him?
b3) Wait, wait. // I think it's trying to communicate with us.
b4) It's not necessarily trying to harm us.
b6) I think we should say 'yoppulu' back.
b7) Are you serious? That's a greeting?
b1) YOPOROMERI PAPIIIIII!
title) He died.
right of panel) Pleasant! Thrilling! I big mistake!? The start of baby Beel's demon world adventure!!
b1) What the...
b2) hell have you two done?
b4) That's because he suddenly started to attack us.
b5) He was just trying to greet you!!
b6) Yoppulu aliens are the nicest demons in this area!!
panel) Yoppulu aliens? // They're aliens? // But you also said demons...
b7) How was I supposed to know that.
b8) This is a nightmare... Humans came with me to the demon world...
b9) And to make matters worse,
panel1) We're in Vlad's haunt!
b1) Vlad's haunt?
b2) What's that?
panel2) Vlad's haunt... // There was an influential demon who went to investigate this place, and after returning, people started calling it that. // Because Vlad said 'that place is really scary!!'
panel) This is a really, REALLY dangerous place! There are tons of wild animals, and aborigines!!
b1) What the hell...
b2) Well, none of that matters to us.
b2) Yeah... we just need to return home through Alain Delon.
b3) What are you...
b4) Oh yeah!
b5) Alain Delon!!
b3) Well, sorry to inform you...
b5) I don't know if it was because of the overload of people...
b7) I'm in this state.
b8) He looks like a rag doll!!
b3) It looks like...
b4) the transfer point was off.
b5) fufu... // But don't worry about this wound.
b6) If I rest a little, it'll heal.
b7) Ah... I'm starting to feel better already.
b8) Alain Delon!!
b9) If you die, what are we supposed to do!?
b0) He's absolutely right!!
b1) Don't die!! If you die, I'll kill you!!
b2) Don't give me that... I'm not going to die here...
b5) It's going to be my daughter's birthday. // I already promised to buy her a dress.
b6) HEY!! STOP WITH THE CLICHE DEATH SCENE LINES!!!
b1) Lamia!! You're a doctor right?
b2) Then do something!!
b3) I have been!! // But without the head doctor, I can't do anything about a wound like this.
b4) That's right!! Where is Forkus?
b5) He's the only one that was transfered to the proper spot.
b6) Heeeeeyyyyy // you're seriously trying to die aren't you?
b8) I... leave...
b9) the rest in...
b1) Alain Delon!!
b2) Hey, enough with the jokes!!
b3) Open your damn eyes!!
b4) This isn't the time for you to be dying!!
bubble sfx.1,2) beep(x5)
b7) A transmitter!!
b8) A cell phone?
b9) How do you use it?
b0) Give it to me!!
b2) This is Lamia...
b3) Are you guys alright?
b4) Hilda nee-san!!
b5) I got a call from Forkus...
b6) Hilda, why are you the only...
b9) But I feel better now,
b0) you guys all seem fine.
b1) Actually... Alain Delon has...
b2) yeah, I know.
b3) Where are you guys?
b5) You're in Vlad's haunt.
b6) Things aren't looking good for you guys.
b7) That's an area where even the kingdom can't do anything about. // Of places to land, you land there.
b9) What's so bad about it?
b0) I hope you didn't harm a native...
b2) You did!!?
b1) What happened? What was that noise?
b1) A Yoppulu alien!?
b2) You fools! Those guys are the guards of that area!!
b3) He's calling for back up!
b4) B-back up?
b5) An akubaba!!
b6) Get out of there fast!! // I'll do my best to support you from here!!
b7) An akubaba?
b8) Oh you mean that bird that Hilda-san was riding on.
b9) If so, you've already beaten one.
b0) Damn right.
b3) A wild Akubaba is...
b2) You damn liar!! That's a totally different species!!
b3) That's why I was warning you to run!! // You've been identified as enemies of Vlad's haunt.
b4) What? If that's the case, it doesn't matter where...
b2) Baby beel.
b4) Did he power up after coming to the demon world?
b5) hmph, from the sound of it, you were saved by the masters true powers.
b6) But don't drop your guard, and do exactly as I tell you to,
b7) What you guys need to do,
b8) is find Alain Delon's daughter.
left of panel) Where!? Who!?
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
7 members and 7 guests have thanked shadow-skill for this release
sethesh, -Khriz-, Keiko13, Queenofmuffins, Waveblade, AnymX, Ryogo
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Translations of this Chapter
Latest Site Releases
|Oct 7, 2015||Toriko||342||kewl0210|
|Oct 6, 2015||81 Diver||149||kewl0210|
|Oct 6, 2015||3-gatsu no Lion||Omake 7||kewl0210|
|Oct 6, 2015||3-gatsu no Lion||73||kewl0210|
|Oct 5, 2015||Koi to Uso||54||GBR|
|Oct 5, 2015||Koi to Uso||53||GBR|
|Oct 5, 2015||Maken-Ki||73||GBR|
|Oct 5, 2015||Haikyuu!!||176||lynxian|
|Oct 5, 2015||81 Diver||148||kewl0210|
|Oct 5, 2015||81 Diver||147||kewl0210|