Ane-Doki 24

This is for Redhawk scans.


page 1

panel) If you're naughty, you don't get any.
title) Dad is back!

page 2

panel) It's starting to feel a lot like Christmas... for one guy.
b1) N-nice to meet you, I'm Kouta's father, Yousuke.
b2) I-it's been a while since I've spoken to school girls, so I'm a little nervous. I'm 39 and single.
b3) Shouldn't you remove those glasses and hat BEFORE you introduce yourself?
b4) Oh, I'm sorry about that!!
b5) So Kouta, which one have you done it with? // Girl A? or girl B...
-like that pussy has the guts to do that!!-

page 3

b1) How nice, you get to live with such cuties!
b2) Chia, what do you think?
b3) Would you stop saying things like that?
b4) I feel foolish for worrying about you while working ALONE in Hokkaidou.
b5) I think I can understand why he's so serious now.
b6) I-I didn't think dad would come home like this.
b7) Are the 4 of use going to live together? // I wonder if we can pull it off?
b8) Thanks for taking care of Kouta until now.
b9) But shouldn't you girls be going home now? // Aren't your parents worried?

page 4

b1) W-wait dad! These two are...
b2) It finally came through!
b3) I finally got officially transfered to the Sapporo branch.
b4) I already got us a new house.
b5) I put the transfer papers through your school.
b6) Hey... wait a...

page 5

b1) Next week, you're going to transfer to Sapporo!!
b2) You know, I was fine without you being here.
b3) Why are you trying to act like an adult?
b4) You've made enough trouble for these girls right?

page 6

b1) But.
b2) I was so lonely without you Kouta.
b3) But now that we can live together again, I'm so happy!
b4) I can understand that you don't want to transfer,
5b) but I'll make sure you get everything you want to make up for it.
b6) Ah. // You don't need to worry about us.
b7) The main problem has been solved too.
b8) Right, nee-chan.
b9) huh? // uh, yeah.
b0) That's right.
b1) I also think you should be with your father.

page 7

b1) You're still only 13.
b2) Hokkaidou is a nice place. // And the food there is good.
b3) I...
b4) I guess you're right!
b5) No matter how much I fight it, nothing is going to change. // It was pretty annoying living with two girls too!
b6) But what's going to happen to this place when we leave?
b7) A co-worker said he wants to rent this place. // So we need to start getting our things together tonight!
b8) WHAT?

page 8

b1) Then I should start packing now.
b2) Since you guys were living here too, you need to help out.
b3) Kou-chan.
b4) Let's talk a little before we start packing.

page 9

b1) There's no way I would be fine with this...
b2) This is...
b3) Give me some ice cream.
b4) I'll look after you!
b5) Kouta-kun...
b6) Then I'll call you Kou-chan.

page 10

b1) Kou-chan..
b2) Kou-chan. // when you become an adult,
b3) make sure you're the kind that doesn't run from what he wants to do.
b4) I can't be that kind...
b5) I'm only 13... // I'm still a kid.
b6) If I say I don't want to, dad will get upset. // I can't do...

page 11

b1) the things I want to do.
b2) Ochiai-kun, to the front.

page 12

b1) Because of his father's work,
b2) Ochiai-kun will be transferring schools this week.
b3) HUUH!!?
b4) KOUTA, ARE YOU SERIOUS!!?
b5) Well,
b6) there are still a few days before I leave, but thanks for everything.
b7) IF YOU'RE TRANSFERRING, WHERE ARE YOU MOVING TO!?
b8) Hey, Kaori-chan...
b9) Hokkaidou.
b0) HOKKAIDOU!!? -small print- that's far!
b1) This is bad Maho-chan.

page 13

b1) Sensei, Sakurai-san fell over!
b2) Why didn't you tell us anything about your transfer before?
b3) I only found out about it yesterday.
b4) Yesterday!? That's crazy!
b5) Then until the day you actually move, let's play all day! // I'll even skip club practice.
b6) You just want to skip club practice don't you.
b7) Alright! We're going to play games at Harumi's house!!

page 14

b1) Whoa! It's 9pm!
b2) Sorry for staying so long!
b3) g'nite!
b4) Kou-chan is late.
b5) I bet you he's playing his heart out with his friends.
b6) Chia-chan, can you get me that string please?
b7) Is he alright?
b8) Yeah, he's the level headed one out of us two.

page 15

box1) Right now, // dad is getting things packed to move.
box2) and those are likely helping him.
box3) What is this...
box4) It's like...
box5) Almost like...

page 16

b1) It's cold...
b2) Where should I go?
box) Somewhere // where I can get out of the cold.

page 17

b1) K-K-K-K-K-Kouta is transferring...
b2) W-w-w-w-what about my feelings? My goal? My reason for living?
b3) Kanade-chan.
b4) There's no one here by that name...
b5) My pretty and cute Kanade-chan...
b6) you have a call from a friend.
b7) A friend?
8) Maybe it's Kouta-kun!!
b9) What on earth happened to you today?

page 18

b1) H-hello...
b2) Kanade-chan? This is Natuski.
b3) Oh, it's just you... // Hey! Who are you calling a friend!?
b4) Did Kou-chan go to your house? // I've called his other friends, but they haven't seen him either.
b5) He's... not here.
b6) Really? Sorry for calling so late, and thanks.
b7) Kouta-kun isn't home?
b8) He ran away from home!? // And he's not at another of his friend's houses!!
b9) Kanade-chan.
b0) If that's the case, he's...

page 19

b1) uggh...
b2) I should've just gone straight home.
box1) But I need to sort out my feelings...
box2) Someone is here...
box3) Is it her?
b3) Sakurai-san...
panel) the chance meeting of the troubled boy and girl!!