Beelzebub 59

This is for Keishou's use only.




page 1

left of panel) After creaming Kanzaki, Oga says 'this is my fight' and is now going to get serious.
b1) Og...
b2) Oga-chan...
b3) That was the right decision.
b4) He's in no condition to fight.
b5) I used a move that attacks his brain in the classroom. // He probably doesn't feel it, but he's heavily damaged.
b6) If he continues to fight me, he'll be gambling with his life,
b7) Isn't that right,
b8) Oga.

page 2

panel1) Is that the reason he hit him like that? // Even though the method was rough, he didn't want Kaznaki to fight Miki...
b1) Then he held back when he hit me...
b2) Are you stupid?
b3) He was in my way, so I moved him.
-gotta love baby beel's face here-
panel2) Yeah... // THAT sounds like him.

page 3

title) He's finally here.
left of panel) The spirit he trusts in will bring about a miracle!!

page 4

b1) Furuichi-san, are you okay with this?
b2) Wow, he went flying!
b3) He just knocked Kanzaki, who came to help him, across the roof...
b4) huh? Are you laughing?
b5) ...gn-No...
b6) That attitude of yours really pisses me off...
b7) I don't know if that's how you really feel, or if you just fronting...
b8) Which ever the case, that's how you drive people away from you.

page 5

b1) You so easily crush
b2) the hopes people put in you!
b3) Enough bitching, bring it!
b4) I've saved a really nice move just for you.
b5) Haya!

page 6

b1) A... A secret move!!?
b2) Furuichi-san, do you know what his secret move is!!?
b3) Does he also do some kind of martial art!!?
b4) Yeah right! He's you're every day brawler.
b5) There's no way he has one!
b6) No way... OGA, YOU'RE NOT GOING TO USE THAT, ARE YOU!!?
b7) Ohhh!! He does have one!?
b8) That was very childish...
b9) Like hell I'd fall for that.
b0) You're even more disappointing now.

page 7

b1) Here he comes!!
panel1) He's dead serious now!!
b2) Infinity!
b3) ROCKET PUNCH!!!!

page 8

b1) Wha...
panel1) It's his // normal punch!!
b2) FLASH KICK!!
b3) hnghh

page 9

b1) LET ME EXPLAIN!! Rocket punch is a super special that will send anyone flying through a concrete wall!! It's the devilish move that will leave your printout there for everyone to see!!
b2) Oh, you mean like that time!! It wasn't just a regular punch!?
b3) Yes, it's just a regular punch.
b4) Ohh.
b5) The Flash kick is more powerful than the punch!!
panel) His movements got a lot better.
b6) That's total shit... // you call that a special move?
b7) There's more, like the Shouryuu-ken,
b8) and Pyscho Crusher.
b9) Oh yeah, Yoga chop too...
b0) I'm not going to play around with you anymore.

page 10

b1) I'll show you what a real special move...
b2) looks like.

page 11

panel1) What the? // Everything about him has just changed!!
b1) Let me tell you this right now, // I can't hold back when I use this move.
b2) If it hits, even you will be spending a lot of time in the hospital.
b3) That's why...
b4) YOU NEED TO AVOID IT AT ALL COSTS!!
b5) He's right!! Get out of the way!!

page 12

b1) That's enough.
b2) You know better.
b3) Izuma-kun said you can't use that move.

pgae 13

b1) Na...
b2) Nanami-senpai.
panel1) When did she get here?
b3) I didn't notice anyone come at all.
b4) Would you guys
b5) stop this foolishness...
b6) Did you seriously think...
box) 6 horseman // Nanami Shizuka (senior)
b7) that no one would find out if you kept quiet about it?
b8) He's...
b9) Really angry you know.

paeg 14

b1) Don't worry,

page 15

b1) I'm not angry at all.
box) 6 horseman // Izuma Kaname (senior)

page 16

b1) Izuma-san!!
b2) Izuma...
b3) Hello,
b4) please excuse me.
b5) He's huge.
b6) Let me through.
b7) An accent?
b8) Is he also a horseman?
b9) Yamamura-kun?
b0) It...it's all over.
b1) Now that he's here, this is no longer a fight...
b2) Of course, that goes for Oga-san too.

page 17

b1) He's Miki-san's teacher, and the man who stands above the other horsemen:
b2) Izuma Kaname!!
b3) The 16th head of the Izuma style martial arts.
b4) ah.

page 18

b1) I'm... I'm sorry Izuma-san...
b2) I just couldn't help fighting him.
b3) hm?
panel1) Miki is cowering? // No...
panel2) It's not just him, all of the horsemen are. // They look like a bunch of kids who were caught playing a prank.
panel3) Then that means that he's a lot better than all the other guys at this school.
b4) Like I said, I'm not angry
panel4) What do we do now? We're in a really bad situation now. If we're going to retreat, now is the...
b5) Kunieda,
b6) don't start making a face like that now.
b7) It took a lot of trouble for me to get here.

page 19

b1) Let me in on the fun too!
panel1) He's finally here! Toujou Hidetora!!
next time) He's come from far away! Color pages next week, who's the best fighter!?