Beelzebub 65

This is for Keishou's use only.




page 1

box) Day 2 of practice...
b1) THAT STUPID HAIRSTYLE OF YOURS IS IN THE WAY!!
b2) WHAAT!? THIS IS A PART OF ME!!
b3) DO YOU HAVE A PROBLEM WITH THAT!?
b4) DAMN RIGHT I DO!!
b5) EACH TIME YOU WENT UP FOR A BLOCK, IT GOT CAUGHT IN THE NET!!
b6) THIS ISN'T THE CIRCUS FOOL, CUT IT!!
b7) H-hey... you two...
b8) WHAT?
b9) KUNIEDA, YOU TELL HIM TOO!
b0) HE'S ONLY GOING TO GET LAUGHS IF HE KEEPS THAT THING!!
b1) NO ONE'S GOING TO LAUGH!! YOU'RE ASKING FOR IT!!
b2,3) Huh?
left of panel) Do fights come along with youth!?

page 2

b1) Well, to tell the truth...
b2) I do think your hair style isn't suited for sports.
b3) tsk.
b4) Just like I said.
b5) Hey.. wait.
b6) Where are you going?
b7) Leave him alone, we're better of with just 6 people.
b8) He was the weakest link among us.
b9) Kanzaki!!
b0) Just when I thought we were finally getting somewhere...
b1) Himekawa-senpai!!

page 3

b1) Hm?
b2) What do you guys want?
b3) Why don't we...
b4) put your hair down.
b5) Wha... don't give me that shit!!
b6) We're dead serious!!
b7) We won't let anyone bring down Aoi nee-san!!
b8) tsk...Don't touch me!
b9) For a guy, you're pretty petty, you know that? // It's probably because he isn't good looking!!
b0) Take those shades, too!
b1) You stupid girls...
b2) I'll get you back for this later.
b3) WHO THE HELL!?

page 4

title) What am I doing!?
right of panel) Let's go baby Beel!! We're going to start the attack!!

page 5

b1) Did you find anything?
b2) Nothing as of yet.
b3) hmm... same here.
b4) I've been wondering... is there really one out here?
b5) I don't know. Reports from the palace aren't very reliable.
b6) But if it were true, it would be a huge problem.

page 6

b1) That in this school...
b2) there's a demon hiding here that we don't know about.
b3) Anyway, don't let your guard down.
b4) Until we find something, keep looking.

page 7

b1) What the hell are you looking at?
b2) Let's start practice.
b3) Um, no... what?
b4) Who are you?
b5) It's me, Himekawa!!
b6) You can tell just by looking at me!!
panel) No... // You're like a totally different person.
b7) Enough with your shit!!
b8) Himekawa has a lazy and foolish feeling about him!!
b9) HUUH!? -small print- what the hell is that!?
b0) LEAVE!! -small print- I thought your hair was a part of you!!

page 8

b1) I was so shocked to see he was that good looking.
b2) Why does he give himself that ugly hairdo?
b3) Even the size of his eyes look different.
b4) A-anyway, now we that we have everyone here...
b5) Oga and Furuichi left.
b6) And I need to get to work,
panel) See ya.
b7) Furuichi, is it alright if I ask you something?
b8) What now? -small print- Why'd you bring me all the way out here?
b9) What...
b0) am I doing?

page 9

b1) What are you talking about?
b2) DON'T YOU FIND IT STRANGE!?
b3) I ONLY WANT TO BEAT THAT LITTLE SHRIMP!!
b4) SO WHY THE HELL AM I PLAYING VOLLEYBALL!?
b5) Should I answer normally...
b6) There's nothing strange about it.
b7) If you lose this game, you're going to get expelled.
b8) YOU DAMN FOOL!!!
b9) Why'd you hit me!?
b0) Furuichi, would you wake up!!
b1) I AM AWAKE DAMMIT, AND YOU NEARLY KNOCKED ME OUT!!!
b2) I just want to fight! Who cares about being expelled!!
b3) YOU SHOULD CARE ABOUT BEING EXPELLED!! YOU NEED TO WAKE UP!!
b4) No, I just want to fight!
b5) Fight!(x6)
b6) dah
b7) STOP THROWING A TANTRUM!! THAT GOES FOR YOU TOO BABY BEEL!!

page 10

panel sfx.) POW
b1) What...
b2) What was that sound?

page 11

bubble sfx.) shhhhhh
panel) Miki!!

page 12

panel1) What the? // The sandbag is ripped open...
b1) Did Miki do that?
b2) hm?
b3) Oga?
panel2) You're kidding me, right!?
b4) Yo,
b5) is that the move you used before?
panel3) This voice... // Oga?
b6) Only members are allowed in this area.
b7) Don't be like that, // how about trying that move out on me?
b8) Hey!!
b9) This isn't the time to be fighting him...

page 13

b1,2) bring // it.
b3) Did you like my afterimage?
b4) You're a retard.

page 14

b1) What's this?
b2) Put it on.
b3) If we spar there shouldn't be a problem.
b4) I'm getting tired of doing volleyball myself.
b5) And as per your wishes, I'll show it to you,
b6) The Izuma style finisher...
panel) sniff (x2)
b7) We clean our clothes here!!

page 15

b1) Miki-kun...
b2) seems to be practicing off by himself, but...
b3) is it alright to leave him alone?
b4) That technique is a double edged sword.
b5) It's pretty dangerous for a n00b to be using it...
b6) I never did teach him how to do it... // but showing it to him was a mistake.
b7) Just from doing what he saw done,
b8) he's nearly perfected a lvl9 skill...
b9) He's quite impressive.
b0) Izuma-kun, if you keep slacking off like this, he's going to beat you.
b1) That's not even a joke anymore...
b2) Ah, right there, that's the spot.
b3) This is too stiff... you need to see a doctor.

page 16

b1) I wonder when it was, that he...
b2) he wanted to change so much that he got this good?
b3) Are you ready now?
b4) Yeah.
b5) Bring it.
b6) Dah!! (Begin!!).

page 17

b1) I wont' do anything for now,
b2) so just use that finisher of yours.
b3) The same as always...
b4) You're going to regret saying that.
b5) DAH!!! (Begin!!!)
b6) Why...
b7) did you betray me back then?

page 18

b1) huh?
b2) Don't play dumb, I'm talking about 3 years ago.
b3) When the 7th grade ended, and I was going to transfer schools...
b4) Before I take you down, I figured I'd at least hear what you have to say.
panel sfx.) SNAP
b5) Mamah mamamah! (YOU START THE DAMN MATCH ALREADY!!? THIS IS WHY I HATE YOUR GUTS, PUNK!!!)
panel1) Whoa, whoa.
b6) Baby beel, calm down.
panel2) 3 years ago... // when the 7th grade ended, that means.. // No way!?
b7) Mah.

page 19

b1) Hey Miki...
panel1) You have your feelings toward Oga backwards!!
box1) Now to let everyone in on the story...
b2) So you're oga?
box2) We'll go back 3 years,
box3) to when the story started.
panel2) Middle schooler, what happened in his adolescent years?