Asatte no Houkou Omake 21

**This translation was a request so please do not use without permission. thanks :)

Read online P153 (scanned P149)

The salty eggroll that “someone” likes

Karada: Ah! // please don’t eat them!
Amino: They’re salty again…

K: Egg rolls are my specialty!

But I wonder why…

P154

K: No matter how many times I make them // they don’t taste exactly as they did before

So we’ll be going home now / but if you need anything give us a call, we’re only 20 minutes away by car // should we make dinner before we leave? // no? / okay…

P155

Today is the first time we’ve met

How should I

Start our relationship?

Hiro: Are you // hungry?

K: Uh / I’m okay / yes

P156

H: Let’s eat something

I don’t want her to eat cold leftovers

K: Am I…hungry?

But

P157

Mom’s leftovers…

K: I didn’t have an appetite all day

H: Maybe I can at least make egg rolls

P158

H: Just give me a few minutes

H: I said at least… // but I wonder if I can even make egg rolls…

When I was over in America // I never really did household chores // I would wear my clothes straight from the hanger after putting them out to dry // Shouko always said I was lazy

K: Wow / Hiro Oniichan you can cook!!?

Hiro Oniichan is amazing // he can cook! / I’ve only folded handkerchiefs when I helped around the house

I have to help // uumm…

P159

But she wasn’t // very good at cooking either

I’m sorry / I’ll call you //once things are settled a bit

Uhhhm…. / sugar….sugar?

I can’t believe it
Is it the pink one?

I can’t believe I’m so helpless

H: It’s ready!

K: Should I get the plates out? // and drinks // oh there was juice over there

I didn’t know

I couldn’t do anything

P160

K: Thank you Hiro Oniichan!

K: It’s / very good!

H: really? Great / my turn to eat

P161

H: They’re salty! // crap, it was salt? // but she said they’re good

I see, the egg rolls this girl likes…

K: Nothing I ate all day had any taste // but the egg rolls oniichan makes are tasty

The egg rolls oniichan makes are …

Salty

We have to learn more about each other from now on

P162

A: I like them… / to be sweet…

K: Hmm?

This is what I thought // after eating he salty egg rolls
K: NOOO / don’t eat them all! / they’re so Hiro-nii!
A: Haha I already ate them!

P163

Humans // live in the “present” // but are unable to feel the “present” // everything we see and touch becomes the past the second we see and touch them // the action of trying to look and touch is our attempt to know the future // and we are unable to do anything about the future which always remains unknown but full of possibilities // the past is fixed based on everything we’ve done and nothing can be erased

P164

But when we decide to move forward // the “present” is definitely exists right under where we stand.