Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Metallica Metalluca 1

br
+ posted by Shou_Sama as translation on Jun 6, 2010 04:53 | Go to Metallica Metalluca

-> RTS Page for Metallica Metalluca 1

desculpa por começar da página 13, mas é que eu perdi o script com todas as falas -.- aiauahuha.
__________________

pag 13:
B1) WOW, finalmente eu parei. isso doeu muito.
B2) e... ele não está morto...?!
B3) o-oque está acontecendo aqui?
B4) a cabana...
B5) o estoque de metal de nossa vila está completamente acabado!!
B6) hahahaha... de-desculpe.
B7) todos, saiam! venham todos aqui fora!
B8) eh?
B9) que...
B10) huh?

pag 14:
B1) hey você pode me desamarrar?
B2) como se eu fosse fazer isso!!
B3) você tem alguma ideia do que acabou de fazer?
B4) nossa vila elza no momento carece de metal. estamos perto de de ser desertados.
B5) desertados?
B6) nós estamos tentando economizar e achar uma mina nova.../ antes de você vir voando e destruir tudo. devemos te cozinhar?

pag 15:
B1) quem é você na verdade?/ o que você estava fazendo la emcima na montanha?
B2) eu sou luca!
B3) estou viajando para a cidade do metal para me tornar um minea.
B4) .... se tornar um minea?
B5) essa foi uma piada engraçada! hey, peguem a panela agora!
B6) ele tem ideia do que um minea é?
B7) hey! eu não estou brincando!
B8) fofofo, que jovem mais valente. você disse que vai se tornar um minea?
B9) elder!

pag 16:
B1) um menina é equivalente a um herói!
B2) ignorando com suas próprias forças, florestas onde muitos monstros vagam, montanhas onde erupçoes de lava acontem,
ou até mesmo no oceano onde nem a luz brilha, / eles buscam metais raros, mesmo que isso custe suas vidas...
é assim que os mineas são!
B3) sem eles, a industria de metais raros que impulsiona a economia atual, nunca se tornaria um sucesso.
B4) nossa vila elza gerou muitos mineas no passado...
B5) e é óbvio que seria suspeito você dizendo que quer se tornar um, tão despreocupadamente.
B6) ... se eu me tornar um minea...
B7) eu posso ir a qualquer lugar, não importa o quão perigoso, sem limites e sem precisar de dinheiro.

pag 17:
B1) só tenho que me tornar um menina e andar pelo mundo!
B2) algum problema com isso?!
B3) um minea é muito mais do que isso!
B4) como regularmente conseguir uma inacreditavel quantia de indenização.
B5) e eles podem ter muitas cas?!
B6) não apenas casas. dizem que eles tem até ilhas.
B7) e eles podem beber o quanto quiserem.
B8) uma vez que você tem autoridade, mesmo metalurgia cara será...
B9) ... esses olhos...
B10) não parecem ter qualquer malicia ou avereza neles...
B11) huumm... então, vamos logo com isso.


pag 18:
B1) vamos contar a você um pouco do problema em nossa vila. se você encontrar alguma coisa pra nós.../ não só iremos
te libertar, mas irei te dizer o caminho para a cidade.
B2) deve ser fácil para um aspirante a minea, mas talvez isos seja um pouco complicado para você.
B3) fechado. e não me deixe ver seu rosto feliz depois disso, vovô
B4) você vai confiar neste cara?
B5) mas, ele é só uma criança, e no jeito de falar. shella! shella!
B6) sim?
B7) desculpe, mas você poderia ficar de olho nele?
B8) e...eu?

pag 19:
Q1) raridade lunagium: e um metal semi-raro com reação a brulhos agudos po emitir luz temporariamente.--
B1) este é o nosso único quarto vazio, então por favor, aguente...
B2) aguentar? nah, eu não tiro uma boa soneca assim há muito tempo~!
B3) ...fale mais baixo, por favor...
B4) porque tem de ser eu...?
B5) hey, o que é esse quarto aqui?!
B6) ah... você não pode entrar nesse quarto...!

pag 20:
B1) quem é esse? um hospede?
B2) porque você esta na cama ao meio dia?... você dormiu demais ou alguma coisa do tipo?
B3) eh... quem é você?
B4) eu sou luca! eu vou ficar aqui po um tem...

pag 21:
B1) você não tem permissão para entrar naquele quarto.
B2) você poderia ter me dito gentilmente. isso doeu.
B3) isso é porque você entrou lá de repente...
B4) meu irmão, yl, está muito mal...
B5) há 2 anos atras...
B6) nossa vila era bem feliz.
B7) o som das pessoas temperando o aço constantemente preenchia o ar.
B8) ...mas...
B9) nó...nós temos um problema!

pag 22:
B1) ...esses não são os sintomas de envenenamento por gás?!
B2) imposivel...! mas nunca tivemos gás de envenenado na mina tepo antes...
B3) tem mais alguém lá dentro?
B4) acho que tem mais 2. tem o ward, o cara novo, e shella...
B5) ward! você está bem?!
B6) al...alguém ajude estas crianças...
B7) hey, aguente firme!

pag 23:
B1) me desculpe por dizer isso, mas.../ esse veneno é muito forte. o hospital dessa vila não será capaz de curar ele
completamente
B2) não-não pode ser, doutor!
B3) o caso deles não é tão severo quanto os outros, mas.../ tenho quase certeza que ele terá que tomar remédio todos os
dias.
B4) o tunel de tepo, que era a linha vital de nossa vila, foi bloqueada por regularização da/ associação dos metallistas
B5) nossa vila vem sofrendo mais e mais deste então.
B6) ...mas...

pag 24:
B1) eu já decidi que vou protejer a todo custo.
B2) se você uma vez deixar algo escapas sobre se tornar um minea, e aumentar as esperanças dele, fazendo-o ficar ansioso
depois piorando sua saúde.../ eu nunca vou te perdoar!
B3) is-isso é sério...?!
B4) tão triste...
B5) vo-vocês realmente passaram por muita coisa. "sniff"
B6) eu...eu eu acabei de te dizer para não entrar aqui...!
B7) ah, é! eu vou lhe uma coisa boa então./ melhor se manter aquecido né?

pag 25:
B1)... isso não é...?!
B2) isso não é cylostin? de onde você conseguiuisso...?
B3) oh, você sabe sobre isso?
B4) sim, mas só em livros.
B5) livros, huh...?
B6) ... wow, quantos livros! você é um tipo de estudioso?!
B7) haha... eu tenho tempo livre, então...
B8) e eu estou lendo esse livro "história de metalurgia... o caminho para se tornar um minea" agora...
B9) wow...! isso parece realmente confuso de se ler...
B10) bem... apesar de minha condição...
pag 26:
B1) na verdade eu quero fazer metalurgia como todo mundo.
B2) eu quero para ajudar a minha irmã!/ se eu puder me curar disso... então, eu...
B3) mas eu acho que isso nunca vai acontecer. eu sou um idiota...
B4) ...yl.
B5) parece que eu estou atrapalhando vocês.
B6) ah, espere, luca-san.
B7) você pode chamar isso de um favor para mim... mas por favor pegue... em prova de nossa amizade.
B8) isso é... o primeiro minério que eu escavei.
B9) wow, está todo enferrujado! mas tudo bem pra você?! isso não é importante para você?
B10) tudo bem!

pag 27:
B1) deixe eu te contar uma coisa.
B2) eu ainda... não confio em você.
B3) ... você não precisa me seguir.
B4) me disseram para ficar de olho em você!
B5) ... você realmente está indo procurar por metais?!
B6) claro.
B7) eu quero surpreender aquele velhote!
B8) você não precisa ficar de olho em mim. eu não vou fugir.
B9) não, não, não.

pag 28:
B1) o que eu tenho que ficar de olho é o quao incompreensivel você é para mim.
B2) você caiu do céu, e mesmo assim não morreu, e quer se tornar um minea, mas não tem nenhum equipamento.../ eu apenas
não entendo o que você...
B3) hey... para onde você foi agora?! eu ainda não tinha terminado minha sentença
B4) esse é um pedaço de cylostin que eu peguei na montanha, mas está esmagado.
B5) viu? eu peguei um pedaço dele./ deve haver mais pedaçoes dele por aqui.
B6) eh?! esse metal pode ser encontrado tão per...

pag 29:
B1) I-...isso não é bom! essa area...
B2) é o tunel tepo, que foi abandonada a 2 anos atrás por causa do gás venenoso.../ esse é um lugar perigoso que todos
evitam!
B3) esse é o lugar que você tinha falado? ele não parece tão perigoso assim para mim...
B4) você viu o que aconteceu com o yl! é perigoso, então vamos para outro lugar
B5) bom, então eu vou dar uma olhada por ai um pouco.
B6) espere.../ o que você está...

pag 30:
B1) wahh!!
B2) ... ele...
B3) ele voou?!?
B4) é melhor você voltar primeiro~!
B5) im-impossivel... como ele...?
B6) isso é... um pedaço de cylostim...?

pag 31:
B1) ...quem está ai?!
B2) ... deve ser só minha imaginação. não tem pessoas num lugar tão perigo....
B3) hmmm... acho que aquele pedaço era o unico pedaço que tinha por aqui.
B4) ... parece que ela realmente voltou. talvez eu deva ir procurar lá dentro então.

pag 32:
B1) on...onde eu estou?
B2) o que iremos fazer com essa garota?
B3) se dermos um jeito nela, as pessoas saberão sobre este lugar.
B4) quieto. pressa não faz bem a ninguém, faz?

pag 33:
B1) olhe, ela ja acordou.
B2) olá! já faz um tempo que não nos vemos, shella.
B3) eh... não pode ser... é você...
B4) ward-san?!
B5) mas eu pensei que você estava de cama como o yl, nos ultimos 2 anos...
B6) bom, como você pode ver, eu sempre estive bem.
B7) apesar de que o problema aqui são vocês
B8) são um saco.

pag 34:
B1) eu apenas conseguir usar essa secreta e abandonada mina tepo,
B2) e agora, você vem aqui para bisbilhotar.
B3) ...! estamos dentro da mina tepo?!
B4) mas o que aconteceu com o gás...?!
B5) antes que se preocupe com isso...
B6) você deve mostrar preocupação com sua própria vida, shella
B7) veja quantas armas nós temos! legal, não é?
B8) não poderiamos fazer tudo isso, se realmente tivesse gás venenoso aqui...

pag 35:
B1) ...oque... o que você quer dizer? o que foi que você fez...
B2) esta tesoura assassina...
B3) é minha favorita!
B4) somos artesões de armas, negociando no sub-solo.
B5) este lugar é maravilhoso, com materiais impressionantes!/ fica lonfe das pessoas, e posso fazer muito dinheiro
com isso
B6) artesões de armas no sub-solo?/ ma...mas e se... a associação descobrir sobre isso...
B7) seria um problema, claro
B8) por isso eu tenho que cuidar de minhas preocupações silenciosamente.
B9) na... não... fique longe.
B10) onde está o outro pirralho, shella?

pag 36:
B1) eu preciso matar os dois...
B2) o que foi esse som...?
B3) o que...
B4) o que está acontecendo?

pag 37:
B1) heh, este lugar está cheio de murdane, um bem comum...
B2) não há gás venenoso por aqui. nem nesta mina.
B3) oh? o que você está fazendo aqui?
B4) ...lu...luca-san? como você...?!
B5) ...entendo. então você é o outro que estava bisbilhotando por ai...
B6) você correu em direção a sua morte...

pag 38:
B1) criança estupida!
B2) o que você está fazendo assim do nada?!
B3) sim...
B4) me desculpe por começar tão depressa...
B5) seria um grande problema se não matassemos vocês dois!/ cuidem deles!
B6) certo!!!

pag 39:
B1) hey... isso virou uma bagunça...
B2) luca-san, olhe, cuidado!
B3) sério?!?
B4) na... não me culpe por isso...

pag 40:
B1) o... ele explodiu todos eles?!?!
B2) o que foi que esse cara acabou de fazer...?!
B3) uma explosão...?!
B4) se pensar nisso. antes...

pag 41:
B1) iss... isso é aquele metal...
B2) impossivel!
B3) isso não o fragorium, o metal-raro de classe a?!
B4) o que? o impacto de agora o arranhou. merda.
Q1) raridade fragorium: a--
B5) a luz violeta, e a habilidade de criar uma explosão depois de ser atingido por um metal... não há duvida...
B6) porque um pirralho como você tem isso?
B7) agora eu entendi! luca-san fez as coiss em sua violta explodirem.
B8) usando aquele metal raro... eh?! metal raro?!
B9) porque? isso não é óbvio?

pag 42:
B1) porque eu sou o homem que se tornará um minea!
FFB1) isso não parece ser uma mentira, ou o blefe
FFB2) luca-san quem exatamente é você...
B2) ... eu não sei o que tipo de sorte deve ter caido sobre você, para conseguir pegar esse metal, mas...
B3) não fique tão metido assim, garoto!!

pag 43:
B1) mine minha bunda! ser atrapalhado por um tolo como você me deixa louco!
B2) me tornei parte da vila, planejei cuidadosamente e até usei gás veneno para obter este lugar/ agora que viu isso,
não voltará mais vivo!!
B3) morra!!!
B4) u...usou gás venenoso?... quer dizer que foi você?!
B5) ... você ainda não entendeu shella?
B6) eu mesmo soltei aquilo,
B7) sacrificando yl e os outros moradores da vila há dois anos atrás.
B8) vo...você que soltou aquilo?!
B9) bem, agora é muito tarde para perceber isso.
B10) de qualquer jeito...

pag 44:
B1) você irá para a outra vida.
B2) esses dois são tão lentos...
Q1) a origem de minea

pag 45:
Q1) começou com uma só tribo...
B1) oque...o que?! ele dobrou minha tesoura assassina...
B2) então foi você que aquilo tudo ao yl...?!
Q2) essa tribo possui uma abrilidade especial conhecida como "mallet hand"
Q3) dizem que aquela consegue

pag 46:
Q1) transformar qualquer metal que tocar de acordo com sua vontade...

pag 47:
B1) o...oque é isso? o que está acontecendo?
B2) esse cara...
B3) in...incrivel...
B4) aquivai o troco!
B5) mas isso é um aço foi forjado de novo e de novo, não é barro!!
B6) não tem como mudar de forma tão facilmente...
B7) você está bem, shella?!

pag 48:
B1) nunca vou te perdoar.
B2) o que é esse metal sujo? outro metal raro?!
B3) isso é um minério de ferro... o primeiro e único que está com as memórias do yl.
B4) eu vou transformar essas memórias... e mostrar para você
Q1) essa única tribo que dizem não existir mais:/ seu nome é...
B5) e...eu não consigo tirar...
B6) ele transformou um metal de acordo com sua vontade...?! isso significa, que ele é daquela unica e lendário tribo
de artesão de metal...
B7) se eu me lembro bem...

pag 49:
FFB1) a tribo metallica?!
B1) impossivel...
B2) mas isso é apenas uma lenda...
B3) isso é
B4) a ferrammente que o artesão de metal, yl queria se tornar, "kanatzuchi"...
B5) e também...

pag 50:
B1) o poder do fragorium!!/ tome isso...
B2) fique.../ fique longeeeeeeeeee!
B3) espere...
B4) memória da ferrugem!!

pag 51:
B1) você está indo?
B2) bom, sim! me tornar um mine!
B3) mas, assim que eu chegar na cidade, eu vou ter certeza de enviar o remédio.
B4) o-obrigado, mas você tem certeza de que tem esse remédio?!
B5) vai dar tudo certo!... certo, shella?!
B6) sim!

Pg. 52
B1) mesmo Ward, que também inalou aquele gás, pôde se se recuperar ...
B2) eu tenho certeza que há um medicamento específico para ele. / Vamos acreditar em Luca-San e esperar juntos!
B3) ...certo!
B4) mas eu não posso acreditar que ele realmente nos ajudou.
B5) embora, tudo o que ele fez foi restaurar a nossa mina tepo!
B6) não é o suficiente? O resultado ainda é favorável.
B7) agente se vê, pessoal!
B8) o caminho para tornar um Minea é extremamente difícil. não morra ao longo do caminho.
B9) heh, como se eu fosse morrer.
B10) eu tenho o meu objetivo ... para cumprir a promessa que fiz com meu pai.
B11) eu me tornarei um Minea com certeza!
B12) luca-san!

Pg. 53
B1) obrigada por tudo! Venha nos visitar novamente!
B2) Ok! espero que você fique bem também, Shella.
B3) se o poder de Luca-san ...
B4) realmente é o poder dos lendários metallica ...
B5) então eu não tenho nenhuma dúvida que ele vai se tornar um grande Minea e reivindicar o título de herói ...!!
B6) eu tenho esse sentimento estranho ...

Metallica Metalluca
Capítulo 1 / Fim
próximo capitulo, alguém aparece antes de Luca viajar para o céu, quem é?! Um capítulo à página 25,
com a primeira página colorida!

Pag. 54:
B1) ou melhor...
B2) Luca-san!
B3) Hm? Você precisa de mais alguma coisa?
B4) não! atrás de você!
B5) ... Eu acho que apenas um vislumbre ...talvez!?
B6) Oh, o pássaro gigante o levou.
FFB1 ** Agora! A grande aventura começou ...!? **
B7) Lu ... San Luca.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Shou_Sama for this release

Edek

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Edek ()
Posted on Jun 7, 2010
Umas dicas,
Oque quando é pergunta é separado.
Hey é traduzido como Ei
Credite quem traduziu em inglês caso seja baseado....
E releia seu script~ ;D
Qualquer coisa, me chama via MP na mangahelpers que eu respondo assim que possivel... ._.
#2. by Shou_Sama ()
Posted on Jun 15, 2010
É, esqueci desse detalhe (sempre esqueço na verdade). valeu pelas dicas :)
#3. by Edek ()
Posted on Jun 17, 2010
Nada :)
Ultimamente tenho sido muito vagabundo e fico lendo tudo quanté tradu na mangahelpers~ uahueu

About the author:

Alias: Shou_Sama
Message: Pm

Author contributions

Translations: 12
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 23, 2010 1 en Ju-da-su
May 23, 2010 1 es unok-kun

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68