Durarara!! 10

based of Majikayo translation to english. thanks


Pg.1

Até agora em Drrr!?!
Seiji: eu sou Yagiri Seiji./ Eu vou começar o meu resumo em 3 minutos.
Seiji: começou.
[uma briga absurda surgiu entre Heiwajima e Shizuo Orihara Izaya! Graças ao Simon da loja de Sushi russo,
Mikado consegue escapar. ele consegue correr junto com anri. O que vai
acontecer com eles?!]
Seiji: Huh, ainda há algum tempo sobrando./ Vocês podem continuar.
[A história começa na próxima página!]

Pág.2

DURARARA [ 10 WaWaWaWaWaWaWaWaWaWa!]
[Só por hoje, vamos fugir de todos os problemas...]

pág.3

[Ele pretendia levar Anri com segurança, mas...?]
Mikado: So... Sonohara-san!
Mikado: es... espere por mim, Sonohara-san... / Não consigo respirar...
Mikado: não quer... / descansar um pouco...?


Pg.4

Sonohara: Um, / obrigada por me ajudar.
Mikado: (Ah, não!) quer dizer, Orihara-san que te ajudou a sair!
Mikado: aquelas eram as meninas da turma do Ensino Médio?
Sonohara: ... Sim.
Mikado: entendo. / acho que aquela garota chamada Mika te ajudava no ensino médio, mas sem ela
agora, os antigos colegas começaram a te pertubar de novo?

Pg.5

Sonohara: .....
Sonohara: co... Como você sabe?!
Mikado: (erm) / Bem, foi só o que eu conclui!
Mikado: a propósito, Harima Mika é da nossa classe?
Mikado: Ela está ausente por muito tempo.
Sonohara: Harima-san ... / Ela não tem aparecido em casa desde o dia antes da abertura da cerimônia.
Mikado: Eh-
Mikado: Não é algo que a polícia deveria saber...?


Pg.6

Sonohara: Não é que ela desapareceu. / Ela enviou mensagens para seus pais e para mim.
Sonohara: Ela escreve coisas como "eu fui uma viagem para me curar. Por favor, não se preocupem" / ou que ela está
na estação.
Mikado: Uma viagem para se curar? Aconteceu alguma coisa?
Sonohara: Bem, um...

Pg.7

Sonohara: Por favor não fique muito chocado quando ouvir, certo?
Mikado: Eu acho que poucas coisas poderiam me surpreender depois de ver uma lata de lixo voando pelo ar.
Sonohara: Harima-san é...
Sonohara: Uma stalker.
Mikado: (Eh) espiã...?
Mikado pensamento: (Ah ...)


Pg.8

Mikado: Oh ... / ... Desculpe Sonohara san...
[Segundo ela, Harima Mika tinha tendências a espiã desde o ensino fundamental.]
[Por exemplo...]

Pg.9

[arquivos confidenciais 411! // a verdadeira Harima-san.]
cara: Você deixou cair isso.
Mika: Huh?
Mika pensamento: que boa pessoa!
Mika: (Hehe!) ele é minha alma gemea ? eu queria saber em que tipo de lugar ele vive?
cara: Minha família está viajando para Kyoto.
Mika: Obrigado por me convidar...
cara: (Por que ela está aqui?)
[arquivos confidenciais 411! // a verdadeira Harima-san. fim].


Pg.10

[além disso, suas notas são boas,]
[E sua família é rica. Aparentemente, eles estão pagando o aluguel de seu quarto que custa mais de cem mil
ienes por mês.]
Mikado pensamento: Qualquer coisa parece possível para ela...
[A causa da viagem repentina de Harima Mika foi Yagiri Seiji-kun.]
[Coincidentemente, ela se sentou ao seu lado durante os exames de entrada.]

Pg.11

[Isso foi quando ela se apaixonou à primeira vista.]
[E por acaso, ele a salvou de um grupo de punks que estavam mechendo com ela, e assim ela percebeu...]
[Que ele era sua alma gêmea.]
Seiji: (Você está bem?)


Pg.12

[Depois disso, Harima Mika começou a visitar a casa de Yagiri-kun,]
[Mas ela não apareceu na cerimônia de abertura.]
[De acordo com Yagiri-kun, ele teve uma conversa com ela um dia antes da cerimônia, e disse-lhe que ele não iria sair
com ela e que se ela continasse a incomodá-lo, ele chamaria a polícia.]
[Ele disse que não tinha a visto desde então.]
Mikado pensamento: Então é isso que eles estavam falando.
Mikado pensamento: Mas será que ela realmente desistiria de sua alma-gêmea "destinada" só porque ele ameaçou chamar a
polícia?

Pg.13
Mikado: a propósito, / você era a mais próxima de Harima-san?
Sonohara: Eu não tenho certeza, mas...
Sonohara: É verdade que estávamos sempre juntss.
Sonohara: Eu sou desajeitada quando se trata de comunicar com as pessoas... / E Harima-san foi quem me ajudou
com isso.
Sonohara: Ela poderia ter ido a uma escola de nível superior, e ainda assim ela escolheu a mesma que eu, por
minha causa. / Eu me senti culpada por isso.


Pg.14
Mikado: Isso é provavelmente porque,
Mikado: ela não queria perder uma ferramenta conveniente para faze-la se sentir bem
[sim, como eu poderia dizer isso. / Mas não seria melhor se eu pudesse fazê-la ver isso de uma vez por todas...?]
Sonohara: É isso mesmo. Eu sei.
Mikado: Eh!? / o... O que você sabe...?
Sonohara: Eu sei que eu só servia fazê-la se sentir melhor.

Pg.15
Sonohara: É por isso que eu estava usando ela também.
Sonohara: eu provavelmente não poderia fazer isso sozinha.
Sonohara: A razão pela qual eu decidi ser do Conselho estudantil / foi porque eu quis fazer as coisas
que ela queria fazer, enquanto ela estava ausente.
Sonohara: Mas para ser honesta, é tudo só para minha própria satisfação. / Eu senti que eu poderia
ultrapassá-la se eu me tornei do conselho estudantil.


Pg.16
Sonohara: isso Não é justo.
Mikado: Pelo contrário, eu acho que é injusto você contar aos outros sobre isso.
Mikado: parece que é o tipo de coisa que você está tentando levar as pessoas te perdoarem.
Mikado: É a escolha certa ao querer ultrapassar Harima-san,
Mikado: então por que não tentar ter mais confiança em si mesmo?
Sonohara: Você está... / certo.

Pg.17
Sonohara: Obrigada.
Mikado: Ah / Não...
[quão bonita seria Harima Mika tem que ser para usar Sonohara-san como enfeite?]
[sem falar na namorada de Yagiri-kun, que supostamente é mais bonita que ela.]



Pg.18
Namie: eu recuso!
Homem: Mas, a este ritmo, esta empresa vai...
Homem: Mesmo se fundir empresas, não será tão ruim se considerarmos as condições da outra parte.


Pg.19
Namie: O que eles querem não é a empresa Yagiri! Eles querem aquilo!
Namie: Como chefe do laboratório que monitora isso, e por causa da minha própria família, eu não vou permitir!
Homem: Namie!
Namie: Isso é ridículo!
Namie: Isso de novo... Está estão me pressionando de novo.
[Desde aquele dia, há 20 anos atrás...]
-20 Anos atrás-

Pg.20

Namie: bem vindo de volta!
Tio: Você veio, Namie?
Namie: sim! Ouvi dizer que você estava voltando para casa, tio!
Tio: entendo, entendo.
Tio: Então, como recompensa, eu vou lhe mostrar algo especial.
Namie: O que é isso?
Tio: Isso é algo que eu consegui quando eu estava no exterior.


pag 21 - sem texto nenhum -


Pg.22

Namie: Uau, isso é bonito. é de uma boneca?
Namie pensei: É quente! / Esta cabeça está viva!


Pg.23

[Meu tio tinha pego uma cabeça da fada "Durahan".]
Mika: eu devo tomar a iniciativa de uma vez.
Irmã, eu...]
Namie: Seiji!


Pg.24
Namie: Isso mesmo. Isto é por causa do Seiji!
[Na época que Seiji nasceu...]
Namie: Mãe, Pai! / seiji está Chorando.
[Os meus pais tinham cometido um erro grave com os seus clientes, e eles foram demitidos de seus cargos importantes.]
[e eu me responsabilizei em cuidar de Seiji.]


Pg.25

Namie: Você está comendo lixo como novo, Seiji!
Namie: Eu sei, Seiji!
Seiji:?
Namie: Quer que eu te mostrar uma coisa especial?
Seiji: o Tio vai ficar bravo conosco, se entrar sem pedir.
Namie: É por isso que temos de manter isso em segredo.
Namie: Dê uma olhada, Seiji. / Não é lindo?


Pg.26

[até hoje me arrependo do que fiz.]

Pg.27

[Não muito tempo depois]
[Que o comportamento de Seiji começou a mudar.]
Seiji: mana.
Namie: Mm? / O que foi, Seiji?
Seiji: Eu quero ir para na sala do tio amanhã.
Namie: Hm? Por quê? Nós acabos de ir lá.


Pg.28

[E então...]
Seiji: mana, você está indo para a sala do tio amanhã?
Seiji: mana, eu quero ir para a sala do tio amanhã.
Seiji: mana, eu vou na sala meu tio amanhã.
[Esse dia chegou...]


Pg.29

Seiji: mana,
Seiji: eu gosto da cabeça daquela menina.
[Yagiri Seiji, Um menino com um amor puro. No entanto, seu amor era distorcido.]
capítulo 10................................
fim..........................