Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Psyren 61

Invitation

en
+ posted by shrimpy as translation on Mar 8, 2009 19:00 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 61

Hooray for downtime! The IRC channel was way more exciting!

01
PSYREN ch 61
white top: Volume 5 currently on sale!!
white left: The Star Commanders appear!! Our heroes have fallen into a trap...?!
bubble: Out of all the possibilities on where to find you, I got to thinking...
CALL.61 - "Invitation"
IWASHIRO TOSHIAKI

-You disappeared into thin air at one specific point

-So, I wondered, "Maybe they'll show up again somewhere in the nearby area?"
-How have you been, everyone? I'm so glad we meet again.

SUMMARY (left)
In the year 2009, the world will be destroyed by a group called the WISE, headed by Amagi Miroku... While our protagonists Ageha and co. travel back and forth between the present and future, they fight for both their lives and a way to prevent this outcome. The 4th round has just begun. Right from the outset, the WISE's high-ranking members Shiner and Dholaki suddenly appear...!?

02
-...holy crap!!

-W-what'da we do, Ageha?!

-What do you want with us!?!

-Rest assured, we only have business with one of you

03
-Black-burst user...by orders from our top ranking Star Commander, Grana...
-We are to escort you to the WISE headquarters - Astral Nava

-...say what!?

-Resistance is futile.

04
-Blech, I'm bored

-If you continue to talk, your work will become shoddy

-Commencing construction of new Neuro-control tower No. 1095, Sector S51-509
-Repeat, commencing construction of Neuro-control tower

05
-Estimated completion in 45 seconds

06
-One minute? Your telekinesis is certainly no pushover

-Pardon me, sire. We've added 300 workers to make up for the delay in construction
-Hurry it up! It doesn't take 2 months to build one'a these damn things!

-Neuro-Control tower No. 1095 - construction complete

-Sigh...wonder if Shiner's got that Black Burst kid yet...
-I'm about to die of boredom in the meantime!

07
-You've come...for me!?

-I can't let them, at any cost!!

-That's right...BUT!! You only get to go...

-AFTER *WE* settle things, black burst bastard!!

08
-Dholaki...!!
-He doesn't know when to quit!

-You tore my status and pride to pieces! And you're gonna pay!!

-I'M GONNA KILL YOU RIGHT HERE
-AND PROVE TO ALL WHICH ONE OF US IS STRONGER!!

09
-...damnit!

-I have to do it...

-It's just like before...we can't escape from them!

-Our only possible hope
-is Kirisaki Kabuto's...

-"MENACE" (T/N - Kanji/kana says "eyes which sense threats", as if to remind or tell those who don't know about his power)

-Dholaki, I hope you realize this is the only time I'll overlook your selfish desires

-I appreciate it, Shiner

10
-EVERYBODY!! JUMP--
-AS HIGH AS YOU CAN!!

-Kuh!!

11

12
-KAHAHAHAA!! Oh, right! You can dodge this 'cuz your VISIONS buddy is here!

-Incredible...! "MENACE"...?

-He can tell the point of impact of Dholaki's Burst a full second before I can predict it...!

-Where's Yoshina...!?
-He flew the other way!!

-Split you up just like I wanted!

13
-kyuuu...

-"HEXAGONAL TRANSFER SYSTEM" (t/n - kanji is '6-sided transfer crystal system', unusually spot on english naming!)

-H-HEY!! WE'RE IN BIG, BIG TROUBLE!!!

14
-AAAAAAAAH!!

-EH!?!

15
-GUYS---!!!

16

17
-UWAAAAAAAH!!

-Slide on down!!

18
-My apologies for the crude teleport
-I didn't want you people to interfere with their fight, so I moved us out of the way

-I shall be your opponent...ladies and gentlemen of the resistance

19
-Now it's 1-on-1, kid!!
-My troops are surrounding this area - you've got NO place to hide!!

-What did you do to them!? Where is Amamiya and the rest!? You didn't...kill them!?

-FINE...I'll give you your fight! AND KILL YOU FOR SURE THIS TIME!!

-Kukuku! Go ahead and try! Let's see that shooting star of yours!!
white: Dholaki eggs him on!!

-END-

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

7 members and 12 guests have thanked shrimpy for this release

Imitorar, dohlkg, unok-kun, Plain Archetype, Dark Circuit, Igdrassil, gaffbr

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by unok-kun ()
Posted on Mar 8, 2009
Quote by shrimpy:
white left: The Star Commanders appear!! Are heroes have fallen into a trap...?!

You mean "our"?
#2. by shrimpy ()
Posted on Mar 9, 2009
Yep, thanks!

About the author:

Alias: shrimpy
Message: Pm

Author contributions

Translations: 263
Forum posts: 1118

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 8, 2009 61 es unokpasabaxaki
Jan 27, 2010 61 pl KenneX

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68