D.Gray-Man 122

Page #s = raw's.
Space = panel break.

Here we go--

01
-FIRE SEAL!!
txt: Ravi, willing to burn his own body!!?

-He's...going to take his own attack...!!
-RAVIIIIIIII!

02
-RAVII-----!
txt middle: This hellfire shall burn Noah--and my dark side--to nothing!!

The 122nd night - Equal

03
-Why is it, "Ravi",
-The 49th "me"...

-You're supposed to be me
-Before "Ravi", there were 48 others. Why weren't you the same as them?

-Why did you slowly deviate from all of the prior "me"?

-Why was being the 49th the hardest?
-Why...

04
-Did you come to despise becoming a Bookman, Ravi!?

-You choose to fight for these temporary friends?!

-Humans create nothing but wars! They're a feeble species!
-You know it's true!
-I shouldn't even have to explain!* I have the responsibility as a member of the Bookman order!
(*T/N the original is: そう割り切ってないとしんどいじゃない. This is difficult to make literal in english.
The idea is "if you don't think this way it's painful/difficult". So I think he's trying to express
that ravi's decision was more painful then to just ignore the plight of the humans around him,
and justify it on his bookman duty.)

-I do kinda understand

-"I"
-was disappointed in humans

-In the human world they were always arguing (EDIT - had skipped this bubble, sry)

-I thought I was different from them

05
-Tell me
-Do you know?

-The Bookman...
-Why do they exist?

-Why is it that humans
-Fail to bring an end to war?

-...why...ask "me"?
-I have no idea

-"I'm" supposed to be you
-All 48, and you, the 49th, are but a single "me"

-You're the one asking

06
-You were the one who started to change
-You're the one who should go...*

-You're the one who really wanted to know the answer...*
*(T/N - the "you" is not in these lines in the original. The subject is left ambiguous, however
I feel the context clearly implies ravi)

07
-AAAAAAAAA (etc)

-Crown....
-CLOWN!!

09
-Allen!!

10
-Please!!

-RAVIIIIIIIIIIIIIIIII!!

11
-DAAAAAAAAAMNIT!!!
-I WON'T LET YOU DIE

-RAVI!!

-RAVI!!

-RAVI!!

-RAVI----!!!

12
-RAVI!!
-RAVI!!

-You were
-Also me.

-He's gone...?
-It was a promise, after all
-You win this match.

13
-RAVI!
-Bookman Jr.

-i-It stopped-rero?!

-Ohnono! Master Road!!

14
sfx - suprise

-RO---
-ROOAD!!

-Road's barrier...opened?
-He...
-He won! Ravi won!

-But...
-Both of them...

15
-Ravi...

sfx - crack crack crack

-BUWAAAH!! (gasping)
-COUGH (cough /etc) (all of it)

16
-GWAAAAAA!!
-IT HURTS...TO BREATHE!!!

-ha ha ha

-haa
-haha
-I'm alive

-What, you're complaining?!
-Ya overdid it there, allen
-Right back at you!!
*(there's a baka-ravi i omitted. i'm out of insults)
-Stupid...
small txt (right to left)
-Ahaha, you're voice is different!
-Yours too!!

-GASP
-haha

-I don't really get it...
-When I came to, everything was on fire...

-Gramps would probably be mad though
-I feel really good right now, somehow

16
-Ah...Rinali's loving Tekken (=Iron fist)

-AHAHAHA
HAHAHAHAA

-KYAHAHHAAH
HAHAHAHA

AHAHAHAHA
-Road...

-AAAH
-LLEN...

-Master Ro------ad!!!
no bubble - The world of dreams, crushed--!!

small lower right:
122nd dream/end
Next time, Before Allen and company can escape Noah's Ark, they encounter...!!?

-End-

Tried to be fast, thx for waiting.