Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Psyren 14

Psyren ch 14

en
+ posted by shrimpy as translation on Mar 15, 2008 18:38 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 14

Round two is on its way...and I'd say this series' future is looking bright.
edit: done, but as always please proof. huzzah, 666th post!

01
bold: Is this...Ageha's true power!?
-Yoshina, are you alright!?

-A--
-aaggh...

-The 3 basics of PSI are concentration - visualization - projection...
-But Yoshina's Burst used none of them!

-It was fueled purely by emotion!
-His PSI simply welled up and released!
-It's too dangerous...there's no way Yoshina can even control it!

-My head...is POUNDING!
-Don't move!
-Just keep your mind clear!

-Yoshina!?

left: SUMMARY
"Psyren"...the mysterious ruins of future Japan that people are taken to after answering a telephone questionnaire...Mochizuku Oboro, a famous actor who appeared on a special TV program aimed at exposing Psyren's secrets, comes into contact with the millionaire psychic Tenjuin Elmora. Elsewhere, the gang's PSI training continues, but Ageha is faring poorly. However, when he tries leaving it all to emotion, he's able to open a huge hole in the wall--!?

02
-HAHAHA! DI'JA SEE THAT!? CHECK OUT THAT HOLE! HELL YEAH!
-DIJA SEE? WELL, DIDJA!?
-WHO'S DA MAN!? THAT'S RIIIGHT! BOOYA!

-Oh yeah, I better send a snap to stupid crybaby!

-GAGH!!

-Care to apologize? Hm? You just opened a huge hole in the wall of a GIRL'S room...! What do you have to say for yourself!?
-S-S-S-S-SORRY!!

-This is what I get for letting you try to touch me? HUUH!?!
-m-m-my mind was just w-w-wandering!!

-riririring x2

03
bold: When the card awakens...the next round is near!
CALL.14 - "summoned once again"
Iwashiro Toshiaki

-The Card!! Wait, this sound! Oh no!!

-It's way too soon!!!

04
-That ringing!!
-Didn't you guys say that we had like two weeks!? It hasn't even been one!

-An estimate is just a guess! Anyway, get ready!

-It's almost as if Nemesis Q intentionally called for us
-the moment Ageha's PSI training completed!

-Uh, I'd love to, but HOW!?
-Oh, right...even if I gave you a weapon, since you don't know how to use it you'll just get yourself killed

-Okay, then! I'll just uh...get the restroom break out of the way!
-...whatever...

05
-As long as you're mentally prepared, that's all that matters

-Keh! Yeah, okay...

-Just how far into the future is Psyren?
-100? no, 500 years? We have to figure out when...
-And then there's the landscape...it's not just ruined with age...
-It seems changed almost to the point that it were a different world all together!

06
-I can't believe it. There's no way that THE Asaga could have transfered into my school!
-I can still remember the time we used to play in elementary school

-We must be connected by fate after all!
-Both of us have met nemesis Q...both of us have been given a card

-Come along with me, Asaga
-There's nothing left for me in this world anymore...

-"Sorry...but I'm not going anywhere, Tatsuo"

-Tatsuo...

07
-bzz bzz

-riri
-riririn

-Heh! Why am I not surprised? You want us to go again...?

08
-GET HIM!! Don't let him slip away!
-Somewhere in Aichi prefecture...

-KIRISAKIIII!!
-STOP THIS INSTANT!
-haa
-haa

-How dare you make a move on my woman! I'll rip you limb from limb, bastard!

-I'm tellin' ya! We just ate lunch, nothin' more!
-It's YOUR fault for making her feel lonely!

-My name is Kirisaki Kabuto
-Right now, I'm facing my 7th life-threatening situation ever

-Damnit! He's friggin' fast!

-Nyaahahahaha!
-That's right! Not only can I, Kirisaki Kabuto, set women's hearts on fire, but I can run as fast as the wind too!

09
-A dead end!?!

-I BEG YOUR FORGIVENESS! I WAS WRONG!
--wha!?
-He changes fast!
-He's bowing without a second thought!

-I didn't mean anything by it! I lost both of my parents when I was just a kid...
-I always wanted someone to show me what it means to be loved...
-what it means to be wanted...
-I just kept lying to myself...but my heart was never content...

-What the hell is this about?!
-My life has no meaning!

-I...I feel ya, bro!
-Because...I-I've been there!
-EH!?!?!?

-...just kidding!
-YOU SONUVA--

-I'LL KILL YOU!!
-ahahaha! Smell ya later, ---loser!

10
-...geez, Kabuto! You don't have enough lives left to keep getting involved with these chicks!
-You get too carried away too easily
-If my precious nephew were to disappear from this world, I'd be really sad, you know?

-Please, Ojiki! You know I don't go hunting for trouble!
-But, well, I just wanna live true to my heart...and this is what always happens!

-Hah
-no worries...

-Right now I'm on the rooftops hiding! Man this weather feels great!
-Hey, I can see your holiday home from here! (small - yahoo! can ya see me?)

11
-I can't stand the humidity this season
-My prosthetic leg's squeaking up a storm over here (t/n - original line comments "my leg that was blown off in the war..." but since that doesn't sound conversational at all i cut it out)

-Pfft! If you keep readin' the paper day in and day out, hiding yourself up there in the mountains, you'll become an old man in no time!
-I'm still young, ya moron!

-Although I may not be a battlefront photographer anymore, I'm still going to be a journalist until the day I die!
-That's what it means to do a man's job, kid

-Aiight! So, when I hit it big make sure to write the front page about my monopoly!
-I'll keep praying that you'll stay out of the obituaries!

12
-Well, keep working at it, Mr. Bigshot
-You better nail down a decent job first

-Nyahahaha
-It's not my style to think things through!

-I'm gonna make a fortune real quick!
-I think the goddess of good luck might be right behind me!

-Yoshina! Put this in your bag!
-Ch!! My head is about to split!!

13
-Once we go there, we don't know when we'll get back

-Let's make it back before dinner!

-Matsuri! Matsuri!!
-He's calling for us! We're about to leave to Psyren!

-Sakurako! Wow, that was fast...those two just barely made it in time with their PSI training...
-Be careful, don't go overboard!

-I'm praying for your safe return!
-Thanks, sensei (=teacher)

-Damnit! If only I could go with them...

14-15
-Remember, Ageha! Once we get there, first look for me and Asaga!
-All set? Then let's go!

-RIGHT!

-Ngah!! Someone turn off this damn sound!!

-NEMESIS Q!!!

16-17
-Yoshina!?
-I'm right here!

-Man it's dark...we inside some kinda building?

-This place isn't the same as the goal last time...but, we shouldn't be too far from there...

18
-Excuse me, guys?

-Do you know where we are?
-I was just in my room a moment ago...!!

-Hey...there's a lot of people this time...!

19
-A Rooftop?
-Amamiya and Yoshina must be here too!

-Uh...yeah...right?! What the heck is this?!

-Yo

-Hi?

left: The game begins again! Off in the mountains, there's some kind of small building...

CALL.14/END
next time: the assembled group of people experience growing suspicion and confusion...and then..?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked shrimpy for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Phat ()
Posted on Mar 15, 2008
thanks :D
#2. by Emery ()
Posted on Mar 15, 2008
Thanks.

I hope Binktopia will scanlate this today. They usually do Psyren last. <_<
#3. by fxu ()
Posted on Mar 15, 2008
Thanks shrimpy <333333

Quote by Emery;769350:
Thanks.

I hope Binktopia will scanlate this today. They usually do Psyren last. <_<


Currently working on it :P

Busy day .. so it'll be out in a couple of hours.
#4. by Emery ()
Posted on Mar 15, 2008
Hot damn! That works for me.
#5. by Rock-Bird ()
Posted on Mar 15, 2008
thanks!
#6. by Ankoku_22 ()
Posted on Mar 15, 2008
Thank ye! :]
#7. by LongShot ()
Posted on Mar 15, 2008
thx a lot Shrimpy
#8. by lupemavi ()
Posted on Mar 16, 2008
thnks a lot shrimpy ^^
#9. by zidane ()
Posted on Mar 16, 2008
thank you!
#10. by jaimacando ()
Posted on Mar 17, 2008
thanks!!!

About the author:

Alias: shrimpy
Message: Pm

Author contributions

Translations: 263
Forum posts: 1118

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 16, 2008 14 es lupemavi
Apr 5, 2009 14 es unokpasabaxaki

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68