Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Psyren 14

Convocados de nuevo

es
+ posted by unok-kun as translation on Apr 5, 2009 17:18 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 14

01
integrado: ¿¡Es éste... el verdadero poder de Ageha!?
-¿¡Yoshina, estás bien!?

-A..
-aaggh...

-Los 3 puntos básicos del PSI son concentración, visualización y proyección...
-¡pero el Burst de Yoshina no ha usado ninguno!

-¡Estaba impulsado por emoción pura!
-¡Su PSI simplemente brotó y salió!
-Es demasiado peligroso... ¡es imposible que Yoshina pueda controlarlo!

-¡Tengo la cabeza... a punto de ESTALLAR!
-¡No te muevas!
-¡Tan sólo despeja la mente!

-¿¡Yoshina!?

RESUMEN
"Psyren"... las misteriosas ruinas del futuro Japón a las que la gente es transportada tras contestar a un cuestionario telefónico... Mochizuku Oboro, un famoso actor que ha aparecido en un programa especial de televisión con el propósito de desvelar los secretos de Psyren, se pone en contacto con la millonaria psíquica Tenjuin Elmore. En otra parte, el entrenamiento de PSI del grupo continúa, pero a Ageha no le va muy bien. ¿¡Sin embargo, cuando intenta dejarlo todo a la emoción, consigue abrir un enorme agujero en la pared!?

02
-¡JAJAJA! ¿¡HAS VISTO ESO!? ¡MIRA ESE AGUJERO! ¡TOMA YA!
-¿LO HAS VISTO? ¿¡QUÉ TAL!?
-¡¿QUIÉN ES EL PUTO AMO?! ¡SÍÍÍ SEÑOR! ¡MIRA!

-¡Ah, sí, mejor que le mande una foto a ese llorón estúpido!

-¡¡GAGH!!

-¿Podrías disculparte, eh? ¡Acabas de abrir un boquete enorme en la pared de la habitación de una CHICA...! ¿¡Qué tienes que decir a todo esto!?
-¡¡P-P-P-P-PERDONA!!

-¿Esto es lo que recibo a cambio de dejar que intentes tocarme? ¡¿¡EEH!?!
-¡¡e-e-e-estaba en las nubeees!!

03
integrado: Cuando la tarjeta despierta... ¡la próxima ronda se acerca!
CALL.14 - "Convocados de nuevo"
Iwashiro Toshiaki

-¡¡La tarjeta!! ¡Espera, este sonido! ¡¡Oh, no!!

-¡¡¡Es demasiado pronto!!!

04
-¡¡Ese timbre!!
-¿¡No decíais que teníamos como unas dos semanas!? ¡No ha pasado ni una!

-¡Es una aproximación! ¡De todas formas, prepárate!

-¡Es casi como si Nemesis Q nos hubiera convocado intencionadamente
-en el momento en el que el entrenamiento PSI de Ageha hubiera completado!

-¡Uh, me encantaría, ¿pero CÓMO?!
-Ah, claro... aunque te diera un arma, como no sabes usarla te acabarías matando.

-¡Vale! Entonces, eh... ¡me aseguraré de que no tenga que parar a mear por el camino!
-...qué más da...

05
-Siempre que estés preparado mentalmente, no importa nada más.

-¡Keh! Sí, vale...

-¿A cuánto tiempo en el futuro está Psyren?
-¿100? ¿No, 500 años? Tenemos que imaginarnos cuánto tiempo...
-Y también está el paisaje... no sólo está destruido por el paso del tiempo...
-¡Parece cambiado casi hasta el punto de que sea un mundo completamente diferente!

06
-No me lo creo. ¡No puede ser que hayan transladado a Asaga a mi instituto!
-Aún me acuerdo de cuando jugábamos en la escuela.

-¡Debe de ser el destino, al fin y al cabo!
-Los dos nos hemos encontrado con Nemesis Q... a los dos nos han dado una tarjeta.

-Ven conmigo, Asaga.
-Ya no queda nada para mí en este mundo...

-"Lo siento... pero no me voy a ningún lado, Tatsuo."

-Tatsuo...

07
-¡Je! ¿Por qué no me sorprende? ¿Quieres que vayamos otra vez...?

08
-¡¡A POR ÉL!! ¡No dejéis que se escape!
-En algún lugar de la prefectura de Aichi...

-¡¡KIRISAKIIII!!
-¡PARA AHORA MISMO!

-¡¿Cómo te atreves a tocar a mi mujer?! ¡Te arrancaré los huesos, cabrón!

-¡Ya te lo he dicho! ¡Sólo comimos juntos, nada más!
-¡Es TU culpa por hacerla sentirse sola!

-Me llamo Kirisaki Kabuto.
-En este momento, estoy afrontando mi 7ª situación de vida o muerte.

-¡Joder! ¡Es rápido de cojones!

-¡Nyaajajajaja!
-¡Eso es! ¡Yo, Kirisaki Kabuto, no sólo puedo prender fuego a los corazones de las mujeres, también puedo correr como el viento!

09
-¡¿¡Un callejón sin salida!?!

-¡TE PIDO PERDÓN! ¡ME EQUIVOQUÉ!
-¿¡Qué!?
-¡Cambia rápido de opinión!
-¡Se arrodilla sin pensarlo dos veces!

-¡No pretendía nada! Perdí a mis dos padres cuando era niño...
-Siempre quise que alguien me enseñara lo que es ser amado...
-ser querido...
-No paraba de mentirme a mí mismo... pero eso no le bastaba a mi corazón...

-¡¿De qué coño va todo esto?!
-¡Mi vida no tiene sentido!

-Lo... ¡Lo sé, tío!
-Porque... yo- ¡yo también lo he vivido!
-¿¡¿¡¿¡EH!?!?!?

-...¡Era broma!
-¡¡¡HIJO DE...

-¡¡TE MATARÉ!!
-¡ajaja! ¡Hasta nunca... pringao!

10
-...¡Ay, Kabuto! ¡No tienes suficientes vidas como para seguir relacionándote con esas tías!
-Te dejas llevar demasiado fácilmente.
-Si mi querido sobrino se muriera, me entristecería mucho, ¿sabes?

-¡Por favor, Ojiki! ¡Ya sabes que no voy buscando problemas!
-Pero, bueno, sólo quiero seguir mi corazón... ¡y esto es lo que siempre pasa!

-Ja.
-No pasa nada...

-¡Ahora mismo me estoy escondiendo en los tejados! ¡Tío, qué buen tiempo hace!
-¡Eh, veo tu casa de campo desde aquí! (pequeño: ¡eh! ¿me ves?)

11
-No soporto la humedad de esta época.
-Mi pierna ortopédica no para de crujir.

-¡Pff! ¡Si sigues leyendo el periódico día sí día no, y escondiéndote ahí arriba en las montañas, te harás viejo enseguida!
-¡Que aún soy joven, idiota!

-¡Aunque ya no sea un fotógrafo en el frente de batalla, seguiré siendo periodista hasta que me muera!
-Eso es lo que significa hacer un trabajo de hombres, chico.

-¡Vaale! ¡Pues cuando me haga rico, asegúrate de poner mi monopolio en portada!
-¡Voy a seguir rezando porque no aparezcas en las necrológicas!

12
-Bueno, sigue intentándolo, Sr. Pez Gordo.
-Más te vale encontrar un trabajo decente antes.

-Nyajajaja.
-¡Pensar las cosas no es mi estilo!

-¡Voy a amasar una fortuna muy rápido!
-¡Creo que la diosa de la suerte me está sonriendo!

-¡Yoshina! ¡Mete esto en tu bolsa!
-¡¡Ch!! ¡¡Tengo la cabeza a punto de estallar!!

13
-Una vez que estemos ahí, no sabemos cuándo volveremos.

-¡Intentaremos volver antes de la cena!

-¡Matsuri! ¡¡Matsuri!!
-¡Nos está llamando! ¡Vamos a ir a Psyren!

-¡Sakurako! Vaya, qué rápido... a esos dos apenas les ha dado tiempo para entrenar con el PSI...
-¡Ten cuidado, no te pases!

-¡Voy a rezar para que vuelvas sana y salva!
-Gracias, sensei.

-¡Maldita sea! Ojalá pudiera ir con ellos...

14-15
-¡Acuérdate, Ageha! ¡Cuando lleguemos allí, primero búscanos a mí y a Asaga!
-¿Todo listo? ¡Vamos allá!

-¡VALE!

-¡¡Ngah!! ¡¡Que alguien pare ese puto ruido!!

-¡¡¡NEMESIS Q!!!

16-17
-¿¡Yoshina!?
-¡Estoy justo aquí!

-Jo, qué oscuro que está... ¿estamos en un edificio o algo?

-Este sitio no es el mismo que la meta de la última vez... pero no deberíamos estar muy lejos...

18
-Disculpad, chicos...

-¿Sabéis dónde estamos?
-¡¡Hace un momento estaba en mi habitación...!!

-Eh... ¡esta vez hay un montón de gente...!

19
-¿Un tejado?
-¡Amamiya y Yoshina deben de estar aquí también!

-Eh... esto... ¡¿Qué coño es esto?!

izquierda: ¡El juego vuelve a empezar! En las montañas, hay una especie de edificio pequeño...

-Eh.

-¿Qué?

En el próximo capítulo: El grupo de gente reunido experimenta una sospecha creciente y confusión... ¡¿y entonces...?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: unok-kun
Message: Pm

Author contributions

Translations: 234
Forum posts: 769

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 15, 2008 14 en shrimpy
Mar 16, 2008 14 es lupemavi

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68