Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Claymore 88

The Blind Hunters

en
+ posted by shrimpy as translation on Feb 4, 2009 01:36 | Go to Claymore

-> RTS Page for Claymore 88

A big shout-out to Binktopia, thank you for using my transes, it's pretty much the only reason I'm doing this still. If you guys drop it, I will too, since speedscans are out pretty much the moment the raw drops (clearly it's intentional).

Edit: fixed typo, thanks so much.

01
-Sniff...
-sniff

-sniff....

left: Catching wind of some scent, the Akuma invade the town where Denev and Helen are fighting off Isley!!

02-03
-Swooping down from the sky...the Akuma arrive!!
SCENE.88 - The Blind Hunters
YAGI NORIHIRO

-Wha--!?

04
-What the hell...
-are these things!?

-Shit
-I drew too much attention...

-Gi...
-GIGI

-Ch!!

-Dunno who or what you are...
-But it ain't look like you wanna be friends!

-HELEN,
-DON'T!!

05
-huh!?

-Gi...
-GI

06
-Ngaa--
-GAAAAH!

-Bastard!!

07
-Guh--
-Aaaah!!

-Take your right arm!!
-Focus on recovering it along with your eye!!

-Kuh...!

08
-...damnit...!

sfx bub - Biki

09
-What are yo--

-DON'T MOVE...
-AND HOLD YOUR BREATH!!

10
-Gi...
-Gi...

-Gihi
-gi

-sniff
-sniff...
-sniff

-Guh--

-Giii...

11
-Haa x3

-Okay. Now, slowly...
-They react to any sudden movements!

-What the hell are those things?
-I can't read any Youki...
-yet, it's as if...

12-13
-Gi
-Gi
-Giii

14
-What the---!?

-This is...
-Isley's true form...

15
-Gii...

-He's already finished off...
-...three of them...!?

-Beki
-Boki

-Gigh...
-Gnfff....

16
-Beki
-Boko

-Boko x3

-Bihi
-giii
-gi

-gi
-giiii
-gi
-gi

17
-NGAH!!

-Giii
-GI

18
-what the---?!

-Beri x4

-Gihe
-Gii

-Gi
-Gihya

19
-GII!!

-Gihhh..!
-Boko x2

-GI
-GIII
-GI
-GIII
-GIII

-I-impossible!!
-They weren't dead...!?

20
-Boko x4

-PERISH!!

21
-GI
-GAAA

-WOAH!!

-Run for it!!
-This city's finished!!

22
-...will Isley
-really be able to kill them like that?

-no
-Nor do I think he can

23
-Their weakness is the same as any ordinary Youma or Awakened--the head
-In other words, as long as the head is intact, they can regenerate frightfully fast
-Thus regardless of the attack, they will always act to preserve their heads

-So then they really were...
-Awakends, too?

-They're the organization's latest...
-An anti-abyssal weapon, as it were

-Huh?!

24
-GUH!!

-Gi
-Gi

-GIHYAA
-GIHYA
-GIHYA!

25
-We need to stay downwind
-That way, even if they head this direction they won't be able to locate us

-How are your wounds,
-Helen?

-My arm's on tight, but this eye is such a pain!
-If I stop to take a breather I might lose it!

-With all that we witnessed back there,
-I'm sure you can agree that we now have the right to know.
-Tell us everything you know about those things

26
-Seven years ago, during the Northern Conflict, the Organization embarked on a new line of research right on the heels of completing another
-This new endeavor came about thanks to the 11 Awakened carcasses the Organization came to obtain...

-As opposed to ordinary Youma, they used parts from Awakened bodies...
-and created their latest breed of soldier

-Wha--?!

-N-no...!
-That's absurd!!

-But it's true. And the result was nothing like the warriors we were accustomed to
-The Organization started creating monsters that resemble humans, yet are monsters in every respect...

27
-Yes, they don't possess even a trace of humanity
-All that was left was a vicious hunger for flesh and blood...
-and this is where the Organization applied the fruits of their research seven years ago

-By throughly eradicating their concept of self, it was possible to focus their cravings toward one particular target
-GI
-GI
-With eyes blinded and mouths sewn shut, these creatures knew how to do nothing but seek out and destroy their prey

-Because they were altered so as not to emit Youki, they cannot read Youki either
-So they wandered South, solely on the scent of the prey hammered into them

-Then, you mean to tell me that their prey is...!
-No, it can't be...

-It is.

28
-The Organization's prized item they found in the Southern lands...
-A fragment of Isley's body
sfx bubbles - BARI (ripping sfx)

-Gari

-GIHHYA
-GIHYA x2

-OOOO
-NGOOOO!!

29
-Bari x5, upper left sfx bub is bori (munch munch crunch)

-Ch!
-Foul creatures...

-Gi x3

-These 11 "Akuma" are also called...

30-31
-[ABYSSAL EATERS]

-That is the official name...
-given to them by the organization!
bold: With fangs fully bare, the Akuma are set to devour Isley!!

CLAYMORE - TO BE CONTINUED IN THE APRIL ISSUE!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 13 guests have thanked shrimpy for this release

Imitorar, Jinoh, Goral, immortalgamerz, dohlkg, Piggy

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Dokuro no Kishi ()
Posted on Feb 4, 2009
04
-Dunno who are what you are...

I think it should be:
-Dunno who or what you are...

Thanks for the translation.
#2. by Ariadne chan ()
Posted on Feb 4, 2009
thanks you are great!!
#3. by shrimpy ()
Posted on Feb 5, 2009
Thank YOU for catching the typo! Much appreciated!
#4. by zidane ()
Posted on Feb 5, 2009
Thanks shrimpy,
we always have been loyal to our translators... keep on rockin'!

Now, where is my aw3sum HQ raw... >_>

About the author:

Alias: shrimpy
Message: Pm

Author contributions

Translations: 263
Forum posts: 1118

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 3, 2009 88 en cnet128
Feb 4, 2009 88 es Dokuro no Kishi
Feb 4, 2009 88 en Stiluz
Feb 4, 2009 88 en Stiluz
Feb 5, 2009 88 es Ariadne chan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68