Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Claymore 88
Blind Hunters
01
Devil: Gh... // Gh // Gh
Side text: Devils invades the town as Helen and Deneve battles Easley!
02-03
Right side text: Descending from heaven are... Devils!
Claymore, Scene 88: Blind Hunters
Helen: Wha-
04
Helen: What in the world // are these guys?
Easley: Damn... // Maybe I went a bit too far.
Sfx: Gh...
Helen: Tch. // I don't really know you, but... // I don't think we'll be best friends anyway!
Devils: Gh... // Ghgh...
Deneve: Don't!! // Helen!!
05
Helen: Eh?
Devil: Gh... // Gh.
06
Guaaaaaa
Deneve: You-
07
Helen: Gha // ghaa!
Deneve: Pick up your right arm // and restore it together with your eye right away! // Ku...
08
Deneve: This guy...
09
Deneve: You...
Dietrich: Don't move! // Stay where you are and hold your breath!
10
Devil: Gh... // Gh... // Ghhi // Gh // Gh // Gh... Gh
Helen: Gu!
Devil: Gh...
11
Deneve: Ha... ha.... ha...
Dietrich: Okey, start moving slowly... // Any sudden movements and those guys will react.
Deneve: What exactly are those things? // I couldn't sense any youki... // But somehow...
12-13
Devil: Gh... // Gh, Gh...
14
Helen: What?!
Deneve: This is... // Easley's Awakened Form...
15
Devils: Gh....
Deneve: He killed three of them // immediatly...
Devil: Ghhi... // Gho..
16
Devil: Ghhi // Gh... Gh // Gh // Gh... Gh // Gh
17
Easley: Tch.
Devil: Gh... // Gh
18
Deneve: Huh...?
Devil: Ghe... // Gh // Gh // Ghaaa
19
Devils: Gh... // Ghhi... // Gh // Gh // Gh Ghhi...
Deneve: Impossible... // Are they immortal?
20
Easley: Dissipate.
21
Devils: Gh // Ga...
Helen: Whoa!
Dietrich: Make a run for it! // We can't stay in this town!
22
Deneve: But... // Do you think they could be killed by that?
Dietrich: No... // Probably not...
23
Dietrich: Their weak point is like with all other youma and awakened beings... the head.
// But as long as they're able to protect their head, they can recover with extraordinary speed.
// So matter what condition they'd be in, they'll move to protecting their heads at all cost.
Deneve: So after all, they are... // awakened beings?
Dietrich: They are creations of the Organization. // Weapons for fighting a war against the Abyssal Ones.
Helen: What?!
24
Easley: Gu
Devils: Gh // Gh // Ghaa // Ghaa // Ghaa
25
Dietrich: We're on the leeward side // They shouldn't be able to find us here.
Deneve: How are your injuries? // Helen?
Helen: I attached my arm, but the eye is still a problem. // I may not be able to heal it.
// Since we've come this far... // we're not really unconnected anymore.
// I'm hoping you could tell us exactly what kind of existence those things really are.
26
Dietrich: At the time of the war seven years ago... // As the Organization was observing the fruits of its research being finished,
// they commenced their next one.
The organization was shown 11 corpses of awakened beings //
// Using the flesh and blood of the corpses, they created something that wasn't Youmas...
// They created warriors.
Deneve: What... // That's ridiculus! That's not -
Dietrich: Indeed // It's already something that cannot be hailed as a "warrior".
// What they have started to create are close to monsters, in humanoid form.
27
Dietrich: The truth is, those things do not have anything like a human heart.
// What they have is a desperate craving for flesh and blood.
// Seven years ago, the Organization utilized this perfected research.
// Their own self was completely removed, and they have been made to only crave one particular food.
// Their eyes have been crushed and their mouth sewn together.
Their only purpose in life and the only thought in their mind is to satisfy their apetite.
Dietrich: They don't let out any youki, but they can't read it either.
// They've been made to roam in the southern lands, only tracking a particular scent.
// And the scent they've been made to connect with the their food is...
Deneve: You don't mean-
Dietrich: Indeed.
28
Dietrich: In the souterh lands, the Organisation obtained something...
// a piece of Easley's flesh.
Devils: Ghaa // Ghaa ghaa // Oooh // Ooh
29
Easley: Tch. // Lowly beasts.
Devils: Gh // Gh Gh...
Dietrich: The Organization gave birth to 11 devils...
30-31
Dietrich: Abyssal Devourers.
That is what the organization created.
That is their name.
Left side text: The devils bare their fangs as they attack Easley!
Claymore; Continued in April.
Devil: Gh... // Gh // Gh
Side text: Devils invades the town as Helen and Deneve battles Easley!
02-03
Right side text: Descending from heaven are... Devils!
Claymore, Scene 88: Blind Hunters
Helen: Wha-
04
Helen: What in the world // are these guys?
Easley: Damn... // Maybe I went a bit too far.
Sfx: Gh...
Helen: Tch. // I don't really know you, but... // I don't think we'll be best friends anyway!
Devils: Gh... // Ghgh...
Deneve: Don't!! // Helen!!
05
Helen: Eh?
Devil: Gh... // Gh.
06
Guaaaaaa
Deneve: You-
07
Helen: Gha // ghaa!
Deneve: Pick up your right arm // and restore it together with your eye right away! // Ku...
08
Deneve: This guy...
09
Deneve: You...
Dietrich: Don't move! // Stay where you are and hold your breath!
10
Devil: Gh... // Gh... // Ghhi // Gh // Gh // Gh... Gh
Helen: Gu!
Devil: Gh...
11
Deneve: Ha... ha.... ha...
Dietrich: Okey, start moving slowly... // Any sudden movements and those guys will react.
Deneve: What exactly are those things? // I couldn't sense any youki... // But somehow...
12-13
Devil: Gh... // Gh, Gh...
14
Helen: What?!
Deneve: This is... // Easley's Awakened Form...
15
Devils: Gh....
Deneve: He killed three of them // immediatly...
Devil: Ghhi... // Gho..
16
Devil: Ghhi // Gh... Gh // Gh // Gh... Gh // Gh
17
Easley: Tch.
Devil: Gh... // Gh
18
Deneve: Huh...?
Devil: Ghe... // Gh // Gh // Ghaaa
19
Devils: Gh... // Ghhi... // Gh // Gh // Gh Ghhi...
Deneve: Impossible... // Are they immortal?
20
Easley: Dissipate.
21
Devils: Gh // Ga...
Helen: Whoa!
Dietrich: Make a run for it! // We can't stay in this town!
22
Deneve: But... // Do you think they could be killed by that?
Dietrich: No... // Probably not...
23
Dietrich: Their weak point is like with all other youma and awakened beings... the head.
// But as long as they're able to protect their head, they can recover with extraordinary speed.
// So matter what condition they'd be in, they'll move to protecting their heads at all cost.
Deneve: So after all, they are... // awakened beings?
Dietrich: They are creations of the Organization. // Weapons for fighting a war against the Abyssal Ones.
Helen: What?!
24
Easley: Gu
Devils: Gh // Gh // Ghaa // Ghaa // Ghaa
25
Dietrich: We're on the leeward side // They shouldn't be able to find us here.
Deneve: How are your injuries? // Helen?
Helen: I attached my arm, but the eye is still a problem. // I may not be able to heal it.
// Since we've come this far... // we're not really unconnected anymore.
// I'm hoping you could tell us exactly what kind of existence those things really are.
26
Dietrich: At the time of the war seven years ago... // As the Organization was observing the fruits of its research being finished,
// they commenced their next one.
The organization was shown 11 corpses of awakened beings //
// Using the flesh and blood of the corpses, they created something that wasn't Youmas...
// They created warriors.
Deneve: What... // That's ridiculus! That's not -
Dietrich: Indeed // It's already something that cannot be hailed as a "warrior".
// What they have started to create are close to monsters, in humanoid form.
27
Dietrich: The truth is, those things do not have anything like a human heart.
// What they have is a desperate craving for flesh and blood.
// Seven years ago, the Organization utilized this perfected research.
// Their own self was completely removed, and they have been made to only crave one particular food.
// Their eyes have been crushed and their mouth sewn together.
Their only purpose in life and the only thought in their mind is to satisfy their apetite.
Dietrich: They don't let out any youki, but they can't read it either.
// They've been made to roam in the southern lands, only tracking a particular scent.
// And the scent they've been made to connect with the their food is...
Deneve: You don't mean-
Dietrich: Indeed.
28
Dietrich: In the souterh lands, the Organisation obtained something...
// a piece of Easley's flesh.
Devils: Ghaa // Ghaa ghaa // Oooh // Ooh
29
Easley: Tch. // Lowly beasts.
Devils: Gh // Gh Gh...
Dietrich: The Organization gave birth to 11 devils...
30-31
Dietrich: Abyssal Devourers.
That is what the organization created.
That is their name.
Left side text: The devils bare their fangs as they attack Easley!
Claymore; Continued in April.
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
3 members and 11 guests have thanked Stiluz for this release
Imitorar, Goral, monkey d scar
Approved by njt




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
sure, go ahead, as long you make it clear I did the jp -> eng translation.
Sorry for the delayed response, been out of town.