Psyren 57

EDIT: The date didn't change, I was wrong :S oopsie. 12/2. these kids ain't have much time left.

01
white: Ageha's out of the hospital! He gets on the phone to call Matsuri and...
-Uh, hey! Matsuri-sensei?
CALL.57 - "Revised: 12/2"

-We're all at Amamiya's place right now
-Oh, and Kagetora's doing just great

-SAY WHAT!?!
box upper left: Dropped everything to rush back home
bubble - Oh right...I forgot to tell you...my bad!

bag: central melborne (t/n - dumb question but i just translated that literally so is this the right name or does central melborne go by something else?)

-Hey dere, sweetheart! ...Yous were all worried 'bout me an came to pay a visit?

SUMMARY (on left)
Thirty hours later after encountering Amagi Miroku at the hideaway, Ageha and Kyle were rescued and taken to the hospital. After learning that Lan and Haruhiko were only acting to save Lan's sister who was in a vegetative state, Kagetora pleads with the yakuza boss Miyoshi to spare their lives. Also, he gets Ian to use CURE and bring Lan's sister out of her coma...

02
-But uh, Matsuri-sensei! I have something really important to tell you about, where ya at now?
spiky: IN MELBORNE, WHERE ELSE!?
bold bottom - Narita Airport

-She hung up!
-Is she coming?

-Yoshina!! Amamiya!!

-C'mon, let's watch it together

03
-This is the DVD we brought back from the future

-On it is the "Declaration of War" from 12/2/2009...
-...only half a year away!!

-That's him!!

-Amagi Miroku!!
bubble - My name is Amagi Miroku
(t/n - lolwut)

04
-the contents are completely different! It's nothing like what we saw before

-So that's Miroku, hm?

-He's the one who created the WISE's organization!
-...the psychicer with that "tree of light"!!

-...why hello there. I knew you'd make it
-Welcome to our declaration of war

05
-...there they are!!

06
-MIROKU--!!
-On behalf of Tenjuin Elmore Wood, we're here to put an end to this--!!

-Since you kids already knew who I am
-There's no point in hiding things

-You're wrong about today. It isn't the end of anything...
-It's the start of everything

07
-Oh...I see!

-By saving Kagetora with the children, you managed to alter the future!
-Originally, this was supposed to be the first meeting between the Elmore children and Miroku

-But by going to the hideout and discovering who Amagi Miroku was,
-You led the kids to meet him for the first time there instead!

-...makes sense!

-And that's also why the WISE won't bother hide their faces during their Declaration of War!

08
-But there's an even more important difference...
-Back at the mountain retreat...you and the children witnessed Amagi's power, correct?

-...you're right...
-...I see what you're saying!

-That means Kyle and the rest know his ability!

-There's no way they'll be killed by it!!

09 badass
-phwo (spit sfx)

10
-My comrades Junas and Dholaki
-will take you on

11
-DHOLAKI!?

-THAT'S Dholaki!?

-Kukuku! Time for some fun...!!

12 boom boom satellites

13 flame on

14
-CHARGE!!

-Watch out for that bastard's tree of light!!

-Yes!! It's different from before--the kids can do this!!

15
-Hiryuu!! The future's been saved, right!?
-The kids won...right!?!

-Stand down if you wish to live

16
-Hiryuu!? Answer me, Hiryuu!!!

-suuu

sfx last panel - ching

17 senbon zakura? where have i seen this before...?
bold left - Countless swords stand suspended in air!! The future star commander Junas, poised to attack...!!

CALL.57/END
NEXT TIME - What is Junas' power?! And what about the kids?!?

-end-
i know i make a big deal every time but,
KYAAAAA NEXT EPISODE PREVIEW!! Psyren's established (?)