Naruto 374

Questa traduzione è opera di Blurry Sharingan (Shunran su Mangahelpers), ed è fatta direttamente dal giapponese. Non possiedo diritti di alcun tipo sulle creazioni di Kishimoto Masashi, ma se avete intenzione di utilizzare il mio lavoro per il vostro sito o per le vostre scanlations siete pregati di avvertirmi scrivendo a [email][email protected][/email] e di citarmi in ogni caso nei credits. Qualsiasi uso non autorizzato sarà considerato atto di ostilità e sarà da me trattato come tale.

Cover a colori

“Il miglior allievo di sempre! Il più bel sorriso!”

Capitolo 374: Diventare un Dio…

Pagina 1

Side: “ Jiraiya e Pain… Un tempo maestro e allievo, adesso i due si preparano al combattimento!”
Jiraiya: Sei davvero cambiato… Nagato…
“Kuchiyose no Jutsu!” (*tecnica del richiamo)

Pagina 2

“La prima mossa di Pain!”
Jiraiya: Maledizione!
Jiraiya: “Questa è schiuma!”

Pagina 3

Jiraiya: “Era ovvio… Essendo stato mio allievo conosce il mio punto debole!”
Jiraiya: “ Vuole riuscire a lavare via tutto l’olio…”
Pain: Konan… Tu adesso sta’ indietro


Pagina 4

Jiraiya: “Ranjishigami no Jutsu!” (*tecnica della criniera del leone selvaggio)

Pagina 5

Pagina 6

Jiraiya: Nagato… Ci sono alcune cose che vorrei sapere da te.
Jiraiya: Cos’è successo a Yahiko?

Pagina 7

Pain: Ah già…
Pain: Quel nome in effetti mi diceva qualcosa…
Pain: Se vuole saperlo… E’ schiattato molto tempo fa.
Jiraiya: Nagato… Tu….!
Nagato: “ Io li voglio proteggere davvero….
Non importa quanto dolore dovrò sopportare per questo….”
Jiraiya: Voglio sapere cosa è successo.
Jiraiya: Tu lo volevi proteggere….

Pagina 8

Pain: Niente.
Pain: Questo è solo un combattimento.
Pain: Qui muoiono troppe persone.
Pain: Il loro dolore ha prodotto la mia crescita.
Jiraiya: Ma cosa significa…?
Pain: Anche il bambino più sciocco e stupido che ci sia… Quando arriva a conoscere il vero dolore è costretto a crescere e a diventare una persona.
Pain: Le sue parole… I suoi pensieri.. diventeranno quelli di una persona adulta.
Jiraiya: E per questo tu credi che diventare adulti significhi abbandonare l’affetto per i propri amici?

Pagina 9

Pain: Sensei… Lei è soltanto un uomo…
Pain: La mia esistenza invece proseguirà all’infinito.. Negli abissi del dolore… Perché io sono riuscito a trascendere la persona che ero…
Jiraiya: Trascendere?
Pain: Certo.. Da persona a….
Pain: DIO

Pagina 10

Pain: Le mie parole… I miei pensieri… Saranno quelli di una divinità-
Pain: Sensei… come le ho detto.. lei è solo un uomo… per questo non mi aspetto che possa comprendere ciò che dico…
Jiraiya: Guarda come ti sei ridotto…
Pain: Quand’ero ancora una persona c’erano cose che non potevo vedere… Ma adesso che sono un Dio riesco finalmente a vedere tutto con chiarezza….
Pain: Inoltre… Mi sono reso conto che ci sono cose che non avrei mai potuto fare quand’ero una semplice persona…
Pain: In altre parole… Ho compiuto un’evoluzione.
Jiraiya: E adesso cos’hai intenzione di fare?
Pain: Metterò fine a questo insignificante mondo sventrato dalle guerre.
Pain: E sarà un atto divino.

Pagina 11

Jiraiya: Ma se il tuo obbiettivo è questo.. allora perché date la caccia ai Bijuu?
Pain: Beh.. in fondo potrei anche riverarle i nostri veri piani… Non si rifiuta l’ultimo desiderio ad un condannato a morte…
Pain: Utilizzando i bijuu… Creeremo una nuova tecnica proibita..
Pain: Una tecnica che se anche usata una sola volta potrebbe cancellare un’intera nazione nel giro di un attimo…
Pain: Sarà la tecnica proibita più grande e potente che si sia mai vista.
Jiraiya: E tu pensi davvero che questo servirà a fermare tutte le guerre?!
Jiraiya: Non farà altro che gettare benzina sul fuoco!




Pagina 12

Pain: Le nazioni sono in guerra tra di loro…
Pain: Riesce a pensare ad un modo più semplice e rapido per far cessare tutto ciò?
Jiraiya: E’ per questo che mi devi ascoltare! Rispondi alla mia domanda!
Pain: Farò in modo che la nuova tecnica finisca nella mani dei paesi in guerra.
Pain: Quando si ha un’arma non si resiste mai alla tentazione di usarla.
Jiraiya: Che vuoi dire?
Pain: Milioni e milioni di persone moriranno nel giro di un attimo… e tutti gli altri rimarranno terrorizzati a vita!
Pain: La gente… Le nazioni… Il mondo intero…
Pain: Conosceranno il vero DOLORE!

Pagina 13

Pain: Il terrore che avrò creato agirà come forza di controllo…
Pain: E le guerre cesseranno.
Pain: Si può dire che questo mondo stia crescendo.. Mirando ad un suo equilibrio…
Pain: E quindi l’esperienza del dolore servirà al mondo per crescere… Esattamente come è servita a quello che ero…
Pain: Il mondo è ancora bambino… Per questo è scesa la mano dell’intervento divino….
Pain: Per guidarlo verso la maturità…
Jiraiya: Vuoi infliggere al mondo il dolore per farlo crescere…? Credi che la crescita del mondo sia responsabilità tua?
Pain: Esatto.
Pain: In fondo.. Io sono il Dio della pace….
Jiraiya: Vedo che almeno sei diventato bravo con le barzellette, Nagato…

Pagina 14

Pain: G-gh!
Pain: Sono qui, Sensei….
Jiraiya: Un'altra evocazione eh?

Pagina 15

Pain: Dal mio punto di vista.. Lei non è altro che un insignificante ragazzino cresciuto male.
Jiraiya: Gaaaaaa!
Jiraiya: Kuchiyose no Jutsu!
Jiraiya: Anche io sono più di uomo!
Jiraiya: L’ira scorre nelle mie vene, e piango lacrime di sangue! Sono l’Eremita dei tre Ninja Leggendari!
Jiraiya: sono il demone rospo del monte Myouboku! Jiraiya Samaaaa- ghwaaaa!


Pagina 16

Pain: E infatti non sei cresciuto per niente…
Pain: Sempre il solito imbranato…

Pagina 17

Jiraiya: ehiiiii!
Jiraiya: Gamaken san! Si può sapere perché devi sempre rovinarmi le entrate sceniche???
Gamaken: Mica so’ io l’imbranato….


Side: Arrivano i nostri? Ecco Ken san!


Credi di aver letto questa traduzione su un altro sito, e non compariva il mio nome da nessuna parte? Riporta l’abuso al mio indirizzo [email][email protected][/email] … Te ne sarò molto riconoscente.