Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (5/11/15 - 5/17/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Cast your votes to determine the best parent in the Anime Showdown.
Translations: One Piece 786 by cnet128 , Bleach 626 by cnet128 , Gintama 542 (2)

Fairy Tail 225

Lágrima

es
+ posted by shuske2 as translation on Mar 14, 2011 19:08 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 225

Based on molokidan's translation, thanks!


1)
Texto: Debes cavar tu propio camino... ¡¿No?!
2)
Texto: ¡Un agradable paseo en la Isla Tenrou!... ¡Mientras los tres buscan a sus enemigos!
Su bondad les brinda la única esperanza...
1: Oye,
2: ¿Y si nos separamos y buscamos a los 7?
3: ¿eh?
4: ¡No, yo no quiero estar sola!
Capítulo 225 - "Lágrima"

3)
1: Está bien, yo te protegeré, Lucy.
2: ¿Y si nos dividimos en dos grupos mejor?
3: ¿Qué acaso no quieres oír lo que hablamos las niñas?
4 (pequeño): ¡Pa. .. Para!
sfx: Tocar
5: ¡¿... Realmente se hacen eso?!
6: No creo que dividir nuestro poder sea la mejor opción ahora, pero
7 (2b): Quiero eliminar al enemigo lo más rápidamente posible, / para que podamos continuar con el examen.
8 (2b): Es por eso que tenemos que dividirnos. / ¿O te da miedo ir solo, Grey?
9: Cana...
10: Muy bien, entonces vamos a dividirnos por el momento.
11: Ten cuidado Grey.
12: Tú también.
Reflexiones Mashima: le pregunté a un fan de zombies, "¿Has visto Zombieland?" Y él hizo una mueca como diciendo: "¡Yo nunca haría algo tan obvio!" ¿Tal vez sea el nuevo estilo cliché de películas de zombis? Pero, la película está muy buena.

4)
1: ¡¡Sodoma Maguilty!!
2: ¿¡Espadas mágicas!?
3: ¡Vayan!
4: Kuh
5: Uuuh

5)
1: ¡Auuu!
2: ¡Juvia!
3: Mi cuerpo de agua...
4: Reciibó daño...
5: ¡¿Qué ...
6: Es esta magia?!
7: Eliminar al enemigo.
8: Esa es mi misión.

6)
1: ¡Por este camino puedo olerlo!
2: ¡Espera, Natsu!
3: ¡Ngahh!
4: ¡Natsuuu!
5: Gyaaaaaaaaaaa

7)
1: Uf
2: Pero era sólo una hoja...
3: ABIH
4: Es él...

8)
1: ¡Natsu! ¡El suelo!

9)
1: Había un pequeño brote allí.
2: Sólo lo llevé hacia el futuro con mi arco.
3: ¿Dónde estará tu futuro?
4: Natsu Dragneel .
5 (2b): ¡Puedo olerlo... / eres ese hombre!
6: ¡El que uso al grupo de León en la Isla Garuna?
7: ¡Quién pensaría que eras un travesti!
8: Este es mi verdadera forma.
9: Soy el líder de los 7 del Purgatorio:
10: Milkovich Ultear.

10)
1: ¿No me digas que también estás tras Zeref?
2: ¿Zeref?
3: ¿¡Este tipo es Zeref!?
4: ¡De ninguna manera! ¡Zeref vivió hace mucho tiempo!
5: No voy a dejar que te lo lleves.
6: Él es mío ahora.
7 (2b): ¡¡Yo no lo necesito!! / ¡¡Él hirió a mis amigos!!
8: ¡¡Nunca los perdonaré!!

11)
1: ¿En serio?
2: Entonces tengo que devolverte lo que te debo.
3: Esta vez voy en serio.
4: Si no se hubiesen aparecido...
5: ¡¡Ahora mismo sería un mago de clase-S!!
6: ¿Cuál es tu futuro?

12)
1: Estas burbujas representan todas tus posibilidades futuras.
2: Mundos paralelos.
3: Me puedo imaginar un número infinitode futuros,
4: comprimirlos,
5: y llevarte a uno en concreto.

13)
1: ¡¡Flash Forward!!
NT: Lo opuesto de Flashback, en vez de "ver el pasado", "ver el futuro".
2: ¡¡Uwaaaaaahhhh!!
3: ¡Natsuuuuu!
4: Pero la diversión
5: a penas comienza.

14)
1: Isla Tenrou
Base Ruinas del campamento.
2: Ambos respiran... Están bien.
3: Gajeel a penas ganó,
4: Incluso Mira perdió...
5: Fue mi culpa...
6: Mi...
7: No es culpa de nadie.

15)
1: Son fuertes...
2: ¡Elfman!
3 (2b): Me duele, pero son demasiado fuertes. / ¡No podemos hacer nada... maldita sea!
4: Como hombre, es patético...
5: Yo no podría pude proteger ni a mi hermana, ni a mi pareja...
6: Tenemos que unirnos.
7: ¡Levi!

16)
1: El examen nos separó.
2: Era temporal, pero... Todos se priorizaron sobre sus aliados.
3: Pero... no podemos quedarnos así ahora.
4 (2b): ¡El enemigo es grande! / ¡Por lo tanto Fairy Tail!
5: ¡¡Debe combinar toda su ferza... y ganar!!
6: Por favor... Todos...
7: ¡Unan sus sentimientos!
8: Por favor...

17)
1: ¿La tumba de Mevius?
2 (2b): ¡Sí! ¿No dijiste que sabías dónde estaba? han pasado muchas cosas, / Así que no escuhé todo, pero aún me ronda en la cabeza.
3 (2b): Mmm... Sí... Sólo lo sé a medias / pero...
4: Tumba, me hizo imaginar cosas diferentes.
5 (2b): "muerte", "dormir", "tierra", "piedra", "estrella", y "Fin", / pero ninguna de esas palabras tiene 6 letras.
6: ¡Espera! ¿Por qué tiene que tener 6 letras?
7 (2b): El límite de tiempo. / Tenemos que encontrarla dentro de 6 horas.
8: Puede parecer un poco forzado, pero encontré una palabra que sirve para tumba y tiene 6 letras.
7: Deceso. Eso viene de tumba, y es de 6 letras.

18)
1: Sigue siendo sólo una corazonada, pero creo que hay algunas letras innecesarios dentro de ella.
2: La única letra que aparece dos veces es E. ¿No es sospechoso?
3: ¿Recuerdas que nuestros caminos fueron ordenados por letras?
4: Había un camino E...

19)
1: Gracias, Lucy.
2-3: zzzz
4: Y lo siento.

20)
1: Woowee ...
Texto: Por alguna razón Cana "¡se retira de la batalla!" ¡¿Esta ruptura en los lazos de FT los llevara a la destrucción...?!

Continuará en el capítulo 226 - "Concentración a medio día"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 6, 2011 225 ru brinn
Mar 6, 2011 225 de Allin
Mar 12, 2011 225 en molokidan
Mar 12, 2011 225 ru IgnisRoman

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 22, 2015 One Piece 786 en cnet128
May 22, 2015 Bleach 626 en cnet128
May 22, 2015 Mozuku, Walking! 4 en Sohma Riku
May 21, 2015 Gintama 542 en Bomber...
May 21, 2015 Gintama 542 en kewl0210
May 21, 2015 Toriko 324 en kewl0210
May 21, 2015 JoJo's Bizarre... 43 en kewl0210
May 21, 2015 Bleach 625 en BadKarma
May 20, 2015 3-gatsu no Lion 54 en kewl0210
May 19, 2015 Mayonaka no X Giten 11 en Dowolf