Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Soul Eater 1

Soul Eater Intro 1

es
+ posted by sir_maxus as translation on Sep 22, 2008 16:43 | Go to Soul Eater

-> RTS Page for Soul Eater 1

Así es iniciando Soul Eater desde el principio, ojalá les guste

P.D. : cualquier comentarios y corrección será bien recibida.


--------------------
Soul Eater Intro 1

Página 8
Jack: RIP // RIP // RIP
Maka: Asesino “Jack el Destripador” // Estoy aquí por tu alma
Soul: (SFX) Slurp
Letrero: [Asesino Jack El Destripador]
Jack: Ja Ja // RIP //RIP

Página 9
Maka: Soul Eater… // Él es un humano
Soul: Sip, Maka // Y yo soy una guadaña
Soul: Aunque normalmente con forma humana // La forma o diseño no es el problema
Soul: (SFX) Slurp // ¡¡es el “Alma”!!
Jack: ¡JA! ¡JA!
Maka: ¡Vamos, Soul Eater!
Soul: ¡Vamos!
Maka: ¡Esta es nuestra “Alma Humana N° 99”!

Página 10
Sin texto

Página 11
Soul: Slurp

Página 12
Soul: Ñam Ñam
(SFX) traga
Soul: ¡¡Gracias por el bocadillo!!
Cartel: GUADAÑA DEMONÍACA Soul Eater
Maka: Al fin, obtuviste tu “Alma Humana” N° 99.
Cartel: TÉCNICA DE GUADAÑA Maka

Página 13
Soul: ¡Sólo falta una! // ¡¡Si puedo comer un alma de bruja, me convertiré en una “Guadaña de la Muerte”!!
Soul: Además, ¡mi reputación subiría muchísimo!
Maka: Vamos, debo hacer el informe de la situación a Shinigami-sama.
Maka: hmmm…, Espejo…. Espejo… // ¡Oh! ¿Aquí vamos? // veamos, el número de espejo de Shinigami-sama es… // 42-42-564…
(SFX) riing riing
Maka: ¡Ah! ¿Hola, Shinigami-sama?//Soy La Técnico de Guadaña Maka.

Página 14
Shinigami: ¡Oh! ¡Maka-chan! ¿Cómo estás? ¿Qué sucede?
Cartel: Shinigami-sama
Maka: Acabamos de reunir nuestra “Alma Humana” N° 99. La única que nos falta es el “Alma de Bruja”.
Shinigami: ¡Oh Ho! Buen trabajo // Maka-chan, Eres una Técnico de Guadaña muy buena, igual que tu madre.
Maka: ¿he he he?
Papá-san: ¡Hey! // ¡¡ Soul Eater!!
Soul: ¡¿Si?! ¿Qué quieres?

Página 15
Cartel: Actual Arma de Shinigami-sama Guadaña de la Muerte (Papá-san)
Papá-san: ¡¡pones una sola mano sobre mi Maka y te patearé el trasero!! // ¡¡Entendiste idiota!!
Soul: ¡¡Cállate!! ¡¡No hay ninguna posibilidad que un tipo tan genial como yo se ineterese por una chica como la señorita tabla de planchar!!
Maka (SFX): Señorita tabla de planchar
Papá-san: ¡¡Cómo te atreves!! Acaso dices que mi Maka no tiene encanto, ¿verdad?//¡¡Sólo dale un agarroncito!! ¡¡Eres hombre o qué!!
Soul: ¡¿Qué demonios estás diciendo?! Tú-
Papá-san: (SFX?) Mirada
Maka: ¡¡!!
Papá-san: ¡Maka!, Te quiero 

Maka:¡¡Pfff!! ¡¡Ni siquiera pienso en ti como mi padre, papá!! // ¡¡Deja de decir “Mi Maka” todo paternal!!

Papá-san: Maka------……

Shinigami-sama: oh, vamos… Dejemos a un lado los temas familiares.

Maka: ¡Así –es!


Página 16

Shinigami-sama: Si reúnen “99 Almas Humanas” y “1 Alma de Bruja” puedes convertirte en una “Guadaña de la Muerte” por primera vez… El problema es esa última alma de bruja.

Shinigami-sama: No me gusta ver a los Técnicos perder sus vidas en batallas contra las brujas. // Ten cuidado, Maka-chan.//No dejes que la “Guadaña de la Muerte” que hizo tu madre te derrote. Hazte una gran “Guadaña de la Muerte”.

Maka: ¡Si Señor!

Soul: ¡¡Sólo tienes que esperar, Shinigami-sama!!

Shinigami-sama: ¡¡Entonces, Adiosito!!

Papá-san: Maka… Papá.. de Papá…

Cartel: Muñeca Maka-chan (Hecha por papá)

Shinigami-sama: ¡¡Déjalo estar!! // ¡No me obligues a darte un “Golpe de Shinigami en tu cabeza”!


Página 17

Blair: ¿Soy una linda y adorable señorita? ¡¡Oooo!! // ¿Todos los que ven me pertenecen? ¡ Ooooh!

Blair: ¿yup? // Ahora la espalda. 
(SFX): frota frota

Blair: ¿Pero sabes? Lo que más quiero son Calabazas. ¿ves?


Página 18

Blair: Cal- Calabaza, calabaza. Eso es magia para mí.

Cartel: BRUJA Blair

Maka: Ahí es donde vive la bruja Blair

Blair: Cal- calabaza // calabaza

Soul: ¡Es una calabaza! Increíble… // Genial. ¡¡Se ve apetitosa!! Slurp

Soul: Este escabullirse no es muy masculino… // Caminaré ahí directamente y me encontraré con mi cena cara-a-cara

Maka: ¡¡Espera, no puedes hacer eso!! ¡¡ esta es diferente de las otras!!

Soul: ¡¡Oh Cállate, Maka!! ¡¡Vamos, empecemos!!

Maka: ¡¡Oye!! ¡¡Escuchame!! ¡¡Yo soy la que te creó!!


Página 19

Soul: ¡¡Hora del Show!!

Blair: ¿?

Maka: ¡¡Ese idiota!!

(SFX): tin tin

Soul: Dem…

Soul: ¡¡Desnudo frontal completo!!

(SFX) Splash

Soul: ¡¡Ppffu!! // cof // cof


Página 20

Blair: ¡Oh Dios! Sucede algo, chico ~~

Soul: ¡¡Yauuugg!! // ¡¡Guaaaaa!! // ¡Hmmpphh! ¡¡Un tipo genial como yo está totalmente habituado a las mujeres desnudas!!
Blair: ¡Oh! // Eso explica la nariz sangrante y el corazón latiendo fuerte 

Maka: ¡¡IDIOTA!!

Soul: ¡¡Coff!!

Maka: ¡¡Disculpa por molestarte durante tu baño, pero estamos aquí por tu alma!!

Maka: ¡¡Ufff!! ¡¡Soul que idiota!! ¡Acaso no se da cuenta de lo peligroso que una bruja puede ser!


Página 21

Blair: ¿Estás bien?

Soul: claro.. Siempre estoy bien

Maka: ¡¡Qué demonios, Oigan!! ¡¡Grrr, qué fastidio!! // ¡¡Oye!! ¡¡Rápido conviértete en una Guadaña!!

Soul: ¡Yoo.. está bien! ¡¡Ya entendí!! // ¡Oye bruja será mejor que me dejes comer tu alma!


Página 22

Maka: Vamos, ¡Soul Eater!

Soul: ¡Vamos!

Blair: Increíble, ¡¡Se convirtió en una guadaña!!

Maka: Tomaré tu alma // ¡¡Y crear la más grandiosa arma, una “Guadaña de la Muerte”!!

Blair: Qué interesante, por favor podrías darme esa guadaña.


Página 23

Blair: Cal- calabaza // ¡calabaza!

Blair: ¡¡Cañon Halloween!!

(SFX) Boooommm


Página 24

Papá-san: Mua-jaja

Cartel: CABAKURA Casa de Citas Chupa Kyaburasu

Cartel: CABAJOU A Lisa-chan

Lisa-chan: Oooh… Guadaña de la Muerte-sama. ¿Eres tan TRAVIESO?

Cartel: Papá de Maka

Papá-san: Mua ja ja

Cartel: CABAJOU B Alisa-chan

Alisa-chan: Eso me recuerda, ¿no tienes una pequeñita Guadaña de la Muerte-sama?

Papá-san: Ehh…

Alisa-chan: ¿Cómo es ella?

Papá-san: snif, snif

Lisa-chan: Ooh, No hables de eso

Alisa-chan: ¿Eh? ¿Por qué no?


Página 25

Lisa-chan: Guadaña de la Muerte-sama, no es exactamente bueno con las mujeres // por eso es por lo que no se ha llevado bien con su esposa // ya han llegado a las negociaciones de divorcio… // Incluso su hija Maka-chan le dijo “Te odio, papá” y está decidida a crear una guadaña que pueda derrotar a guadaña de la Muerte-sama

Alisa-chan: que desastre…

Papá-san: ¡¡¡MAGA~~~~~!!! // ¡¡NO, MAKA!! ¡¡Papá….. Papá…. Papá quiere mucho a Maka y a Mamá!! ¡¡Es verdad!! ¡¡Es verdad!!

Cajero: Muchísimas gracias

Lisa/Alisa-chan: Vuelva pronto

Papá-san: Si..


Página 26

Cartel: ¡Al día siguiente!

Soul: Demonios, como pudo esa tentación sexy de bruja funcionar en un tipo tan genial como yo… Hoy será diferente

Maka: Bueno ella es una bruja. Pero si pierdes contra algo parecido a un cuerpazo nunca te será posible convertirte en una Guadaña de la Muerte.

Soul: ¡¡Aquí viene!!

Maka: ….

Blair: MM… // ¡OH~! Chico guadaña.

(SFX) Ffsssss


Página 27

Cartel: ¡Y al día después de ese…!

Maka: Hoy escribí el plan en este papel.

Soul: ¿De qué hablas? ¡Ese es el “menú de hoy”! Además, que cres que puedes hacer con sólo un trozo de papel

Maka: ¿Bien, Tienes alguna otra brillante idea en como derrotarla?

Soul: No sé…

Maka: ¿¡Qué era eso?! ¡¡Pffff!! ¡¡Si ambos no cooperamos no lograremos nada!!

Soul: Ouch.. ¡Córtala! Ya entendí…

Blair: Cal- calabaza calabaza // ¡Cañón Halloween!

(SFX) Booommm

Cartel: ¡K. O.!


Página 28

Cartel: ¡Vs. Blair Round 4!

(SFX): ¡COMIENCEN!

Maka: ¡¡Ahhhh!!

Blair: ¿Nya-ha? // ¡Nunca derrotarán a Blair!


Página 29

Soul: ¿Qué estás haciendo!! ¡Volveremos a perder tonta!

Maka: ¡¡Cállate!! ¡¡Tú no haces nada excepto tener sangre de narices, así que ahora esmi turno!! // ¡¡Ustedes, los hombres, son despreciables!! Apuesto que fuiste directo con Blair a pesar que sabias que estaba en la tina, ¿No?

Soul: ¿¡Qu!? // ¡¡Cómo podría haber sabido algo así!! ¡¡Cómo es posible que las mujeres digan algo así con tanta confianza cuando no tienen la razón!!

Maka: Intuicion femenina

Soul: ¿¡Qu!? ¿¡Qué demonios quieres decir!?

Blair: Oye // chico guadaña // ustedes pelean mucho, no es verdad… // ¿Por qué no te vienes a mi lado? Nunca te regañaré por nada.

Maka: ¡¡Al- Alto ahí!! ¡¡Esta es mi guadaña. Por qué no hablas directamente con la dueña!!

Blair: mmm, Está bien. ..


Página 30

Blair: Entonces me la quedaré cuando te haya matado. //(SFX) jalón


Página 31

Maka: ¡Tú Maldita! // ¡¿Dónde?!

Blair: Cal-calabaza calabaza


Página 32

Blair: ¡¡Calabaza Aplastadora!!

Maka: ¡Ahhh!

Blair: ¡Vé, Zwan!

Zwan: ¡Sí!

Maka: ¿Eh?

Blair: Nya-ha

Maka: Guaaaa // ¡Oh Dios!!


Página 33

Maka: Qué haremos, Soul… Nada funciona… //¡¡Oye!! ¡¡Vamos Soul!!// ¡¡Oye!!

Blair: ¿Por qué no vienes conmigo?


Página 34

Papá-san: Ahh~// Adoro Cabakura

Shinigami-sama: Shitón // Tu hija está en problemas y que es lo que haces…

Papá-san: ¡¡Qué!! // ¡¿Qué pasa con Maka?!

Shinigami-sama: ¡¡Tiene un gran problema en su combate con la bruja!! // Ohh, No te mueras

Papá-san: ¡QUÉ! // ¡Demonios! ¡Aguanta,Maka!

Shinigami-sama: ¡¡Detente!! // De seguro, si nos entrometemos podríamos manejar a esa bruja con un solo ataqu… no… // Con un solo “Golpe de Shinigami en la cabeza” // Pero ese no es en realidad el problema, ¿o sí? // Como padre de esa chica deberías entender


Página 35

Papá-san: … // Maka…

Maka: ¡Arrgghhh! // Vamos.. ¿Soul? ¿Qué sucede? ¡¡Por qué no me respondes!!

Soul: Maka…

Maka: ¿Soul?

Soul: Sólo… renunciemos

Maka: ¿Eh?


Página 36

Maka: Espera, ¿Soul? ¡¿Qué estas haciendo?!

Soul: Ya no quiero más ser una Guadaña de la Muerte de Shinigami-sama… // Quiero ser la guadaña de sita Blair.

(SFX): Gooong

Maka: ¿¡¡EHHHHH!!?

Blair: Oh, Cielos, ¿de verdad? // ¡Estoy tán feliz!

Shinigami-sama: …

Papá-san: ¡¡SÍ, sigue adelante!! ¡¡Deja a Maka!!

Shinigami-sama: Oye tu….


Página 37

Maka: ¡¡Blair!! // ¡¡Usaste magia para confundir el corazón de Soul, verdad!!

Soul: Tonta… / ¡¡cualquier hombre se iría con una nena con un buen cuerpo en lugar de una como tú, tabla de planchar!!

Maka: … Qu…

Papá-san: ¡¡Así es!! ¡Así es DEFINITIVAMENTE como debe ser un mujer de VERDAD!

Shinigami-sama: ¡¡Quedate callado!!

Maka: ¿Qué pasa contigo?


Página 38

Maka: Los hombres son horribles. Todo lo que hacen es engañar y hacer el tonto… // No puedo creelo // ¡¡TODOS USTEDES // MUERANSE!!

Papá-san: …

Maka: Oye.. //Soul…//¿Antes dijiste que no tenía sentido lo que decíamos, verdad?


Página 39

Maka: ¿¡¡ACASO LOS HOMBRES TIENE ALGUNA RAZÓN PARA HACERSE LOS TONTOS!!? // ¡¡ESTUPIDO!!

Soul: ¡MPfff! // Por qué tendría que saberlo.. //Los tipos geniales no hacen el tonto

Blair: ¿Ehh?

Maka: ¡¡!!


Página 40

Soul: ¡¡MAKA!!

Maka: ¡¡VAMOS!!


Página 41

Soul: ¡Lo logramos, Maka!

Maka: ¡Sip! // Gracias, Soul.


Página 43

Soul: El problema no es el tipo o la forma // ¡El problema es el “alma”!! // ¿¡No es así!?

Maka: Si te comes esto

Soul: Así es.. Tambien me convertiré en una Guadaña de la Muerte // Chomp

Soul: ¡¡OOOooooohh!! // ¡El poder! ¡¡El aumento de poder…!!


Página 44

Soul: ¡no sucedió!

Maka: ¿¡Eh!?

Soul: Pfff

Maka: ¡¡Qué asco!!

Blair (gato): Miau

Maka/Soul: …

Blair (gato): Nya

Soul: No serás…

Maka: No puedes ser…

Blair (gato): ¿Nya? // ¿Blair nunca dijo que fuera una bruja? ¡Ustedes humanos pensaron eso solitos!


Página 45

Blair: Blair es sólo una gatita con una magia muy poderosa // “El problema no es el tipo ni la forma” // ¿Verdad?

Maka/Soul: ¡¿QUÉ!?

Shinigami-sama: Emmm… Ehhh…

Papá-san: ¡¡Los gatos también son geniales!! ¡¡Me convertiré en tu juguetito de gato!!

Soul: ¡¡Qué hay de mí!! ¿¡¡ Esto quiere decir que me he comido “99 almas humanas” y “un alma de gato”!!?

Blair: Tee- Hee—

Maka: ¿¡Ehh!? Esto quiere decir… ¿¡QUE FALLAMOS!?


Página 46

Soul: ¡¡Demonios!! ¡¡Demonios!! ¡¡Demonios!!

Maka: Que hay de mí.. odio tener que comenzar desde el principio…

Soul: ¡¡Y YO QUE PENSABA QUE AL FIN ME CONVERTIRÍA EN EL PERFECTO HOMBRE GENIAL!!

Maka: ¡¡Detente Blair!! ¡¡Deja ya de seguirnos!! ¿¡Cómo es que aún estas viva si tomamos tu alma!?

Blair: ¿Quiere decir que no saben cuantas vi… Quiero decir, almas tiene un gato? // En todo caso, Soul.kun, ¿No quieres trabajar para mí?

Papá-san: Blair-chan, papá trabajara para ti

Shinigami-sama: …

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 10 guests have thanked sir_maxus for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by bycker89 ()
Posted on Sep 22, 2008
muchas gracias por la tradu :p
#2. by -Khriz- ()
Posted on Sep 22, 2008
Muchas gracias

About the author:

Alias: sir_maxus
Message: Pm

Author contributions

Translations: 20
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 8, 2008 Gaiden 1 es dens-09
Nov 16, 2008 Special : 1 es dens-09

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68