Soul Eater 2

Me he demorado bastante en sacar este capi, pero tuve algunos problemillas personales..

Aqui va el siguiente capitulo de Soul Eater, el intro 2, aqui vemos como presentan a "Black Star" y "Tsubaki".

Ojalá lo disfruten...

____________

Página 2
Texto: En nombre del chico es [black Star]

Texto: Con su cuerpo oculto por la oscuridad

Cartel: [JEFE DE LA MAFIA: Alcapone]

Alcapone: ¡Maten a toda basura que se oponga a mí! // ¿Capisci?

Texto: Es un asesino que con su compañera se mueve en las sombras

Black Star: ¡Tsubaki…! // ¿Él es el objetivo esta vez?

Tsubaki: Si…// ¡¡Vamos y obtengamos su “alma”!!


Página 3

Tsubaki: ¡¡Ley número 1 del asesino!! // Ocúltate en la oscuridad... Aquieta tu respiración… busca un camino hacia tu objetivo.

Texto: Aquel que sostiene la oscura hoja demoníaca “Tsubaki”

Tsubaki: ¡Ley número 2 del asesino! // Conoce a tu objetivo. ¡Sé capaz de adivinar sus pensamientos, sus movimientos!

Texto: Sin embargo… El chico tiene un gran problema…

Tsubaki: ¡Ley número 3 del asesino! // Derrota a tu enemigo antes que se de cuenta de tu existencia.

Black Star: Vamos….

Texto: especialmente para un asesino, es una gran debilidad…….

Página 4

Black Star: ¡¡HA-HAA~!!// ¡¡Soy el grandioso Black Star!! // ¡¡He venido por tu alma!!

Texto: Ser un fanfarrón…

Black Star: ¡¡Eso fue increíble!!

Tsubaki: ¡¡No soy un micrófono!! ¡¡Soy un arma!! ¡¡Un Kusari-gama*!! ¿Al menos entiendes que es un asesinato?
(N/T: Es un par de Guadañas de mano conectadas por una cadena)


Página 5

Gánsteres: ¿¡¡Quién demonios son ustedes!!?

Black Star: ouch

Tsubaki: Yeek!

Black Star: ¡Fin del show, Tsubaki! // Hya-ha

Tsubaki: Arghh ~~ // No otra vez ~~

Black Star: ¡¡Modo “Bomba de humo”!!

Tsubaki: ¡Está bien!

(SFX) Boom

Gánster 1: Se desvanecieron

Gánster 2: ¿¡Eran ninjas japoneses!?

Gánster 3: ¡¡Don Alcapone!!

Alcapone: Mpff... ¿Qué pasa ahora?

Gánster 3: Buenas noticias // Encontramos el escondite de la “bruja”


Página 6

Alcapone: Esas son buenas noticias // ¡¡Una vez que pongamos nuestras en el poder de una bruja la familia será imparable!! // ¿Capisci?

Black Star: ¡Hyaaa que buena presentación la de hoy!// ¡¡Me estoy haciendo muy famoso!!

Cartel: Técnico de la Hoja Oscura // Black Star

Tsubaki: Pero hoy no comí ni una sola alma…//A este ritmo nunca me seré…//una “Hoja Oscura confundida”.

Cartel: Hoja Oscura demoniaca - Tsubaki


Página 7

Black Star: ¡¡oye, un mal chiste como ese nunca tendrá éxito!!

Tsubaki: ¿¿De verdad?? Lo siento…

Black Star: ¡¡Pero oye, ningún comediante mediocre puede competir con un tipo tan grande como yo!! ¡¡Son todos demasiado ingenuos!!// ¿Conoces la diferencia que hay entre ellos y yo?

Tsubaki (SFX): agita, agita

Black Star: ¡¡“Apestan tanto que da pena”!! ¡¡Solo intenta ganarle a un chiste como ese!!

Tsubaki (SFX): Eso ni siquiera era un chiste…

Black Star: ¡¡Que te pareció!!//¿¡Tus ojos se estrecharon por la sorpresa!?

Tsubaki: ¡Completamente! ¡¡Estaba realmente sorprendida!! Je je

Tsubaki (SFX): Ohh, que vergüenza que shinigami-sama tenga que verme así…


Página 8

Shinigami-sama: Bien, bien, Hola, hola// ¿Cómo va la recolección de almas?

Cartel: Shinigami-sama

Tsubaki: Bueno… Aun… Solo una… ha ha

Shinigami-sama: ¿¡Que!? ¡No puede ser! ¿¡De verdad!?

Black Star: ¡¡No sufras, jefe!! ¡De seguro convertiré a Tsubaki en una “Arma del maestro”!// ¡Hasta entonces porque no tomas uno de estos autógrafos míos! ¿Qué te parece? ¿¡Quien necesita “Armas” ahora!?

Tsubaki: Siento mucho todo esto. Aunque hemos estado juntos bastante aun no reunimos muchas almas.

Shinigami-sama: ¿Quieren probar un atajo?

Tsubaki: ¿ehh?


Página 9

Shinigami-sama: Si...// En general si Tsubaki-chan absorbiera “99 almas humanas” y “1 alma de bruja” se convertiría en una “Guadaña de la muerte”// ¡Pero la verdad hay otra forma de lograrlo sino juntar las “99 almas humanas”!

Black Star: ¿cual es esta forma que menciono?

Tsubaki: ¿?

Shinigami-sama: está bien

Alma: Poderosa

Shinigami-sama: Es poco común, pero entre los humanos hay unos pocos que poseen una “alma poderosa”//En este momento, cerca de la villa en que se encuentran// hay un hombre que posee una de esas “almas poderosas”

Black Star: Hmpf// ¿Este tipo es más grande que yo?


Página 10

Shinigami-sama: “El guardaespaldas Mifune”//¡Es un guardaespaldas altamente habilidoso que protege a “la bruja Ángela”//¡La “alma poderosa” de Mifune seria comparable a “99 almas humanas”!

Black Star: ¡Así que estás diciendo que si derrotamos a este guardaespaldas “Mifune” y la bruja “Ángela”…!// ¡¡Dos pájaros de un tiro!! ¡La “Guadaña de la muerte” está al alcance de la mano!// ¡Bien, esta decidido, no tiene sentido seguir perdiendo el tiempo!// ¡¡vamos Tsubaki!!

Tsubaki: ¡Esta bien!

Shinigami-sama: Oh!! Ustedes dos esperen un momento…// ¡Hay un problema con el método de “la bruja Ángela”!


Página 11

Cartel: Castillo en Ruinas – Castillo mágico ceniza

Gánster 1: Escuchamos que este es el castillo donde vive la “bruja”

Alcapone: ¡¡con el poder de una bruja mi familia se convertirá en la más poderosa!! ¿Capisci?// ¿hm?

Gánster 1: ¿?


Página 12

Cartel: Poseedor de la “Alma Poderosa” – Guardaespaldas Mifune

Mifune: ¿Que es lo que trae al rey del bajo mundo por estos lares?// pero recuerda, sino me gusta…// te mueres.

Alcapone: Que chistoso…// ¡¡acábenlo!!

Gánster: ¡¡si señor!!


Página 13

Black Star: En este mismo momento, Tsubaki está a mitad de su baño//para vuestro entretenimiento, yo, el gran black Star, la espiare.//invitado 1: ¡¡“Eso es, Black Star, tu siempre sabes justo lo que queremos!!”-- Invitado 2: ¡¡“En verdad que eres una gran estrella!!”-- Invitado 3: ¡“Así es, Así es!”// ¡“Kyaa! Bésame, Cásate conmigo!”

Black Star (SFX): ¡Ni siquiera puede conseguirme un “alma normal”, como cree que podrá pelear con este guardaespaldas y la bruja, todo lo hace es fanfarronear!//…¿¡Tsubaki, quien es un fanfarrón!?
Black Star: Enmascarar mi presencia es más fácil que guiñarme// ¡¡Ley del mirón 1!!// ¡¡Domina tus emociones y escabúllete sigilosamente!!// ¡¡¡GUAA!!! ¡¡¡GENIAL!!!


Página 15

Tsubaki: ¡Si quieres fisgonear al menos trata de enmascarar tu presencia! // ¿Acaso no eres el asesino oscuro?//Que chiste// Pff…

Black Star: Y ahora, Me muero~~~… Presencia cero~~~… ¿OK~~…?

Tsubaki: OK


Página 16

Black Star: ¡Hyaaaa!// ¡¡A nuestro destino!! ¡”Castillo mágico Ceniza”!

Tsubaki: Espera un segundo… ¿Back Star?

Black Star: ¿Sí?

Tsubaki: ¿Tienes alguna clase de plan para derrotar a Mifune?

Black Star: ¡¡SI!! ¡¡Por supuesto!!//Primero, Mi gran entrada…

Tsubaki: Si, Si, no hay un plan… Ya debería saberlo…

Black Star: Pero sabes… Tsubaki…


Página 17

Black Star: Te convertiré definitivamente en una “Guadaña de la muerte”// Déjalo en mis manos

Tsubaki: ¡Sip! // ¡Lo sé!

Black Star: ¡¡Lo veo más adelante!!//Así que ahí es donde vive la bruja.//¿¡Qué demonios!?// Este lugar…


Página 18-19

Black Star/Tsubaki: ¡!

Black Star: ¿¡Argh!?// epa

Mifune: Hoy parece…//un poco ruidoso


Página 20

Black Star: ¡Así que tu eres el “Guardaespaldas”!// ¿Fuiste tu quién se encargo de todos estos tipos?

Mifune: ¿Ustedes también vinieron tras “el poder de la bruja”?

Black Star: Si//¡Y también tu “alma”!//¡¡Tsubaki..!!

Tsubaki: Bien


Página 21

Mifune: Tú… ¡Tú eres un técnico de armas! Y aun así estas tras el “poder de la bruja”…

Black Star: Con un tipo tan grandioso como yo, ¿te estás sintiendo un poco disminuido?//Puedo entender ese sentimiento//solía sentirme atemorizado de cuan grandioso era cuando me veía en el espejo:

Mifune: KIRU*
(N/T): Te mataré

Página 22

Black Star: ¡HYAA!//¡Para matarme necesitaras conseguirte una espada de Dai-butsu*!//Eh//¡Yo sólo tomaré esto!
(N/T): Buda supremo

Mifune: kachak

Black Star: ¡Mierda!


Página 23

Mifune: Tu arma te ha salvado… Una guadaña normal ya estaría rota…

Black Star: ¡¡Woooaaahhh!!


Página 24

Black Star: Qué pasa con este tipo, es súper fuerte

Tsubaki: ¡Por supuesto que lo es! ¡Tiene esa “alma poderosa”!

Black Star: Wo~~~ ahhhh~~~

Mifune: ¡¡Ya piérdete!! // Siempre me siento mal cuando mato niños

Black Star: ¡¡Qué es lo que dices, imbécil!! ¿¡Me has llamado niño!? ¡¡Me estas llamando petizo!!// ¡¡Tsubaki!! ¡¡Modo Hoja Oscura “Shuriken”!!

Tsubaki: Entendido…

Black Star: ¡¡Te partiré a la mitad!!


Página 25

Black Star: ¡¡Y entonces sabremos quién es más grande!!


Página 26

Black Star: ¡¡Tsubaki!! ¡¡modo “bomba de humo”!!

Tsubaki: ¡¡Entendido!!

Mifune: ¡¿?!


Página 27

Black Star: ¡¡Hyaaaa Ya tengo el “alma”!!

Mifune: ¡¡!!

Tsubaki: ¡¡Idiota!! Gritando de nuevo…//¡¡Todo aquello para crear la oportunidad de atacarlo por el punto ciego!!

Mifune: Tonto


Página 28

Tsubaki: ¡¡BLACK STAR!!//…no…// no puede ser….


Página 29

Tsubaki: ¡¡!!

Black Star: cof, cof// ¡Mifune, bastardo! ¡¡Cómo te atreves!!//Tu usarías “mineuchi” en alguien tan grande como yo

Mifune: Tú... ¿no crees que es mala educación hacia esa joven?

Tsubaki/Black Star: ¿?

Mifune: Todo este tiempo has estado dependiendo de los poderes de tu arma//no importa que tan sorprendente sea el arma, es inútil si la mano que la blande es débil// ¡¡eres solo un don nadie!! ¿¡No es así!?


Página 30

Tsubaki: ¡¡estas equivocado!!//Es sol que Black Star es... él es un poco estúpido, ¡¡eso es todo!!

Black Star: Mifune…//¿¡Que es lo que quieres!?

Mifune: Soy un guardaespaldas…//¡yo protejo a la Bruja Ángela!

Black Star: ¡¡No es eso!!//¡¡Eso está mal!! ¡¡Mifune, ya entiendo!! ¡¡Ya entiendo!! Mifune //¡¡¡Estas tratando de atraer toda la atención hacia ti llamando don nadie!!!

Mifune: ¿?


Página 31

(SFX): ¡¡Y eso //no te los perdonaré!!

Black Star: ¡¡¡Soy la Estrella!!!/ ¿¡¡Entendiste!!?


Página 32

Mifune (SFX): Por alguna razón// sus ojos cambiaron de color…

Black Star: Tsubaki… //¡¡Modo “hoja ninja”!!

Tsubaki: ¡Si Señor!


Página 33

Black Star: Mifune…// Una pelea justa, sin trucos, sólo espadas…

Mifune: Disculpa por usar el “Mineuchi”

Black Star: Ley del Asesino, Número 1…//esconde tu presencia en la oscuridad… contén la respiración… busca un camino hacia tu objetivo//Ley del Asesino, Numero 2…


Página 34

Black Star: Cono tu objetivo. Se capaz de predecir sus pensamientos, sus movimientos...

Mifune (SFX): Que está pasando… // ¿¡es acaso el mismo chico…!?

Black Star: Ley del Asesino, Numero 3…

Mifune (SFX): ¡¡Imposible…!!//No puedo sentir su presencia... no…// No... No es eso. ¡¡Siento una leve presencia!!//¡¡… Pero claramente es la presencia de una persona diferente…!!


Página 35

Mifune: No puede ser…// ¿¡Tú…!?

Black Star: Hoja oscura demoniaca “Tsubaki”…

Tsubaki: modo “Falso Star”

Black Star (SFX): ¡Ley del Asesino, Numero 3. Antes que tu objetivo advierta tu presencia!//¡¡Derrótalo!!


Página 36-37

Black Star (SFX): ¡¡HISATSU!!// ¡¡¡Gran Ola KOKUSEI!!!

Black Star: ¡¡Soy// un Dios!!


Página 38

Black Star: una pelea justa, sin trucos, solo espadas//¡¡Así es como los asesinos oscuros lo hacen!!

Mifune: perdí…

Black Star: ¡¡Un guardaespaldas protegiendo una bruja malvada… Bastardos como tú siempre mueren!! // ¡y… sobre todo…!


Página 39

Black Star: ¡Por tener más atención que yo!//¡¡tomare tu “alma”!!//¡¡Tsubaki!!

Tsubaki: ¡Sí!

Ángela: ¡¡ALTO!!


Página 40

Ángela: ¡¡NO TE APROVECHES DE MIFUNE!!

Cartel: Pequeña bruja - Ángela

Mifune: ¡¡Ángela!!

Ángela: ¡¡Mifune solo esta me está protegiendo de los humanos porque aun no soy buena con la magia!!//¡¡Así que no te aproveches de él!!

Black Star: ¿…Así que esta es Ángela..?

Ángela: Malo - malo


Página 41

Tsubaki: una “alma ponderosa” a punto de morir y una bruja sin magia… Esta no es la mejor oportunidad

Black Star: oou… pero…

Ángela: malo, malo //¡cabezón malo!

Black Star: ¿¡!? // ¡¡NO~~~!!// ¡¡Te mataré, enana!!

Ángela: Mifune

Mifune: ¡¡Puedes quedarte con mi “alma”!!//¡¡Pero si tratas de matar a Ángela la defenderé con mi vida!!

Black Star: …

Tsubaki: ¿Ahora qué?


Página 42

Black Star: ¡eh!// ¿Un guardaespaldas para una bruja enana? Eso es tan latoso que ya ni siquiera tengo ganas de seguir peleando.//¡vamos Tsubaki! Es hora de cenar

Tsubaki: ¡está bien!

Black Star: Además…//siempre me siento mal cuando mato niños

Mifune: je~

Ángela: Nyaa

Black Star: Lo siento Tsubaki//¡pero no te preocupes, comenzaremos a juntar esas 100 “almas” mañana!

Tsubaki: ¡Claro!


Página 43

Black Star: ¡Ley del mirón numero 1! ¡¡Maneja tus emociones y husmea CAUTAMENTE!!

Tsubaki: ¡¡Siempre le digo que esconda su presencia!!

Chica 1: Yiiaaa!!!

Chica 2: PERVERTIDO

Black Star: HYAAAAA

Tsubaki: Nunca aprendes