Asklepios 1

Acá les traigo una nueva serie en español, ojalá les guste. Esto principalmente porque ya hay varios traductores al español de naruto y no creo que se justifique tener tantas traducciones al español. Asi que en lugar de Naruto haré Asklepios.

Ha sido bastante interesante traducirla de la traducción al inglés hecha por Squirrellord

Así que espero que les guste.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Cartel: En una cierta época, en Europa
Cartel: La “Iglesia” alardeaba de un control político absoluto
Cartel: Un Teólogo que proyectara la duda en el credo
Cartel: Un Investigador que enumerara las diferencias en la teoría aceptada por la Iglesia
Cartel: Muchos inocentes fueron culpadas con el deshonor de la “Herejía”
Cartel: En la hoguera
Cartel: Ese tipo de época
Cartel: Ciertamente existió...

04/3/1 Mastica...
04/3/2 Oye... ¿Esos no son Caballeros de la Santa Orden?
04/4/1 Pff...Que molesto
04/4/2 yo digo que deberían apurarse y desaparecer
04/4/3 ¡¡Shh!!
04/5/1 Si dices cosas innecesarias, lo interpretarán como “Herejía” y te quemarán, ¿no?
04/5/2 Ese es el trabajo de esos tipos, directamente bajo el control de la Iglesia
04/5/3 Son muy parecidos a un Dios de la Muerte...

05/1/1 Pero... Por qué
05/1/2 ¿Por qué los Caballeros de la Santa Orden vienen a una villa tan remota como la nuestra?
05/1/3 Eso....
05/2/1 Parece que él se está ocultando aquí
05/2/2 El hereje de primera clase
05/2/3 "Asclepios el Demonio Destripador"...!!!
05/3/1 ¡¿Qué?!
05/3/2 Pero... él ciertamente, hace un año
05/5/1 Ustedes están equivocados
05/5/2 ¡¡Yo les enseñaré algo bueno!!
05/6/1 Asclepios no es para nada parecido a un "Demonio Destripador "...

06/1/1 Él es un "Doctor"
06/3/1 ¡¡¡OYE!!!
06/3/2 ¡¡EEEH!!
06/4/1 Si sigues esparciendo esa apestosa aura al lado de mi tienda, Nadie entrará sabes
06/4/2 ¿¡Qué demonios estas pensando...!?
06/5/1 E...Este, pero
06/5/2 me dieron... permiso....

07/1/1 ¡¡¡Cómo si me importara!!!
07/2/1 Ah
07/2/2 Aaah....
07/3/1 Tu eres ese pequeño bastardo... El vagabundo que ha estado viviendo en esa mugrienta casucha al borde del pueblo cerca de un año, ¿verdad?
07/3/2 Vendedor de Medicinas o qué, no lo sé pero, tener ese tipo de personaje por los alrededores es molesto
07/3/3 ¡¡Desaparece...!!
07/4/1 Eh... ¿Qué es eso?
07/4/2 Déjalo, Déjalo
07/4/3 Ese Vendedor de Medicinas es aterrorizante...
07/5/1 *lamido*
07/6/1 G-Gracias…
07/6/2 Estoy bien… Estoy bien

08/1/1 No es... como si...
08/1/2 El que me griten vaya a matarme...
08/2/1 .....
08/2/2 Tengo que....Cambiar de lugar
08/4/1 De acuerdo a la información que obtuve de Postale
08/4/2 Él definitivamente debería estar en esta ciudad
08/5/1 Parece que los Caballeros de la Sagrada Orden también oyeron esto
08/5/2 Debo ser más rápida...
08/5/3 ¡¡Qué demonios!!
08/6/1 Qué, ¿¡Qué!?
08/6/2 es solo otra pelea...

09/1/1 ¡¡Día tras día, todo lo que haces es beber, basura!!
09/1/2 ¿¡Crees que somos una beneficencia!? ¿¡¡Ehh!!?
09/1/3 Algunas veces olvido traer el dinero eso es todo
09/1/4 No te enooooo-----jes tanto
09/1/5 *Cof*
09/2/1 ¡Bien bien!
09/2/2 Oow... Que susto
09/2/3 Debo apresurarme e irme de aquí...
09/2/4 ¡¡Mátalo, Mátalo~~~!!
09/3/1 Kohyuuuu
09/3/2 Hyuuuuu
09/4/1 Hoy... Hoy no te perdonaré
09/4/2 ¡¡Te dejaré inconsciente, bastardo...!!
09/4/3 Hyuuuu
09/4/4 ¡Es-Es-Espera!
09/4/5 Hyuuu
09/4/6 ¿Ehh? Esto está mal... Mi pecho.... duele...
09/4/7 *Cof*
09/5/1 ¡¡Como si me fueras a engañar de nuevo con eso...!!

10/1/1 ¿¡¡Ah!!?
10/1/2 ¿¡¡¡Quién demonios eres!!!?
10/1/3 Es... espere un momento por favor
10/1/4 Esta persona... um
10/2/1 Él no...este como...fingiéndose enfermo, o bebiendo demasiado
10/2/2 Esa sensación en su pecho y... Sentirse verdaderamente mal es...
10/2/3 Él lo está hacienda… este
10/3/1 ¿¡¡Entonces me desquitaré contigo en su lugar!!?
10/3/2 ¡¡¡Maldito muchacho!!!
10/4/1 ¡Quu!

11/1/1 Pelear en la mitad de la calle a plena luz del día...
11/1/2 ¡¡Paren ya este indecente acto adulto!!
11/3/1 ¡¡Oye tú!!
11/3/2 ¡¡Si eres tan cobarde, no te pongas en medio!!
11/3/3 Lo– Lo siento...
11/4/1 Gu
11/4/2 Hyuuu
11/4/3 Fu...
11/5/1 Gu
11/5/2 Hyu!!

12/1/1 ¿Pero qué demo-? De repente colapsó...
12/1/2 O...Oye esa cara
12/1/3 ¿¡Eso no es normal, verdad!?
12/2/1 Hyuuu
12/2/2 Hyuuuuu
12/3/1 Oy...Oye, Tiita
12/3/2 Tú... pero por todos los cielos...

13/4/1 Uu
13/4/2 Gu
13/4/3 Eh...Ehh?
13/4/4 Me...
13/5/1 Tú-Tú estarás bien
13/5/2 Tienes un ataque cardiaco.... pero
13/5/3 No debería
13/5/4 Comprometer tu vida...
13/6/1 ¡¡Sorprendente!!
13/6/2 ¿¡Se veía tan mal, y aún así lo mejoró en un instante!? ¡¡Esta persona!!
13/7/1 ¿Ehh? ¿Tú no eres ese Vendedor de Medicinas que he visto en el Mercado cada cierto tiempo?
13/7/2 Eh
13/7/3 Um
13/7/4 ¡¡Tu medicina de verdad funciona!!

14/1/1 ¿Por qué no te publicitas?
14/1/2 N-No
14/1/3 ¡¡Oye, ven y toma un trago en mi tienda!!
14/1/4 No era para nada sospechoso, huh~
14/1/5 Yo no, de verdad eh...
14/2/1 Ah si... me herí la espalda, ¿tienes alguna medicina que sirva para eso?
14/2/2 ¿Cómo te llamas?
14/4/1 Él huyó
14/4/2 ¿Por qué huyó? Lo estábamos alabando...
14/4/3 De cualquier modo, é les sorprendente
14/4/4 Algo... Cuando puso su mano sobre su pecho, fue como si la atmosfera cambiara, ¿no?
14/4/1 "Ojo de Dios"...
14/5/1 Lo encontré...

15/1/1 Es
15/1/2 Eso fue peligroso...
15/2/1 No puedo sobresalir....
15/3/1 No debo sobresalir...
15/4/1 Una familia de doctores viajeros que se originan en la Antigua Grecia
15/4/2 "Familia Medill"
15/4/nota: Sin permanecer en un solo lugar, viajan por muchos lugares practicando la medicina
15/5/1 Los miembros de esta familia, nacen con excepcionales habilidades quirúrgicas
15/5/2 Mientras son perseguidos como “Herejes” por la Iglesia
15/5/3 Por más de cuatro mil años han continuado salvando vidas de incontables personas...

16/1/1 Y la cabeza de la familia
16/1/2 Hereda el nombre de "Asclepios"
16/2/1 Buzz Medill Asclepios
16/2/2 ¿...correcto?
16/3/1 Tú
16/3/2 Eres la
16/3/3 Antes...

17/1/1 ¡¡¡Te ‘ncontré!!! (N/T: .. Ella dice "Mitsuketa" como "Mikketaaa")
17/2/1 ¡¡Amo!! (N/T: Bocchama es una de las tantas palabras para designar un jefe en japonés)
17/2/2 ¡¡Rozari caminó muchísimo!! ¡¡fui a un montón de pueblos!!
17/2/3 ¡¡Lo estaba buscando!!!
17/4/1 ¡¡Cóoooooooooomo!!
17/5/1 Desde el nacimiento de antiguas técnicas médicas de los Medill, por años y años...
17/5/2 Al lado del "Asclepios"

18/1/1 siempre estuvo la "Familia Teresfoss"!!
18/2/1 Los asistentes de la Familia Medill, Actual cabeza de la Familia Teresfoss
18/2/2 Rozari Teresfoss
18/2/3 Para servir como asistente del Amo
18/2/4 ¡¡¡He venido a recibirle!!!
18/4/1 Fa
18/4/2 Familia… Teresfoss...
18/5/1 ¿Tú eres
18/5/2 mi asistente...?

19/2/1 Amo, Mi Maestro... Su padre y usted perdieron contacto hace unos dos años, ¿verdad?
19/2/2 Por un año luego de eso, He
19/3/1 estado sirviendo bajo Mi Maestro
19/3/2 Yo sucedí a mi abuelo
19/4/1 C
19/4/2 ¿Con...Padre?
19/6/1 Y sucedió... hace casi un año
19/6/2 Desde entonces, He estado observando su trabajo
19/6/3 Pero…
19/7/1 ¡¡Ahora que Rozari está aquí, no tiene que preocuparse más por nada!!
19/7/2 ¡¡Lo protegeré muy bien!! ¡¡Y asistiré en forma perfecta en operaciones!!
19/7/3 ¡¡Aquí, mire esto Amo!!

20/1/1 La prueba de Asclepios
20/1/2 ¡¡"Bilgah" y "Byblos"!!
20/1/2 ¡¡Me aferré a ellas firmemente!!!
20/3/1 ¡¡Desde que perdieron contacto el Maestro ha salvado a muchas personas!!
20/3/2 ¡¡Y cómo es tan sorprendente!!
20/3/3 ¡¡mire, mire, hay todo esto en Byblos!! ¿Verdad?
20/4/1 Amo debe empezar a trabajar duro de aquí en adelante...
20/4/2 Si hubiera estado junto a su padre
20/5/1 ¿Entonces tu lo oíste, no?
20/5/2 Yo...

21/1/1 jamás he realizado un operación
21/1/2 No puedo ser un doctor...
21/4/1 A~
21/4/2 Amo...

22/2/1 Padre...
22/3/1 ¡¡Padre!!
22/4/1 Qué técnica...
22/4/2 ¡¡Estas son las artes curativas de un "Asclepios"!!
22/5/1 No era nuestro concepto el Cortar y Sanar...
22/5/2 No hay posibilidad de error
22/5/3 ¡¡¡Este hombre es el verdadero...!!!!

23/1/1 .... Amo
23/1/2 El “Más Querido Deseo” de la Familia Medill... ¿Lo conoce? (N/T: "Más Querido Deseo" también puede significar "El juramento de Buda para salvar vidas ")
23/2/1 Si solo huyes, nunca la dominarás
23/2/2 Pronto deberás prepararte, y las habilidades de tu padre...
23/3/1 ¡¡Ja ja ja!! Incluso si lo dices, no se puede evitar, Teresfoss
23/3/2 Él aún está en la fase “Aterrorizado con cortar a la gente”, ¿sabías?
23/4/1 Está bien, Buzz
23/4/2 Esta bien si te lo tomas con calma
23/4/3 ¡¡Yo haré que completes el Byblos...!!
23/5/1 Cosas como poner un cuchillo en el cuerpo humano es obra del Demonio
23/5/2 Asclepios no es como un doctor... Es un “Hereje”
23/5/3 ¡¡Te atraparé...!!!

24/2/1 ¿Cómo están los perseguidores? Teresfoss
24/2/2 Estamos rodeados por todos lados excepto al norte
24/2/3 Esto no se ve bien
24/3/1 ¡¡P-Padre!! Por qué solo yo...
24/4/1 recuerda, Buzz...
24/5/1 Si sobrevivimos y nos volvemos a encontrar
24/5/2 ¡¡Dejaré que hagas la primera operación...!!
24/6/1 P
24/6/2 ¡¡¡Padre!!!
24/7/1 ¡¡No te mueras, Buzz!!
24/8/1 ¡¡No extingas la flama de las artes Curativas de los Medill..!!

25/1/1 ¡¡Amo!!
25/2/1 ¡¿Por qué se rehúsa?!
25/2/2 ¡¡A convertirse en doctor!!
25/3/1 ¿¡Porque será perseguido por la Iglesia...!?
25/6/1 H-Han sido dos años desde que me separé de mi padre
25/6/2 Qué tipo de pensamiento he tenido
25/6/3 No lo entenderías, ¿verdad...?

26/1/1 ¡¡¡Pero el maestro no huyó!!!
26/3/1 Estuve cerca del Maestro por un año complete, así que vi
26/3/2 Ya sea que fuera amenazado o perseguido… El Maestro
26/3/3 Hasta sus últimos días continuo salvando a las personas
26/3/4 ¡¡¡Él era Grandioso!!!
26/4/1 ...Pero
26/4/2 Pero...Padre
26/6/1 Hace como un año...
26/6/2 Dijiste sus últimos días

27/1/1 Él murió, no es así...
27/3/1 Aquellos que decidieron realizar operaciones a las personas
27/3/2 Son llamados "Demonios Destripadores"
27/3/3 Entonces aún no soy un "Demonios Destripadores"...
27/4/1 No quiero morir
27/4/2 Lo siento...

28/3/1 .... Oye
28/3/2 ese chico que acaba de huir… ¿lo viste?
28/4/1 ...Sí
28/4/2 Es muy parecido a él

29/3/1 ....Rozari
29/3/2 ¿Qué haces aquí...?
29/4/1 Es mi trabajo el protegerle, y aún así terminó en un lugar como este...
29/4/2 ¡¡Claro que he venido a salvarle!!
29/4/3 Me escabullí hasta aquí sin armar ningún jaleo
29/4/4 ¡¡Pronto le será posible escapar de la prisión!! ¡¡Maestro!!

30/1/1 Abuelo Murió
30/1/2 Y dominé el Teresfoss...
30/1/3 Fue hace solo un año, pero
30/2/1 ¡¡He visto muchísimo!!
30/2/2 Del Maestro salvando vidas...
30/3/1 ¡¡¡Definitivamente no permitiré
30/3/2 que el Maestro muera en este lugar!!!
30/5/1 ¡¡¡OYYE, Guardia!!!
30/5/2 ¿¡¡Acaso algo raro entró aquí!!?
30/6/1 ¿Qué?
30/6/2 Esa es...celda solitaria del "Demonio Destripador"

31/1/1 ¡¡M-Maestro!!
31/1/2 ¿¡Qué está pensando!?
31/1/3 No hay forma que puedas escapar conmigo así de debilitado sin salir heridos
31/1/4 Si te dejara morir
31/2/1 ¿Entonces qué le diría a los Teresfoss del otro mundo...?
31/3/1 Más que eso...Te he contado de mi hijo muchas veces
31/3/2 Él definitivamente está vivo en algún lugar
31/3/3 ¿No irás a salvarlo...?
31/4/1 Es un poco estúpido pero
31/4/2 El tiene "El Ojo de Dios"
31/4/3 Él se convertirá en un doctor mucho más grande que yo...
31/5/1 Por favor...
31/6/1 Desde hoy en adelante, É les Asclepios
31/6/2 ¡¡Ve por mi
31/6/3 Rozari...!!

32/5/1 ... Lo siento Padre
32/5/2 ¡¡Estoy asustado...!!

33/1/1 Día Siguiente, Anochecer
33/2/1 T~
33/2/2 Tú eres
33/2/3 La de ayer...
33/3/1 Vine a preguntarle una vez más...
33/4/1 El Maestro siempre alardeaba muy feliz de usted
33/4/2 ¡¡Él decía "Él se volverá un doctor mucho más grande que yo"!!
33/4/3 Amo debe heredar el nombre "Asclepios"
33/5/1 Pobre Maestro...
33/5/2 ¡¡¡Se lo ruego Amo!!!

34/1/1 lo
34/1/2 Siento...
34/1/3 es inútil...
34/4/1 ... Yo entiendo
34/4/2 Adiós...
34/5/1 Tú, chico... Detente
34/5/2 ¿Tú eres Buzz Medill Asclepios, verdad...?

35/1/1 Te hemos encontrado
35/1/2 ¡¡¡Tú "Demonio Destripador Hereditario "...!!!
35/2/1 Ca~
35/3/1 ¡¡¡Caballeros de la Orden Sagrada!!!
35/4/1 Tú… Aléjate
35/4/2 ¡¡Sin importar como se vea, este hombre es un peligroso hereje de primera clase!!
35/5/1 E-Espera
35/5/2 ¡Estás equivocado... I
35/6/1 De qué dices que estoy equivocado...
35/6/2 ¡¡Tú maligna fama resuena a través de todo lo que está bajo el cielo!!

36/1/1 Su forma aparece ante los gravemente enfermos y heridos
36/1/2 Ellos despedazan el cuerpo con filosos cuchillos… Ellos heredan su anormalidad
36/1/3 ¡¡¡La Familia de Demonios Destripadores!!!
36/2/1 Aunque tu padre fue ejecutado, esos casos no han disminuido...
36/3/1 Hasta ahora, ¿¡Sobre cuántas personas has puesto tus manos encima!?
36/3/2 ¡¡¡Asesinos a sangre fría!!!
36/5/1 N
36/5/2 No...
36/6/1 No soy
36/6/2 No soy un Demonio Destri...
36/7/1 Hablar es inútil
36/7/2 ¡¡¡Atrápenlo!!!

37/3/1 ¡¡¡No pongan una sola mano sobre el Amo!!!

38/1/1 P-Perra...
38/1/2 ¿¡¡Eres su amiga Eh!!?
38/6/1 Po
38/6/2 ¿Por qué me
38/6/3 has salvado...?

39/1/1 Porque hice una promesa con el Maestro...
39/1/2 ¡¡¡Para protegerte...!!!
39/4/1 ¡¡Ro...Ro
39/4/2 Rozari...san!!

40/1/1 No me fue posible… Salvar al Maestro
40/1/2 Lo Siento...
40/1/3 Amo...
40/2/1 huya....
40/2/2 ¡¡Nunca
40/2/3 Muera...!!
40/6/1 No...
40/6/2 esta persona

41/2/1 ¡¡¡No quiero dejarla morir...!!!
41/2/2 Esa noche, choza de Buzz
41/4/1 H
41/4/2 Herida de Bala Alojada...
41/5/1 - Herida de Bala Alojada – Es cuando la bala permanece dentro del cuerpo
41/5/2 Por lo general es más difícil de curar que una “Herida de Bala Penetrante”, especialmente cuando la bala ha penetrado cerca de los vasos sanguíneos, lo cual lo hace extremadamente difícil de sanar

42/1/1 Pero, hay unos pocos casos done el “Humo Venenoso” alrededor de la bala puede causar síntomas de shock resultantes en la muerte
42/1/2 ¡¡Es necesario sacar la bala del cuerpo tan rápido como sea posible...!!
42/2/1 Siempre lo he visto desde un lado… Incluso una vez
42/2/2 Ni siquiera una vez he realizado una cirugía...
42/3/1 Como puedo tan de repente
42/3/2 ¡¡Realizar este tipo de cirugía..!!
42/6/1 Los escalpelos
42/6/2 de Padre....

43/1/1 Puedes hacerlo, Buzz...
43/2/1 P
43/2/2 Padre...

44/1/1 Oye...
44/1/2 Haz crecido un poco... Buzz
44/2/1 Ahora, tú eres el único que puede salvar a Rozari
44/2/2 Este no es el momento de quedarse en blanco… ¿verdad?
44/4/1 Tu primera cirugía
44/4/2 Esta vez también te ayudare
44/5/1 bien... Buzz
44/5/2 Sólo un poco está bien... Las veces que observaste de niño
44/5/3 Recuerda...
44/6/1 ¡¡¡Sostén el escalpelo...!!!

45/3/1 Con tus dedos medio e índice, firmemente empuja la piel
45/3/2 entonces, a lo largo de los músculos abdominales
45/4/1 con el peso de tu brazo y el escalpelo, rápidamente
45/6/1 Haz tu incisión
45/8/1 Bien Buzz... Sostenla con una abrazadera
45/8/2 Esa es la forma...

46/1/1 Todo ese año… Todo el tiempo intenté olvidar el ser un doctor
46/1/2 Pero
46/2/1 Ellos recuerdan
46/2/2 Mis ojos
46/3/1 Mi cuerpo
46/3/2 ¡¡¡Ellos recuerdan las cirugías de Padre...!!!
46/4/1 Por supuesto
46/4/2 Desde que eras pequeño, siempre observabas mis técnicas de cirugía, ¿cierto?
46/5/1 Aún más importante... Debes estar atento a los cambios en su condición
46/6/1 ¡¡¡Mira al paciente con “El Ojo de Dios”...!!!

47/2/1 Presión Sanguínea normal
47/2/2 Pulso normal
47/2/3 Temperatura... Un poco alta
47/3/1 Prescribiendo canela en polvo fino... (N/T: ¿La canela usada en forma intravenosa cura la fiebre?)
47/4/1 Ja ja
47/4/2 Eso es
47/5/1 La lectura de los signos vitales del paciente con la mano derecha… “El Ojo de Dios”
47/5/2 No es algo que cualquiera pueda llegar a hacer con entrenamiento
47/5/3 Ese es tu talento natural...

48/1/1 Ya comprendo Buzz
48/1/2 Tú eres un doctor...
48/5/1 ...Yo
48/6/1 Yo puedo….
48/6/2 ¡¡¡ver la bala...!!!

49/2/1 está bien Buzz
49/2/2 Piensa en la bala como la vida de Rozari...
49/3/1 Sujétala suavemente...
49/3/2 Trátala como a una joya
49/4/1 Suaaaaaavemente...

50/1/1 Extracción de bala
50/1/2 Completa
50/2/1 tuviste un atisbo de eso...
50/3/1 Eso es la vida,
50/4/1 Buzz...

51/3/1 Operación
51/3/2 Completa...
51/5/1 Estarás bien...
51/6/1 P
51/6/2 Padre...

52/1/1 Hay una última cosa que quiero que escuches...
52/2/1 Con tus propias manos
52/2/2 Salvaste la vida de Rozari...
52/4/1 La sensación de salvar la vida de alguien...
52/4/2 Cómo es eso?
53/1/1 Felicidad
53/1/2 Extrema....

55/1/1 Nos vemos...
55/4/1 E...eh?
55/4/2 Amo...

56/1/1 A
56/1/2 ¿Amo...?

57/1/1 El hijo de Asclepios ha comenzado a moverse....
57/2/1 Unos días después
57/3/1 Si lo dejamos él... continuará cortando gente inocente en varios lugares
57/3/2 Así es como era su padre...
57/4/1 La propia existencia de estos “Demonios Destripadores” no es sino una blasfemia hacia nosotros
57/4/2 Deben restringirlo inmediatamente y traerlo a la cámara de “Cuestionamientos”
57/4/3 También
57/5/1 Inmediatamente
57/5/2 Regresen el Byblos a nuestras manos...

58/1/1 Como desee...
58/4/1 ¡¡Amo!!
58/5/1 ¿¡por qué estás siendo tan sigiloso!?
58/5/2 Si vas a usar ese traje

59/1/1 ¡¡Entonces da la cara!!
59/1/2 ¡¡Sé como el maestro!!
59/1/3 P
59/1/4 Pero
59/2/1 De alguna forma, últimamente, hay más Caballeros de la Sagrada Orden
59/2/2 ¿N-No podemos posponer nuestro viaje sólo un poco más?
59/2/3 ¿¡Haaaauuuh!?
59/2/4 ¿¡Quejándose antes de siquiera partir!?
59/3/1 ¡¡La Familia Medill es una familia de “Doctores Viajeros”!!
59/3/2 ¡¿Y la cabeza de esa familia es un jodido ermitaño?!
59/3/3 ¡¡Sal ahí afuera!! ¡¡Trata a tantas personas como puedas!!
59/4/1 Pe-Pero mira
59/4/2 Si me atrapan, no hay más niños...
59/5/1 ¡¡¡Amo!!!
59/6/1 ¡¡No me digas... que ya has olvidado lo que me dijiste ayer!!
59/6/2 Rozari-san... Bilgah y Byblos
59/6/3 ¿Me dejarías tenerlos bajo mi custodia?

60/1/1 Lo sucedí.
60/1/2 El nombre Asclepios...
60/2/1 En un cierto lugar de Europa
60/2/2 La iglesia alardeaba de un absoluto control político
60/3/1 Y... Para continuar la oposición a ese poder político absoluto
60/3/2 Se decía que había dos doctores....

Notas del Capítulo:
Pg.5- Lo llamaban "Kirisakima", Kirisaki se uso también para identificar a "Jack el Destripador", Kirisaku Jack, así que el traductor del japonés decidió dejarlo como “destripador”.
Pg.5- En la mitología Griega, Asclepios es el Dios de la Sanación y la Medicina
Pg.5- Rozari habla de forma muy de clase baja, pero me parece mejor dejarlo como lo escribí.
Pg.20- Bilgah- Un tipo de Sacerdote de la Biblia. El kanji se lee como “Bastón”
Pg.20 Byblos- Una ciudad de El Líbano. Fue nombrada como Gebal en la Biblia durante la construcción del Templo de Salomón. El Kanji se lee como “Registro de Sangre y Vida”